| 单词 | 防毒围裙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 防毒围裙 —protective apronSee also:防毒—defense against poison • defense against computer viruses • anti-narcotics measures • defense against poison gas 围裙 n—aprons pl 防毒 n—antivirus n
|
为防止与异氰酸酯接触，还应为工作区内的每个人配 备适当的个人防护装备，包括防化学渗透的手套、靴 子、围裙和护目镜。 graco.com | To prevent contact with isocyanates, appropriate personal protective [...] equipment, including [...] chemically impermeable gloves, boots, aprons, and goggles, is also required for [...]everyone in the work area. graco.com |
需要穿戴防护服，包括防护手 套、目镜和实 验 围裙。 cn.lubrizol.com | Protective clothing, [...] including chemical resistant gloves, goggles and apron, should be worn. lubrizol.com |
其它保护设备： 其它保护设备： 其它保护设备： 其它保护设备： 必要的时候使用靴子、围裙或化学防 护 服以防止皮肤接触。 aquapel.com | OTHER PROTECTIVE EQUIPMENT: Boots, aprons, or chemical [...] suits should be used when necessary to prevent skin contact. aquapel.com |
非洲流行病艾滋病毒/艾滋病的范围和 影 响要求教科文组织通过 预 防 教 育 ，以及有助于 处理对教育部门影响的教育予以紧急而大力的关注。 unesdoc.unesco.org | The extent and impact of the HIV/AIDS pandemic in Africa calls for urgent and [...] significant attention by UNESCO through prevention education as well as education for management [...] [...]of impact on the education sector. unesdoc.unesco.org |
非一次性围裙和手 套须根据要求进行清洗和 消 毒 ， 不 使用时， 须将其存放在加工区提供的衣架上，而非产品或机器上。 sqfi.com | Producer will verify that any ice used is made from potable water. sqfi.com |
该网络敦促厄立特里亚废除所有有 关的法律规定，采取措施承认和保护性和性别少数群体的权利；并将其艾滋 病毒 防治计划的适用范围扩大 到同性恋人群。 daccess-ods.un.org | It urged Eritrea to repeal all legislative provisions that criminalized activity between consenting adults of the same sex, to take measures to recognize and protect the [...] rights of sexual and gender [...] minorities, and to extend its HIV intervention programmes to [...]include same-sex practising people. daccess-ods.un.org |
通过围绕禁毒办的 关键任务成立五个专题组，即打击有组织犯罪和非法贩 运、反腐败、预防恐怖主义、司法、 预 防毒 品 及卫生，对上述两个司做了结构调 整。 daccess-ods.un.org | The two divisions were realigned through the establishment of five thematic clusters around the key mandates of the Office: organized crime and illicit trafficking; corruption; terrorism prevention; justice; and drug prevention and health. daccess-ods.un.org |
拉上床单和枕套的开口；拉上拉链，扣上衣钩和扣子；将布质腰带 和 围裙的 绳子系在一起。 vzug.com | Fasten duvet covers and pillow cases; close zips and hook and eye fasteners; fasten cloth belts and apron ties. vzug.com |
(d) 在联合国毒品和 犯罪问题办公室的任务授权 范 围 内 ， 开展 预 防 和 打 击 贩运文化财产的国际、区域和双边合作，包括为此开展司法协助、建立公私伙 伴关系和有关此类财产的退回和返还机制，并适当注意技术援助的作用。 daccess-ods.un.org | (d) International, regional and bilateral [...] cooperation, within the mandate of the United Nations Office on Drugs and Crime, in preventing and combating trafficking [...]in cultural [...]property, including through mutual legal assistance, private/public partnerships and mechanisms for the restitution and return of such property, with due regard to the role of technical assistance. daccess-ods.un.org |
专门为预防艾滋病毒/艾滋病举办了一些活动，其中包括 举行了“全民教育范围内的艾滋病毒/ 艾 滋 病与学校卫生问题”地区间全民教育专家磋商 （2003 年 4 月，里加），编制了联合国艾滋病问题联合方案统一预算和工作计划规划表（与 教科文组织国际教育规划研究所合作），以及启动了关于为南高加索地区预防艾滋病毒/艾 [...] 滋病采取文化方法的特别项目。 unesdoc.unesco.org | A number of activities have been dedicated to the prevention of HIV/AIDS, including the interregional EFA experts’ consultations “HIV/AIDS [...] and School Health [...]in the context of EFA” (Riga, April 2003), preparation of UNAIDS UBW Planning Sheets (in cooperation with IIEP), and launching the special project on cultural approaches to HIV/AIDS prevention in the South Caucasus region. unesdoc.unesco.org |
如果沒有法治，便無法防止貪污、裙 帶 關 係或侵吞利益 的情況。 legco.gov.hk | Without it, there is no protection against corruption, nepotism or expropriation. legco.gov.hk |
委员会第一副主席回顾经济及社会理事会第 2004/34 和 2008/23 号决议的目 的是，在毒品和 犯罪问题办公室任务授权的 范 围 内 从 预 防 犯 罪 和刑事司法的角 度探寻一些有关的方式，对教科文组织、统法协会、世界海关组织、国际刑警 [...] 组织和国际博物馆理事会等其他实体在保护文化财产免遭贩运领域内的既有工 作加以补充。 daccess-ods.un.org | The First Vice-Chair of the Commission recalled the aim of Economic and Social Council resolutions [...] 2004/34 and 2008/23, which [...] was to explore, within the mandate of UNODC and from a crime prevention and criminal justice [...]perspective, relevant [...]ways to complement the work already carried out in the area of protection against trafficking in cultural property by such entities as UNESCO, Unidroit, the World Customs Organization, INTERPOL and the International Council of Museums. daccess-ods.un.org |
(一 ) 為 提 升 自 動 梯 的安全 水 平及使 乘客不 站 近 梯 級 邊 [...] ， 以 避免乘客 的 腳 或其衣物 捲 入 [...] 裙板與 梯 級 之 間 ， 機 電 工 程 署 規定在 1994 年 3 月 18 日後安 裝 的 自 動 梯 須裝有 偏 轉裝置，例 如在裙板的 適 當位 置上裝 設具有硬 毛刷的 防護裝 置。 legco.gov.hk | (a) To enhance the safety of escalators and to keep users off the step edges so as to prevent their feet and clothing from being trapped between the skirt guards and the steps, the EMSD requires that escalators installed after 18 March 1994 be [...] fitted with deflector [...] devices, such as protective fixtures in the form of brush bristles suitably placed on the skirt guards. legco.gov.hk |
在全球范围，被证明对预防注射吸毒 者 中 新的艾滋病毒感染最有效的服务的 覆盖率仍然很低：仅少数人参与或有机会获得全方位药物依赖治疗服务，每月向 [...] 注射毒品者分发少量无菌器械，8%的人参加类阿片激动剂治疗方案，和 4%的艾 滋病毒呈阳性的注射吸毒者接受抗逆转录病毒治疗。 daccess-ods.un.org | Globally, the coverage of services that have been [...] shown to be most effective in preventing new HIV infections among [...]people who inject drugs [...]remains low: a limited number of people participate in or have access to the full spectrum of drug dependence treatment services, a limited number of sterile devices are distributed per month per person who injects drugs, 8 per cent participate in a programme involving opioid-agonist treatment therapy and 4 per cent of HIV-positive people who inject drugs are receiving antiretroviral therapy. daccess-ods.un.org |
我国政府于 2005 年启动了防止幼儿经母体感染 艾滋病毒/艾滋 病的国家方案，重点在于提高青年和 母亲的认识，援助面临感染风险的孤儿和儿童，扩大 全国抗逆转录病毒疗法普及范围，向 受感染母亲生下 的孩子发放牛奶，并为感染艾滋病毒/艾滋病的孕妇 提供安全分娩服务。 daccess-ods.un.org | Our Government launched a national programme to prevent mother-to-child transmission of HIV/AIDS in 2005, focusing on awareness-raising for young people and mothers, assistance to exposed orphans and children, expanded national coverage [...] for antiretroviral therapy, milk distribution [...]to children born of infected mothers, and safe childbirth for pregnant women with HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
(i) 本区域妇女从配偶和生活伴侣处感染艾滋病毒新案例上升程度令 人吃惊，而且本区域在抗艾滋病毒的 药 物提供 范 围 和 为 预 防 母 亲 向婴儿传 播艾滋病毒而对 成年男女的治疗比例均低于全球平均水平 daccess-ods.un.org | (i) There has been an alarming rise in new HIV infections among women from spouses and intimate partners in the [...] region, and that the [...] regional coverage of anti-retroviral drugs and prevention of mother-to-child transmission of HIV treatment [...]for both men and [...]women remain below the global average daccess-ods.un.org |
對於李鳳英議員詢問公署人員的委 任及薪酬福 [...] 利條件是否全由申訴專員決 定，申訴專員回應時指出， 根據《申訴專員條例》(第 397章 )的規定，公署的職員全 由 申訴專員聘 任，專員並可決 定他們 [...] 的薪酬和服務條 件，但實際上，公署設 有 一套客觀的 遴選制度， 以防止 裙 帶關係 。 legco.gov.hk | In response to Ms LI Fung-ying’s enquiry on whether the appointment and remuneration package of the Office’s staff were at the entire discretion of The Ombudsman, The Ombudsman pointed out that under The Ombudsman Ordinance (Cap. 397), she was empowered to appoint all staff and determine their [...] salaries and conditions of service, but in practice the Office had in place an objective [...] selection system to prevent nepotism. legco.gov.hk |
此外，機 電 工 程 署 亦 會 [...] 繼 續 推廣安 全 使用自 動 梯，包括要求自 動 梯擁有 人 於 自 動 梯 當 眼 處 放 置 海 報或標誌 ，提醒 使用者 正確使用自 動 梯 的 [...] 方 法，以 減 少 意 外，包括乘客被 擠夾在 裙板與 梯 級 之 間 的 危 險 。 legco.gov.hk | The EMSD will also continue to promote the safe use of escalators, including promoting the requirement for escalator owners to put up conspicuous posters or signs at their escalators to remind users of the proper way to [...] use escalators so as to prevent accidents, including those arising from [...] trapping between the skirt guards and the steps. legco.gov.hk |
这 些改革将对根深蒂固的商业精英—— 裙 带 商人、军 队以及与执政党有关系的前重量级政治人物产生极 [...] 大影响，这些商业精英将不得不在一个更公平的环 境中与其他人进行竞争，甚至要开始纳税。 crisisgroup.org | These changes will have a big impact on the entrenched [...] economic elite – crony businessmen, [...]the military and former political heavyweights [...]linked to the government party – who will have to compete on a more level playing field and even start paying tax. crisisgroup.org |
因此工厂会给围裙，手套。 4tern.com | However, [...] factories will provide aprons, gloves. 4tern.com |
围裙 lemonzestlife.com | aprons lemonzestlife.com |
因扩大艾滋病毒治疗范围而产 生的卫生系统 创新办法，例如，让社区参与提供服务和创造需求、下放服务权限以及采取措施 提高对基本卫生商品的承受能力和获得此类商品的机会，已在为其他慢性病和非 传染病防治方案的改善做出贡献。 daccess-ods.un.org | Innovations in health systems arising from the [...] scale-up of HIV treatment, such as the engagement of communities in service provision and demand creation, service decentralization and measures to enhance the affordability and accessibility of essential health commodities, are already contributing to improvements in programmes for other chronic and non-communicable conditions. daccess-ods.un.org |
禁毒办就范围广泛 的合作举 措领域提出了报告，其中涉及就拉美加勒比 地区的预防犯罪和贩毒问题 与以下组织开 展联合行动：中美洲一体化体系、加勒比共 同体、东加勒比国家组织、美洲国家组织和 美洲开发银行。 regionalcommissions.org | UNODC reports on a broad area of cooperation initiatives on crime prevention and drug trafficking in the Latin American and Caribbean region [...] through joint initiatives [...]with the Central American Integration System (SICA), CARICOM, the Organization of Eastern Caribbean States (OECS), the OAS and the Inter-American Development Bank. regionalcommissions.org |
艾滋病署、人口基金、世卫组织及其他实体为加强 对 围 产 期 艾滋 病 毒 传 播的 全面预防工作 提供了技术支持，其中包括(a) 把艾滋病毒咨询和检测以及诸如安 [...] 全分娩和婴儿喂养等其他服务纳入孕产妇保健安排；(b) 倡导满足携带艾滋病毒 妇女的性健康和生殖健康需要，以及生殖权利(包括关于其决定子女人数和生育 [...] 间隔的权利的信息)；(c) 获得计划生育及其他性健康和生殖健康服务。 daccess-ods.un.org | UNAIDS, UNFPA, WHO and other entities [...] provide technical support [...] to scale up comprehensive prevention of perinatal transmission of HIV, which [...]includes (a) integration [...]of HIV counselling and testing and other services such as safe delivery and infant feeding in maternal health-care settings, (b) advocacy to meet the sexual and reproductive health and reproductive rights of women living with HIV (including information on their right to determine the number and spacing of their children) and (c) access to family planning and other sexual and reproductive health services.104 daccess-ods.un.org |
从 2006 年 [...] 起，就作出了巨大努力，同步实施美沙酮维持疗法和 更换针头方案，以减少艾滋病毒在注射吸毒者当中的 传播，从而防止病毒在更大范围人群中的隐性传播。 daccess-ods.un.org | Since 2006, great efforts have been made to launch simultaneously methadone maintenance therapy and needle-exchange programmes to [...] reduce HIV transmission among [...] injecting drug users, thus preventing its insidious transmission [...]in the wider population. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响； 预 防 金 融 犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖 主义活动和资助恐怖主义行为； 禁 毒 执 法 对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of [...] crime prevention initiatives; [...] the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of [...]alcohol-related violence; [...]intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
泰国政府将打击毒品作为一个主要优先事项，于 2008 年 4 月推出了关于统筹处理这个问题的宣传活 动，强调必须加强执法，帮助毒瘾患 者康复 ， 围 绕弱 势群体特别是青少年进行预防，并 增加社区参与。 daccess-ods.un.org | Her Government had made the fight against narcotic drugs one of its top priorities and, in April 2008, it had launched a campaign calling for an integrated approach to the problem, [...] focusing on enhanced [...] law enforcement, rehabilitation of drug addicts, prevention for vulnerable groups, especially youths, [...]and enhanced community involvement. daccess-ods.un.org |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯语版本的《全民教育 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 [...] 民议会对话机制；用波斯语为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料；就滥用药物与艾 [...] 滋病毒/艾滋病问题进行磋商；就文化多样性和人权进行高级别政策对话、交流和培训；在 新闻行业开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化 、 防 灾 减 灾以及艾滋 病 毒 和 艾 滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of EFA Global Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on quality education; establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in Farsi for teachers on inclusive education; consultation on drug abuse and HIV/AIDS; high-level policy dialogue, exchanges and training on cultural diversity and human rights; capacity-building in journalism and [...] reporting on sensitive issues related to gender, environmental [...] degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
专业生产各种旗帜：自旗 - 横幅广告 - 刀旗 - 高尔夫球旗 -s手摇旗 - 车旗 - 彩旗旗 - 风筒等除此之外，我们的产品扩展到头巾 - 多功能头巾 - 球迷围巾 - 足球围巾 - 帽子 - 钥匙扣，帽子，手袋，围裙套装 - 和促销礼品。 chinatrader.ru | Specialize in all kinds of flags: Custom flag - AD banner - Flying blade flag - Golf flag - Stick flag - Car flag – Bunting flag - Windsocks etc. Beside, our products extend to Bandanas – Buff headwear – Fan scarf – football scarf – Caps – Keychain- Hats- Bags- Apron sets - and promotion gifts. chinatrader.ru |
此外，公司还提供多种家居配件，包括桌布、 [...] 餐巾、盘垫、桌旗、抱枕、大手提袋 、 围裙 、 围 兜 、 毛巾、垫套、 椅子、书包、笔记本电脑等等——其中许多都是在店里制作的。 glenraven.com | In addition to cut yardage, the company offers a wide array of home accessories, including table cloths, [...] napkins, placemats, table runners, throw [...] pillows, tote bags, aprons, bibs, towels, cushion [...]covers, chairs, bags, notebooks and [...]more – many of which are made in the store. glenraven.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。