| 单词 | 防毒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 防毒noun—antivirusn防毒—defense against poison anti-narcotics measures defense against poison gas defense against computer viruses Examples:防毒手套—protective gloves 防毒斗篷—protective cape 防毒面具—gas mask See also:毒—malicious narcotics cruel fierce
|
若以上项目均解决，但仍无法顺利播放，请确认您的个人电脑、公司或网 路服务提供者是否设有防火墙或是防毒软体阻挡串流影音传送。 d-link.com.hk | If none of the above methods can solve the problem, please confirm whether your PC, the company [...] or the Internet Service Provider has setup the [...] firewall or Anti-Virus softwareto prevent streaming [...]signal transmitting. d-link.com.hk |
我们呼吁所有有关政府 和国际行为者及民间社会在预防毒品和治疗毒瘾方 面作出更多的努力，作为医疗保健和发展方案的重要 [...] 组成部分。 daccess-ods.un.org | We call upon all relevant governmental, international and civil [...] society actors to increase their efforts in [...] the area of drug preventionand dependence [...]treatment as an important component of [...]health care and development programmes. daccess-ods.un.org |
通过围绕禁毒办的关键任务成立五个专题组，即打击有组织犯罪和非法贩 运、反腐败、预防恐怖主义、司法、预防毒品及卫生，对上述两个司做了结构调 整。 daccess-ods.un.org | The two divisions were realigned through the establishment of five thematic clusters around the key mandates of the [...] Office: organized crime and illicit trafficking; corruption; [...] terrorismprevention;justice; anddrug prevention andhealth. daccess-ods.un.org |
保护企业环境 —Dell 使用内建的防毒与垃圾邮件防护功能，支援自动加密，并简化法规遵循，提供企业完善的保护功能。 www1.ap.dell.com | Secure the enterprise — [...] With built-in anti-virusand anti-spam protection, [...]automatic encryption support, and simplified [...]compliance, Dell protects your enterprise. www1.ap.dell.com |
(c) 让传媒通过目标明确的活动支持正在实施的预防毒品方案； (d) 促进政府组织与非政府组织和其他民间社会成员之间为确立地方一级 [...] 的减少毒品需求措施而开展协作。 daccess-ods.un.org | (d) Promote collaboration between governmental and non-governmental [...] organizations and other members of civil society in the [...] establishmentof drug demand reduction [...]measures at the local level. daccess-ods.un.org |
skeptic 和大部分的商业防毒扫描引 擎不一样，网路罪犯无法下载和测试它以找出躲避侦测的方法。 symanteccloud.com | Unlike most commercialantivirus scanningengines, [...] Skeptic cannot be downloaded and tested by cyber-criminals for ways of evading detection. symanteccloud.com |
国家禁毒局 通过边境联络 办公室加强与邻国合作，以防 毒品流入，鼓励 人们参与举报毒品生产、交易和使用行为。 daccess-ods.un.org | The NACD has fostered cooperation with neighbouring countries [...] through theBLO to preventthe inflow of drugand promoted [...]the participation of the people [...]in reporting the news relating to the production, trafficking, and use of drug. daccess-ods.un.org |
件」(91%)和「防火墙」(82%)以保护其电脑系统，但除了基本防毒软件外， 很多机构并没有使用其他保安措施。 hkupop.hku.hk | had “anti-virus”(91%) and “firewall”(82%) to [...] protect their servers / application system respectively, however, quite some [...]organizations did not have other security measures except the basic anti-virus system. hkupop.hku.hk |
毒品和犯罪问题 [...] 办公室以这一评价的结果和建议为基础，制定了题为“展望：努力加强与民间 社会在预防毒品和犯罪方面的合作伙伴关系”的新项目，该项目将巩固与该委 [...]员会之间的伙伴关系，并进一步延伸到在反腐败、预防犯罪、刑事司法和人口 贩运问题等领域开展工作的民间社会组织。 daccess-ods.un.org | Building on the findings and the recommendations of that evaluation, UNODC has developed a new project entitled “Looking beyond: [...] towards a stronger partnership with [...] civil society on drugs and crime prevention”, whichwill consolidate [...]the partnership with [...]the Committee and further reach out to civil society organizations working on anticorruption crime prevention, criminal justice and human trafficking. daccess-ods.un.org |
中的资料包括服务个别层面的效能 (网页防毒和防间谍程式效能、网页 URL 过滤效能、依 [...] URL 类别计算的使用者浏览时间、依个别 URL 计算的使用者浏览时间、依 URL 类别计算的使用者频宽使用 量、依个别 URL 计算的使用者频宽使用量、特定使用者造访的 [...]URL 数目、依 URL 类别或个别网站计算 的总浏览时间或总频宽)。 symanteccloud.com | Data in the detailed reports includes information on [...] the performance of individual aspects of [...] the service (Web AntiVirusand AntiSpyware [...]performance, Web URL Filtering performance, [...]User browse time by URL category, User browse time by individual URL, User bandwidth usage by URL category, User bandwidth usage by individual URL, the number of URLs visited by specific users, Total browse time or Total bandwidth by URL category or individual websites). symanteccloud.com |
当然最保险的方式是养成资料备份的习惯及使用启动 Word 之前即可扫描病毒的防毒软件。 hkcert.org | Of course the most secure method is to backup your data [...] regularlyand use antivirus softwarethat [...]is able to scan your documents before Word startup. hkcert.org |
45 在 444 [...] 名会采取保护资料措施的受访者中，32.9%受访者表示他们会采取保护措施（屏幕锁 定、防毒、防盗软件等）去保护手机上的个人资料。 pcpd.org.hk | 46 Among the 444 respondents who took steps in protect the confidentiality of the information on the Smartphone, 32.9% of respondents [...] indicated that they would take steps [...] (screen lock,anti-virus, anti-theftsoftware, [...]etc) to protect information on their smartphones. pcpd.org.hk |
如果你的电脑无法连接互联网，你需要在另一部没有问题的电脑上下载你 们所使用的防毒软件的最新病毒定义资料档案，将它烧录到光碟。之後，启动有 [...] 问题的电脑，进入视窗後，插入之前烧录的光碟，尝试双按光碟上的档案来安装 最新病毒定义资料。 hkcert.org | If your computer cannot connect to internet, you need [...] to use another computer to [...] the latestvirus signature files ofyour antivirus software and [...]burn to a CD-R. Then, restart [...]the infected computer and boot up the windows, insert the CD-R, double click the files on the CD to install the latest virus signature files. hkcert.org |
基於角色的存 [...] 取控制支援根据组织内的功能委派工作，且可以集中处理每 个功能 - 包括防火墙、VPN、入侵防御、URL 过滤、Web 安 全、防毒与反垃圾邮件服务、设备软体更新等。 watchguard.com | Role-Based Access Control supports the delegation of duties according to function within the organization, and every function can be centrally managed – [...] including firewall, VPN, [...] intrusion prevention, URL filtering, web security,anti-virusand anti-spam services, [...]appliance software updates and more. watchguard.com |
全新 Triconex 通用控制器具备强大的可扩展设计，能够确保连续运行，符合国际标准（如 IEC61508 [...] 等），同时满足一系列应用要求，例如：紧急关闭 (ESD)、防火、防毒气(F&G)、燃烧炉管理 (BMS) 以及涡轮机控制 [...](TMC)。 iom.invensys.com | A powerful, scalable design with the assurance of continuous operation, the new Triconex General Purpose Controller complies with International standards such IEC61508 and fulfils the requirements for [...] applications such as Emergency Shutdown [...] (ESD), Fire and Gas Protection(F&G), Burner Management [...](BMS) and Turbo Machinery Control (TMC). iom.invensys.com |
对于内容安 [...] 全，SRX系列分支办事处产品提供一整套统一威胁管理(UTM)服务，包括：入侵防御系 统(IPS)、应用安全(AppSecure)、机上(On-box)和基于云的防病毒、防垃圾邮件、增 强的Web过滤和数据丢失防护，从而保护您的网络，使之远离最新的内容威胁。 juniper.net | For content security, SRX Series for the branch offers a complete suite of Unified Threat Management (UTM) services [...] consisting of: intrusion prevention system (IPS), application security (AppSecure), on-box and [...] cloud-basedantivirus,antispam, enhanced Web filtering, and data loss prevention[...]to protect your network from [...]the latest content-borne threats. juniper.net |
经社会还注意到，许多国家正在升级和扩大艾滋病毒防治工作，包括增强人 力资源能力、加强法律框架和援助，并提供支付得起的抗逆转录病毒治疗。 daccess-ods.un.org | The Commission also noted that many countries were [...] scaling up their HIV responses, including [...]through strengthening their human resources [...]capacity, enhancing legal frameworks and assistance, and providing affordable antiretroviral treatment. daccess-ods.un.org |
承诺通过高效使用资源，消除非专利药品和其他低成本药品合法贸易所面临 的各种障碍，采取有的放矢的干预措施，按照国家发展计划和优先事项落实更加 高效、创新和可持续艾滋病毒防治方案，提高预防效率，确保发挥艾滋病毒和艾 滋病防治措施与为实现千年发展目标等国际商定发展目标所作努力之间的协同 作用，扭转费用上升的趋势 daccess-ods.un.org | Commit to breaking the upward trajectory of costs through the efficient utilization of resources, addressing barriers to the legal trade in generics and other low-cost medicines, improving the efficiency of prevention by targeting interventions to deliver more efficient, innovative and sustainable programmes for the HIVand AIDS response, in accordance with national development plans and priorities, and ensuring that synergies are exploited between the HIV and AIDS response and the efforts to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
各代表团就以下问题交流了经 验：最高级别的政治承诺和领导作用；进行立法审查，以确保所有部 门的法律协调一致；在包括公共安全、毒品控制、社会保护和司法在 内的政府各部委把艾滋病毒防治措施纳入其主要工作，将其作为国家 艾滋病毒战略计划的一部分；同包括艾滋病毒携带者和主要受影响人 口及其组织在内的所有主要利益攸关方建立有意义的伙伴关系；以及 使儿童和青年人积极参与艾滋病毒预防工作。 daccess-ods.un.org | Delegations exchanged experiences on the following: political commitment and leadership at the highest level; legislative reviews to ensure the consistency of laws across all sectors; mainstreaming of HIV interventions in all government [...] ministries, including public [...] security, drug control,socialprotection and justice, as part of national HIV strategic plans; meaningful partnerships with all key stakeholders, including people living with HIV and key affected populations, and their organizations; and the active engagement of children and youth inHIV prevention interventions. daccess-ods.un.org |
全国艾滋病防治委员会新设了一个性别平等问 题顾问职位，以确保在艾滋病毒防治工作中持续优先处理性别平等方面的考虑， 全国艾滋病防治网络设立了性别平等问题指导委员会，该委员会由政府和民间社 会代表组成，负责监测战略框架中性别平等构成部分的实施。 daccess-ods.un.org | The National AIDS Council has created a new gender advisor post to ensure on-going prioritization of gender considerations in the HIV response, and the National AIDS Network has established a gender steering committee composed of government and civil society representatives to monitor implementation of the gender components of the Strategic Framework. daccess-ods.un.org |
经社会强调指出，要使艾滋病毒防治工作可持续，相关方案就必须更 有效地重点针对年轻人和主要受影响人口，并更全面地处理法律和政策障 碍、两性平等、以及轻蔑和歧视等问题，包括使迁徙者更容易获得艾滋病毒 防治服务。 daccess-ods.un.org | The Commission [...] emphasized that for HIV responses to be sustainable, it would be necessary for programmes to more effectively focus on young people and key affected populations and more comprehensively address legal and policy barriers, gender dimensions, and stigma and discrimination, including enhancing accessto HIV services for [...]migrants. daccess-ods.un.org |
(j) 进一步努力普及艾滋病毒防治、护理和扶助措施，加强疟疾、结核病和 其他疾病的防治工作，包括为全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金提供充足的资 [...] 金并通过联合国系统各机构、基金和方案及其他多边和双边渠道开展工作，酌情 加强创新筹资机制，提高应对措施的长期可持续性。 daccess-ods.un.org | (j) Increasing efforts to achieve [...] universal access to HIV prevention, treatment, care [...]and support, strengthening the fight [...]against malaria, tuberculosis and other diseases, including by providing adequate funding for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and through the agencies, funds and programmes of the United Nations system and other multilateral and bilateral channels, strengthening innovative financing mechanisms, as appropriate, and contributing to the long-term sustainability of the response. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。