| 单词 | 防栓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 防栓 noun —fire hydrant nExamples:消防栓—fire hydrant 消防栓 n—hydrant n See also:栓 n—thrombosis n • plug n 栓—bottle stopper • wooden pin
|
消防處使用消防栓系統 撲熄變壓器上的火。 legco.gov.hk | 3.13. The fire hydrant system was used by FSD to put off the transformer fire. legco.gov.hk |
政府歡迎村民就增設消防栓的位 置提供意 見。 legco.gov.hk | Villagers are welcome to put forth suggestions on the location of [...] additional fire hydrants to be installed. legco.gov.hk |
此外，消防處會訂 定適當的消防安全規定，作為食肆牌照發牌條件的一部分，有關規 定包括提供適當的消防裝置及設備( [...] 例如火警警報系統、滅火筒、花 灑系統、消防栓／喉轆系統、出口指示牌、緊急照明系統)、使用抗 [...] 火物料製造家俬及裝飾品，以及使用安全燃料，例如電力。 legco.gov.hk | In addition, as part of the licensing requirements for the restaurant licences, the Fire Services Department would stipulate appropriate fire safety requirements, including the provision of appropriate fire service installations and equipment (e.g. fire [...] alarm system, fire extinguishers, sprinkler [...] system, fire hydrant/hose reel system, [...]exit signs, emergency lighting), the use [...]of fire retardant materials for furniture and decorations, and the safe use of fuel, e.g. electricity. legco.gov.hk |
建 築 師 會根據樓 宇的結 構及空 間 ， 設 [...] 計 符 合消防 處要求的 消 防 栓 / 喉 轆 系統（ 包括有關的 [...]供 水 缸 ） 。 legco.gov.hk | Based on the structural and spatial conditions of the building, the architect will design the [...] fire hydrant/hose reel system (including the relevant supply tank) in compliance with [...] the relevant requirements of the FSD. legco.gov.hk |
保安局表示，普遍的住宅大廈或住宅單位， 其燃燒負荷量及火災危險較低，消防處發出的實務守則只 [...] 會要求這些樓宇在大廈的公用地方設置基本的消防裝置及 設備，例如安裝消防栓及喉 轆系統等，以及保持足夠、暢 [...]通的逃生通道。 legco.gov.hk | The Security Bureau has indicated that given the lower fire load and fire risks of domestic buildings and domestic units, the code of practice issued by the FSD only requires the provision of [...] essential fire service installations and equipment [...] (such as fire hydrant and hose reel [...]systems) and adequate unobstructed escape [...]routes in common areas of these buildings. legco.gov.hk |
隧道路段的牽引動 力電源在 NAC004 列車離開隧道路段後關閉，以便消防人 員利用隧道內的消防栓撲滅火警。 legco.gov.hk | Traction current supply for the tunnel section was deenergized after NAC004 had left the tunnel section for FSD to put off the fire using water got from fire hydrants installed inside the tunnel. legco.gov.hk |
至於綜 合 用 途 樓 宇的住 用部分及 一 般 住 宅 樓 宇，由 於 燃 燒 負 荷 量 及 一 般 與 住 宅 有 關的火 災 危險較 低 ， 我們只要求這些樓 宇 設 置 最 基 本 的 消 防 設 施 （ 例 如 消 防 栓 及 喉轆系 統 ） ， 並 保 護 逃 生 路 線 。 legco.gov.hk | For the domestic parts of composite buildings and for domestic buildings generally, taking into account the lower fire load and fire risks normally associated with residential purposes, we require the provision of only the most essential items (such as fire hydrant ad hose reel systems), and the protection of exit routes. legco.gov.hk |
此 外，個別人士亦會不時向消防處或水務署提出要求增加安裝 消防 栓的建議。 legco.gov.hk | The FSD and WSD also receive requests from individuals on the installation of additional fire hydrants from time to time. legco.gov.hk |
9.37 李鳳英議員認為，當局除了為公共行人天橋及隧道加 建無障礙設施外，亦應撥款並籌劃改善舊區行人道(例如大角 [...] 咀柳樹街及深水埗街道)的無障礙情況，因為這些街道豎設的 消防栓及街 道標誌經常阻礙輪椅、購物車及嬰兒車通過。 legco.gov.hk | 9.37 Ms LI Fung-ying opined that apart from retrofitting barrier-free access facilities at public footbridges and subways, there should be provisions and plans for improving the barrier-free status of pedestrian walkways in old districts, such as Willow Street [...] in Tai Kok Tsui and streets in Sham Shui [...] Po, where fire hydrants and street signs [...]often obstructed the way of wheelchairs, shopping carts and baby cars. legco.gov.hk |
此外，系統可提供其他 有用資料，例 如消防栓 的 位 置、氣體喉管的分布、 樓宇和 車輛通 道 的資料等，有助消防處執 行 滅 火 和救援 行 動 legco.gov.hk | Furthermore, it will provide other useful information, such as location of hydrants, gas pipe layouts, building information and vehicular access, etc. to facilitate fire-fighting and rescue operations legco.gov.hk |
滅 火裝置 是 [...] 包括手提 式 泡沫滅火 筒 、 消 防 栓喉轆系 統 、 消 防 通 訊 系 [...]統 、 緊 急 電 話 、 隧 道 裝 設 閉 路電視系 統 、 手 動 火警警報 系 統 、方便逃 生 的 裝 置 ， 例如機器 式 的 排 煙 [...]系 統 、 緊 急 發 電 系 統 、 緊 急 照 明 系 統 、 出口指示 牌 ， 以 及 如有需要， 建設連接兩條 隧 道管道的 橫 向緊急 行 人 隧 道 等 。 legco.gov.hk | The specified fire-fighting facilities include [...] portable foam fire-extinguishers, fire hose reels, fire escape communication [...]systems, emergency telephones, CCTV surveillance, manuallyactivated fire alarm systems and installations facilitating fire escape, such as mechanical smoke extraction systems, emergency electricity generators, emergency lighting, exit signs and, if necessary, a service tunnel between two tunnel tubes. legco.gov.hk |
(三) 會不會在新界各鄉村內設置標準柱型 消 防栓 或 安 裝消防喉轆等 配套硬件？ legco.gov.hk | (c) it will install supporting hardware, such as standard pedestal hydrants or fire hose reels, within individual villages in the New Territories? legco.gov.hk |
現時，當水務署收到村民安裝 消防栓及鵝頸消防栓等的 要求時，該署會和消防處聯絡及協調， 徵詢過消防處的意見和確定技術上可行後，水務署會根據消防處 所訂下的緩急次序及該署每年的財政狀況，計劃及安裝所需的消 防設備及附帶的喉管。 legco.gov.hk | Having consulted the FSD and confirming the technical feasibility of the proposed installation, the WSD will plan for and install the necessary fire service equipment and carry out the associated pipework, having regard to the priority accorded by the FSD and the financial position of the WSD of the year. legco.gov.hk |
消防栓 publicdomainpictures.net | Hydrant publicdomainpictures.net |
此外， 儲油庫 牌 照 申 請 人 須 為有關儲油庫提供以下的消 防 裝置及 設 備 ， 包括自動 固 [...] 定的滅火裝置、 固 定的泡沫系統 、消防 栓 及環形 水 管 系 統，以 加 強保障儲油庫的消 [...]防安全 。 legco.gov.hk | In addition, to enhance the fire protection facilities of oil depots, licence applicants must equip the oil depots with the following fire service installations and [...] equipment, including fixed automatic fire-fighting installations, fixed foam [...] systems, fire hydrants and ring mains [...]systems. legco.gov.hk |
举例来说，如果开发商安装了消防水喷淋设施，也许就能够安装较小的主水管和更少的 消 防栓。 cn.lubrizol.com | As an example, a developer might be able to install smaller water mains [...] and fewer hydrants if fire sprinklers [...]are in place. lubrizol.com |
是在生产设备内通过消防栓和管线在发生火灾时自动供给气体分散喷射灭火的设备。 smartfactory.lgcns.com | It supplies gas [...] through the fire hydrant and pipes within [...]production equipment to automatically spray it to put out a fire. smartfactory.lgcns.com |
根據規定，每 30 米 須設有消防 喉轆；在梯 間 須 有消防 栓 ， 可以拉 出 水 喉 應用；亦須 有 地 方 讓消防 員容易 進入火場，例如 可在 1 分鐘內 到 達 頂 樓 的 消 防 電梯； 高 層 大 廈 還須有 避難層 的 設 施 ，例如每 二十多層 便 有一層 避難層，令 火勢不 容 易 擴 散。 legco.gov.hk | Under the regulations, a hose reel system is required for every 30 m; fire hydrants must be installed at staircases where fire hoses can be pulled out for use; firemen should be provided with easy access to the fire scene, such as a lift that reaches the top floors within one minute; there should be designated floors in high-rise buildings for occupants to take refuge, for instance, the provision of one such refuge floor for every 20 floors or so, in order to curb the spread of fire. legco.gov.hk |
消防人員發現街市內部分消防花灑頭受到阻礙，以及 消 防栓／ 喉 轆系統、花灑系統、火警警報系統、火警偵測系統、出口指示牌和緊急照 明系統失效。 legco.gov.hk | The FSITF found that some of the sprinkler heads in the Market were obstructed, and that the fire hydrant/hose reel system, sprinkler system, fire alarm system, fire detection system, exit signs and the emergency lighting were not operational. legco.gov.hk |
3.2 消防處為按摩院訂立的消防安全規定包括下列各方面：處所本身、窗戶、 出口指示牌、設於接近地面位置的方向指示牌、應急照明系統、出口指示圖、消防 裝置及設備(如：消防栓/喉轆系統、手動火警警報系統、警鐘、自動火警警報系統、 花灑系統、排煙系統)、通風系統，以及其他有關的設施。 police.gov.hk | 3.2 The Fire Services Department will then formulate fire safety requirements on the following areas : the premises itself; the windows, the exit signs, the low level directional signs, the emergency lighting, the exit plan, the fire service installations and the equipment (fire hydrant/hose reel system, manual fire alarm system, alarm bells, automatic fire alarm system, sprinkler system, smoke extraction system, etc.), the ventilation system and the like. police.gov.hk |
(一 ) 本港的行車和過海隧道內均設有符合安全標準的隧道設 施，包括符合消防處規定的消防裝置及設備，例如 消防 栓／喉 轆系統、手提滅火筒、排煙系統及應急照明系統等。 legco.gov.hk | (a) All road tunnels and cross-harbour tunnels in Hong Kong are equipped with facilities that meet safety standards, including fire service installations and equipment (FSI) required by the FSD such as fire hydrant/hose reel systems, portable fire extinguishers, smoke extraction systems and emergency lighting systems. legco.gov.hk |
在房委會 於 2005 年 11 月把厚德街市分拆出售之前和之後，消防人員均如 常到各公共屋邨商場及街市進行巡查，視察消防裝置及設備入水 口、消防栓、消防車輛 緊急通道等，以便前線人員熟習有關商場 及街市的環境。 legco.gov.hk | They inspected the fire service installations (FSIs) and equipment inlets, fire hydrants, fire services appliances emergency access, and so on, so as to familiarize themselves with the environment of the concerned shopping malls and markets. legco.gov.hk |
不是每种螺栓防松的 方法都适用于交叉滚子轴承。 schaeffler.com | Not every method of [...] securing screws is suitable for crossed [...]roller bearings. schaeffler.com |
继续以该 模式，按照下表中规定的扭力将螺栓 扭 紧。 graco.com | Continue [...] tightening the bolts in pattern [...]to the torque specified in the following table. graco.com |
检查与拧紧将歧管底座固定到安装支架的螺母或螺 栓 (X)。 graco.com | Also check and tighten the nuts or bolts (X) holding the manifold feet to the mounting brackets. graco.com |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制 螺 栓 ， 靠 螺 栓 受 剪 力连接，整个塔由角钢、连接钢板和 螺 栓 组 成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀 锌 防 腐 、 运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the [...] connection between [...] the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, [...]and construction is extremely convenient. onearrows.com |
由于这些研究结果，美国食品和药物管理局(FDA)宣布绝经后女性使用的所有雌激素产品上都必须有警示标签，说明长时间使用该产品会增加心肌梗塞、中风、 血 栓 和 乳 腺癌的风险。 shanghai.ufh.com.cn | Because of these research findings, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) announced that all products for postmenopausal women containing estrogen should have a [...] warning label stating that prolonged use could increase the risk of heart attacks, [...] strokes, blood clots and breast cancer. shanghai.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。