| 单词 | 防暴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 防暴 noun —riot control nExamples:防暴警察—riot police • riot squad See also:暴—cruel • show or expose • surname Bao
|
相关措 施包括预防暴力的各种政策、方案和法律，以及利用刑法和执法制止犯罪者并 将其绳之以法，从而有效执行立法和各项政策。 daccess-ods.un.org | Relevant measures include both policies, [...] programmes and laws to prevent violence, as well as the use [...]of criminal law and law enforcement [...]to deter and bring perpetrators to justice to effectively implement the legislation and policies. daccess-ods.un.org |
此外，联刚稳定团警察计划对国家警察县级单位 和 防暴 警察进行选举安保培训。 daccess-ods.un.org | In addition, MONUSCO police plan to conduct training for [...] territorial and anti-riot units of the Police [...]nationale congolaise on election security. daccess-ods.un.org |
青年参 与、预防暴力和 培养有助于青年就业所需的生活技能都是需要应对的重要事项。 unesdoc.unesco.org | Youth participation, violence prevention and building life [...] skills necessary to facilitate their access to jobs are key issues to be addressed. unesdoc.unesco.org |
它还鼓 [...] 励在医学院和公共卫生学校的课程中，包括在世界卫生组织(世卫组织)的 TEACH-VIP(暴力与伤害预防)模块中，使用 预 防暴 力 的 课程。 daccess-ods.un.org | It also encouraged the use of violence prevention curricula in medical and [...] public health schools, including the World Health Organization [...] (WHO), TEACH-VIP (violence and injury prevention) module. daccess-ods.un.org |
对这项重要的倡议，特别代表将继续密切关注，这项倡议预计将导致在 预防暴力并保护儿童不受暴力侵犯方面产生重要结果。 daccess-ods.un.org | This is a significant initiative that the Special Representative will continue [...] to follow closely and which is expected to lead to important [...] results in violence prevention and protection from violence. daccess-ods.un.org |
中美洲和非洲大湖区在青年发 展和预防暴力领 域开展的南南合作得到了加强。 unesdoc.unesco.org | South-South collaboration between Central America [...] and the Great Lakes Region in Africa in the area of youth [...] development and prevention of violence is being strengthened. unesdoc.unesco.org |
为了推动这一进程，暴力侵害儿童问题特别代表将作为独立的声音和全球倡 导者开展活动，将使预防暴力和保护儿童不受一切形式的暴力问题明显列在国际 议程之上，并在所有地区以及在暴力有可能发生的所有环境里作为沟通者和行动 促进者；特别代表将促进信息分享和经验的交流，促进基于证据的 预 防暴 力办 法，保障每个儿童不受暴力侵害。 daccess-ods.un.org | To move this process forward, the Special Representative on violence against children will act as an independent voice [...] and a global advocate, [...] keeping violence prevention and the protection of children from all forms of violence high on the international agenda, and as a bridge-builder and a catalyst of actions in all regions and in all settings where violence against children may occur; she will promote informationsharing and cross-fertilization of experiences, stimulating evidence-based approaches to preventing violence and safeguarding the right of each child to freedom from violence. daccess-ods.un.org |
缔约国应颁布和实施法律，要求所有执勤的执法人员包 括 防暴 警 察 和特种部队成 员佩带身份标志，并且向所有执法人员提供制服，包括适当可见的身份标志，以 [...] 确保个人问责制以及防止酷刑和虐待行为。 daccess-ods.un.org | The State party should enact and enforce legislation that [...] requires all law enforcement officers on [...] duty, including riot police and members [...]of the special forces, to wear identification, [...]and provide all law enforcement officers with uniforms that include appropriate visible identification to ensure individual accountability and protection against acts of torture and ill-treatment. daccess-ods.un.org |
本會委任一個專責委員會，調查當局在2003年批准香港商業廣 播有限公司的聲音廣播牌照續期的過程中，是否有行政會議成 員或公職人員建議藉縮短續牌年期或其他行政手段壓制新聞自 [...] [...] 由和表達自由及相關事宜；以及調查當局在2003年決定是否恢 復二讀辯論《國家安全(立法條文)條例草案》的過程中，是否有 行政會議成員或公職人員提及出動 防暴 隊 或 催淚彈對付示威 者，以及相關事宜；而該委員會在執行其職務時獲授權根據《立 法會(權力及特權)條例》(第 [...]382章 )第 9(2)條行使該條例第9(1)條 所賦予的權力。 legco.gov.hk | That this Council appoints a select committee to inquire into whether any Member of the Executive Council or public officer had, in the course of approving the renewal of the sound broadcasting licence of Hong Kong Commercial Broadcasting Company Limited in 2003, proposed the shortening of the licence renewal term or any other administrative means in an attempt to suppress freedom of the press and freedom of expression, as well as related issues; and to inquire into whether any Member of the Executive Council or public officer had, in the course of deciding whether to resume the [...] Second Reading debate on [...] the National Security (Legislative Provisions) Bill in 2003, mentioned the use of anti-riot squad and tear gas [...]against protesters, as [...]well as related issues; and that in the performance of its duties the committee be authorized under section 9(2) of the Legislative Council (Powers and Privileges) Ordinance (Cap. 382) to exercise the powers conferred by section 9(1) of that Ordinance. legco.gov.hk |
使泵停在其行 程底部，以防暴露的 活塞柱上流体干涸并损坏喉管填料。 graco.com | Stop the pump at the bottom of [...] its stroke to prevent fluid from drying on the exposed displacement [...]rod and damaging the throat packings. graco.com |
几个对话者也提出必须使统一指挥中心和各混编旅有适当的装备，特别是后 [...] 勤、通信和非致命的人群控制装备，这样安全理事会就需考虑对武器禁运作出有 关的豁免规定，以便能进口包括随身武器在内 的 防暴 装 备。 daccess-ods.un.org | Several interlocutors also raised the need to properly equip the Integrated Command Centre and the mixed units, especially in logistical, communications and non-lethal crowd control equipment, which would require [...] the Security Council to consider making an exemption to the arms [...] embargo to import riot control gear, including [...]side arms. daccess-ods.un.org |
示范战略和实际措施》增订本确认针对暴力侵害妇女行为的预防犯罪和刑 事司法对策所取得的进展以及着力预 防暴 力 侵 害妇女行为的重要性。 daccess-ods.un.org | The updated Model Strategies and Practical Measures recognize advances in crime prevention and criminal [...] justice responses to violence against women and the importance of [...] investing in the prevention of violence against women. daccess-ods.un.org |
之所以将预防暴力侵 害儿童选作本次报告的主题，是因为这是一个具有挑 战性的方案领域，而且所有合作伙伴都认识到加强可用于提供证据的各种指标、 [...] 工具和方法非常重要。 daccess-ods.un.org | Preventing violence against children [...] was selected as the theme for this report because it is a challenging programme area [...]and because all partners recognize the importance of strengthening the indicators, tools and methodologies available to generate evidence. daccess-ods.un.org |
将建议1提到的研究结果同穆罕默迪亚和伊斯 兰教师联合会等大型社会组织分享，同时为这 [...] 些组织周密设计的提案提供资金。接受资金的 项目应该由各个组织的青少年和学生团体同组 织成员共同实施，并且重点针对曾出现极端主 义活动的地区进行预防暴力宣 传的活动。 crisisgroup.org | Share the results of the research in Recommendation 1, above, with the large social organisations like Muhammadiyah and Nahdlatul Ulama and provide funding for well-designed proposals that their respective youth and student groups [...] could undertake with their [...] members, aimed at preventing advocacy of violence in areas that have [...]a history of extremist activity. crisisgroup.org |
预防冲突首先是各国政府的责任，但 我们必须继续确保安全理事会了解预警分析结果—— [...] 去年我们在这方面取得了一定进展——并确保我们 能够并愿意在此分析基础上做出决定，这有助于 预防 暴力冲突。 daccess-ods.un.org | Preventing conflict is, first and foremost, the responsibility of each national Government, but we must continue to ensure that the Security Council has access to early warning analysis — we have made some improvements in that regard in the past year — and [...] that we are also able and willing to take decisions on the basis of that [...] analysis, which can help prevent violent conflict. daccess-ods.un.org |
针对这些问题以及预防暴力、 艾滋病毒和艾 滋病以及气候变化方面的问题，在 10 个国家开展并实施了教师培训。 daccess-ods.un.org | Teacher training was developed and implemented in 10 countries on these issues, [...] as well as on violence prevention, HIV and AIDS, [...]and climate change. daccess-ods.un.org |
政府的能力显然对预 防暴力的发生有很大的作用，但问责制以及国家与社 会之间的关系的作用也很大。 daccess-ods.un.org | Government capacity obviously [...] matters greatly for violence prevention, but so do accountability [...]and the legitimacy of relations between State and society. daccess-ods.un.org |
(c) 评价和评估关于暴力侵害妇女和女孩行为的现行立法、细则和程序的影 [...] 响，以及报案少的原因，必要时加强关于一切形式暴力侵害妇女和女孩行为的刑 法和程序，并在必要时将预防暴力侵 害妇女行为的措施纳入法律； (d) [...] 确保所有的利益攸关方认识到打击暴力侵害妇女和女孩行为的必要性， 促进两性平等，途径包括经常和反复利用提高认识运动和其他预防活动并为其提 [...]供资金，例如必要时以多种语文提供的国际、区域和国家会议、研讨会、培训、 出版物、小册子、网站、视听材料、社交媒体、电视和电台插播节目和辩论 daccess-ods.un.org | (c) Evaluating and assessing the [...] impact of current legislation, rules and [...] procedures regarding violence against women [...]and girls, and the reasons for low reporting, [...]and, where necessary, reinforcing criminal law and procedure relating to all forms of violence against women and girls and, where necessary, incorporating into law measures aimed at preventing violence against women daccess-ods.un.org |
目标是通过旨在预防暴力、 恢复安 全和福祉以及促进文化和社会融合的方案和行动计 划，缓和导致暴力的社会态势。 daccess-ods.un.org | The goal was to temper social [...] dynamics that led to violence through long- and [...]shortterm programmes and plans of action to [...]prevent violence, restore security and well-being, and promote cultural and social cohesion. daccess-ods.un.org |
地方警察和防暴武警 绝 大多数由若开族佛教徒组成，他们在最好的情况下 也只不过是对穆斯林受害者漠不关心，而在最坏的 [...] 情况下则据说与暴徒们沆瀣一气。 crisisgroup.org | Local police and riot police are overwhelmingly [...] made up of Rakhine Buddhists who are at best unsympathetic to Muslim victims [...]and at worst allegedly complicit in the violence. crisisgroup.org |
(a) 开展公共运动，包括通过报刊、其他媒体和互联网，以提高对家庭暴 [...] 力和替代照料中对儿童的暴力行为以及报告此种虐待行为的相应渠道的认识，培 养预防暴力的社会文化态度 daccess-ods.un.org | (a) Undertaking public campaigns, including via the press, other media and the Internet, to raise awareness of domestic violence and violence against children in alternative care [...] and the corresponding channels for reporting such abuse, as well as to promote [...] socio-cultural attitudes for its prevention daccess-ods.un.org |
內務委員會主席表示，李卓人議員將 動議上述擬議決議案，以委任一個專責委員 [...] 會，調查關於香港商業廣播有限公司牌照續期 及就《國家安全(立法條文)條例草案》出 動防 暴隊對付示威者的指稱。 legco.gov.hk | The Chairman said that Mr LEE Cheuk-yan would move the above proposed resolution to appoint a select committee to inquire into the allegations concerning the renewal of the licence of the Hong Kong [...] Commercial Broadcasting Company Limited and [...] the use of anti-riot squad against protesters [...]in relation to the National Security [...](Legislative Provisions) Bill. legco.gov.hk |
操作者务必自我保护, 以防暴露于系 统流体。 swagelok.com.cn | Operating personnel must protect themselves from exposure to system fluids. swagelok.com.cn |
性病/艾滋病毒/艾滋病费 用计算包括预防、治疗、护理和支助几个部分，其中还有专门 预 防暴 力 侵 害妇女 的部分。 daccess-ods.un.org | STD/HIV/AIDS costing includes [...] elements for prevention, treatment, care and support, including elements specifically to address the prevention of violence against women. daccess-ods.un.org |
无论各种暴力行为是通过单独立法还是通过一部完整立法来 [...] 解决, 综合法律框架都必须适用于各种形式, 包括预防暴力措 施、对申诉人/幸存者的保护和支持、对犯罪者的惩罚以及确 [...]保法律充分实施和评估的措施。 unwomen.org | Regardless of whether forms of violence are addressed in separate legislation or in one piece of legislation, a comprehensive legal framework must be [...] applicable to each form, including [...] measures for the prevention of violence, protection and [...]support of the complainant/survivor, [...]punishment of the perpetrator, and measures to ensure the thorough implementation and evaluation of the law. unwomen.org |
专家们呼吁各国与土著人民一起，对司法系统和司法部门管理人员、公务员 和保健专业人员进行关于预防暴力侵 害和歧视土著妇女行为的培训，内容包括有 关各级土著人民权利的国际标准和提高对土著妇女问题的敏感性。 daccess-ods.un.org | The experts call upon States to work with indigenous peoples to train the judiciary and judicial administrators, [...] civil servants and health-care [...] professionals on the prevention of violence and discrimination [...]against indigenous women, including [...]international standards on indigenous peoples’ rights at all levels and sensitivity towards indigenous women’s issues. daccess-ods.un.org |
在哥斯达黎加、洪都拉斯、萨尔瓦多和危地马拉，青年参与实施 预 防暴力 举 措，地方保护公民安全和减少性别暴力的能力得到增强，制订和执行国家社会 [...] 契约和政策的工作得到加快。 daccess-ods.un.org | In Costa Rica, Honduras, El Salvador, and [...] Guatemala, youth were [...] engaged in violence prevention initiatives, local [...]capacities for citizen security and reducing gender-based violence were enhanced, and the design [...]and implementation of national social compacts and policies were expedited. daccess-ods.un.org |
(c) 评价和评估关于暴力侵害妇女行为的现行立法、细则和程序的影响，以 [...] 及报案少的原因，必要时加强关于一切形式暴力侵害妇女行为的刑法和程序，并 在必要时将预防暴力侵 害妇女行为的措施纳入法律 daccess-ods.un.org | (c) Evaluating and assessing the impact of current legislation, rules and procedures regarding violence against women and the reasons for low reporting, reinforcing, where necessary, criminal law and procedure relating to all forms of [...] violence against women and, where necessary, incorporating into law [...] measures aimed at preventing violence against women daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。