| 单词 | 防撞性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 防撞性 noun —crashworthiness nSee also:防撞 n—containment n 防性 n—defensive n 撞 v—hit v • strike v 撞—run into • bump into • bump against • meet by accident
|
重量的减轻部分归功于取消了转向节支架，这使得簧下质量降低，悬架行程变得更长，同时提高 了 防撞性 能。 cn.drivelinenews.com | The lighter weight, achieved in part by [...] eliminating the steering knuckle support, reduces unsprung mass and allows longer suspension [...] travel and improved bump absorption. drivelinenews.com |
紧凑的设计和带有多种机器人控制的内置 的 防撞 特 性 ， 允 许四台机器人在一起工作，实现生产率最大化，同时降低总的占地面积。 eurobots.cn | The compact [...] design and built-in collision avoidance features [...]with multiple robot control allow up to four robots to be used [...]together to maximize productivity while reducing overall floorspace requirements. eurobots.fr |
i-Reader [...] RR505采用最新一代高性能的ARM9处理器和DSP协处理器，支持128级场强自动控制，提供标签定位功能，内置天线，采用硬件加密技术保证设备和数据安全性，具有500个通信信道提供超强 的 防 碰 撞性 能 ， 具备大容量的存储单元支持本地化存储，可远程在线网络升级，支持大规模读写器组网等。 rfidcn.com | I-Reader RR505 uses the newest generation of high performance the ARM9 processor and DSP cooperates the processor, supports 128 levels of field intensities automatic control, provides the label localization function, in sets at the antenna, uses the hardware encryption technology guarantee equipment and the data security, has 500 communications [...] channels to provide ultra strong [...] guards against the collision performance, has the large [...]capacity memory cell support localization [...]to save, but the long-distance on-line network promotes, supports the large-scale read-write network and so on. rfidcn.com |
换模车的行进路 [...] 线可以手动调节或者通过控制板进行。 遥控换模车则配有防撞击传感器，保证 安全。 staubli.com | The course can be controlled either manually or via a control panel; in the latter case, safety in motion [...] is ensured by anti-collision sensors. staubli.com |
如果将来美国材料试验协会 (ASTM) 有关婴儿床防撞护垫 的自愿性标准 获得秘书长批准，且婴儿 床 防 撞 护 垫符合该标 准，或是美国消费品安全委员会 (CPSC) 认为某些婴儿床防撞 护垫功能利大于弊，则可能允许销售婴儿床防撞护垫。 tuv-sud.cn | Sale of baby bumper pads may be permitted if a future ASTM voluntary standard for baby bumper pads is accepted by the Secretary and the baby bumper pads meet such standard, or if the Consumer Product Safety Commission finds that the benefits of certain baby bumper pads exceed their risks. tuv-sud.cn |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统 、 防 碰 撞 系 统 、 防 抱 死 制动系统、安全气囊、稳 定 性 控 制 、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and [...] keyless entry), safety [...] management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, [...]stability control, [...]tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
连接器防撞保护 ，位于设备前面板的门后，控制电缆与主电源和焊接电缆分开，增强了安 全 性。 esab.com.cn | Connectors are impact-protected, safely located behind a door in the front of the machine, with control cables separated from [...] [...] mains and weld cables for added safety. esab.it |
雖然在同㆒時間有這樣大量數目船隻出現，已對正常交通產生㆒些阻 延，但這只屬暫時性，並 沒有導致任何船隻 碰 撞 ， 所 引起的交通管制問題，亦不比 例如新年煙花匯演嚴重。 legco.gov.hk | Although the presence of such a large number of vessels at one time in the harbour had caused delay to [...] regular traffic, the delay was [...] temporary, did not lead to any collision of vessels, and caused no more [...]problems to traffic control [...]than, say, the New Year fireworks display. legco.gov.hk |
还必须对卫星与其他空间物体发生碰 撞 的 可 能 性做 好准备。 daccess-ods.un.org | It was also important to [...] prepare for the possibility of collisions between satellites [...]and other space objects. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化 、 防 灾 备 灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损 失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention [...] included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through [...]sustainable management [...]of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
此外 ， 我們正與 小巴製造 商 和業內 人士磋 商，探討可否為小巴裝 設 乘客安 全 [...] 帶 和其他設 施 ，例如 內 部 防撞設備、椅背加 上 軟 墊 和 座 位 [...]加 上 固 定 頭墊等 ， 以 保 障乘客安 全。 legco.gov.hk | In addition, we are discussing with the vehicle manufacturers and the PLB trade on the feasibility of installing passenger [...] seat belts as well as other measures, such [...] as interior impact protection, energyabsorbing [...]seatbacks and head restraints to enhance passenger safety. legco.gov.hk |
各項安全輔助系統和智能車身結構打造「電 子 防撞 區 」 ，配合多項被動安全系統為乘客提供最周全的保護。 mercedes-benz.com.hk | Together with the “electronic crumple zones” formed by the assistance systems and [...] the intelligent body construction, the [...] passive occupant protection systems result [...]in the highest possible protection potential. mercedes-benz.com.hk |
(ii) 在所有預設的側面撞擊情況下，若入撞角度不大 於 20∘，防撞欄應 把車輛反彈回原來行車方向而 [...] 角度不得超過入撞角度的 60%，以免與相鄰行車 線上的車輛再生意外。 legco.gov.hk | (ii) It shall redirect vehicle in all designed [...] side impacts on the unit at angles not exceeding 20° back to the originally [...]travelled direction at no greater than 60% of the impact angle to avoid the potential for secondary accidents with vehicle travelling in adjacent travel lane. legco.gov.hk |
危害包括 但不限于：机械危害(如碰撞、跌倒、滑倒/绊倒、缠绕、与设备有关的伤害)、 物理危害(如噪音、振动、光、辐射、电、窒息、冷应激、热应激)、化学危害(如 酸、贱金属和重金属相关危害)、接触铅溶剂和微粒(如石棉)、接触烟雾和高放 射性化学物质、火/火灾/爆炸、生物危害(如细菌、病毒、真菌、血 源 性 病 原 体、 肺结核)、心理社会危害(如压力、暴力 、 性 骚 扰)和不良人体工程学设计造成的 肌肉骨骼疾病。 daccess-ods.un.org | Hazards include, but are not limited to: mechanical [...] hazards (e.g., collisions, falls, slips/trips, entanglements, equipment-related injuries); physical hazards (e.g., noise, vibration, lighting, radiation, electricity, asphyxiation, cold stress, heat stress); chemical hazards (e.g., related to acid and base heavy metals); exposure to lead solvents and particulates (e.g., asbestos); exposure to fumes and highly reactive chemicals; fires, conflagrations and explosions; biological hazards (e.g., bacteria, viruses, fungi, blood-borne pathogens, tuberculosis); psychosocial hazards (e.g., stress, violence, sexual harassment); [...]and musculoskeletal disorders [...]resulting from bad ergonomic design. daccess-ods.un.org |
此类制品适合机械设备、物流、医疗器械、建材、汽车配件等行业物品 特点： 1：坚固耐用，有很高的抗撞性，出 口内销都适用 2：主要适合重吨位的产品包装 3：可进行防潮防锈、 真空等处理，可以更好的保护新产品 4：我公司可根据产品的特性为其设计制作安全可靠的包装 packyw.com | Machinery and equipment suitable for such products, logistics, medical equipment, building materials, auto parts items, etc. [...] Characteristics: 1: sturdy and durable with a [...] high degree of anti-collision, and applies to all domestic exports 2: the main emphasis on the tonnage of products suitable for packaging 3: moisture can rust-proof, vacuum processing, [...]you can better [...]protect the new products 4: our company based on the characteristics of products designed for their safe and reliable packaging packyw.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁 级紧急情况，进行 预 防 、 预警 、 防 备 和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by [...] transboundary animal and plant [...] pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and [...]emergencies; and [...]the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
通过记录 [...] 何时需要维护以及需要那种类型的维护，建立 预 防性维 护 计划，然后确定检查系统的定期计划。 graco.com | Establish a preventive maintenance schedule [...] by recording when and what kind of maintenance is needed, and then determine [...]a regular schedule for checking your system. graco.com |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力；(b) 协助政府报告、预防和应 对侵犯人权，特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为：(c) 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包括主要发生在流离失 所者营地的性暴力和性别暴 力的儿童和妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; [...] (b) assist the [...] Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased [...]violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
对于具体问题、预防性或全 面评估（例如大修之前），现有数据对于所需的评估来说可能不够。 voith.com | For specific problems, preventive or for comprehensive [...] assessments (e.g. prior to a major overhaul) existing data may not [...]be sufficient for the required evaluation. voith.com |
在该项法规中，“婴儿床防撞护垫 ”是指“一块或多块无网 孔材料，可直接放置于婴儿床床垫上，围绕在婴儿床床沿或 内侧，针对使用至婴儿可以抓物站立的年纪”，此处不包括 直立式护垫以及紧包各独立床轨或带网孔的衬垫。 tuv-sud.cn | In this regulation, “baby pumper pads” means “a pad or pads of non-mesh material resting directly above the mattress in a crib, running the circumference of the crib or along any of the interior sides of the crib, and intended to be used until the age that an infant pulls to stand” and does not include vertical bumpers that wrap tightly around each individual crib rail or mesh crib liners. tuv-sud.cn |
半堅固型手提電腦均經過76cm下墮等廠方 的 防撞 、 防 跌 、 防 震 測 試，證明強效防護能力能適用於工場的環境。 panasonic.oa.hk | Semi-rugged series was subjected to repeated physical verification tests e.g. 76-cm Free Fall Test conducted by Panasonic. panasonic.oa.hk |
筆直的鬼面罩，美化了比例修長的引擎罩﹔中央綴有平治標誌，展現流暢線條，連同輪廓分明的頭燈，並加入LED日間行車燈的功能 、 防撞 桿 兩旁的加大型入風口，使全新的A系列更具動感。 mercedes-benz.com.hk | Typical features of the long, sporty front are its pronounced V-shape, the separate headlamps, the radiator grille [...] with central Mercedes star and double slats [...] to either side of the star, as well as the additional air intakes on the sides. mercedes-benz.com.hk |
第一个MS步骤后，用惰性气体撞击多 肽离子，从而导致进一步的碎片化。 labome.cn | After the first MS step, the [...] peptide ions are collided with inert gas, which [...]leads to the further fragmentation. labome.com |
这款开关的防撞等级为 IK10、正面密封等级为 IP65 并通过 EN [...] 60947-5-1 认证；此外，还具有推拉接通 (ON-ON) 功能。 digikey.cn | Features IK10 impact resistance, IP65 [...] frontal sealing and EN 60947-5-1 certification; the switch also offers a push-pull ON-ON function. digikey.ca |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防 止 疾 病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the [...] statutory notification [...] requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
他指出，一些指标可能有助于发现结构性歧 视，它们包括：受到攻击或其他犯罪行为侵害的非洲裔人的数量和比例，特别是 当这些罪行是政府官员所为的时候；各自国家内没有或仅有很少数量有关种族歧 [...] 视行为的申诉、起诉和定罪；关于执法官员对非洲裔人的行为的信息缺失或不 [...] 足，以及没有或仅有很少数量对执法官员的申诉；认为该群体犯罪率更高；更严 厉或不相称的判决；关进监狱或预 防性 拘 留 的非洲裔人的数量和比例；以及执法 官员中非洲裔人代表不足。 daccess-ods.un.org | He pointed out that a number of indicators might be helpful for the detection of structural discrimination, inter alia: the number and percentage of people of African descent who are victims of aggression or other offences, especially when they are committed by State officials; the absence or small number of complaints, prosecution and convictions relating to acts of racial discrimination in the respective country; lack or insufficient information on the behaviour of law enforcement officials vis-à-vis people of African descent and lack or small number of complaints against law enforcement officers; higher crime rates attributed to that group; harsher or disproportionate sentences; the number and [...] percentage of people of African descent [...] held in prison or preventive detention; and insufficient [...]representation of people of [...]African descent among law enforcement officials. daccess-ods.un.org |
如果如咨询委员会报告(A/63/593)第 11 段所述，此种任务的活动是针对业务事项，因此不适 合于完全纳入秘书处的工作方案，那么他想知道为何 [...] 秘书长提议没有时限的特别政治任务，如联合国中亚 地区预防性外交中心的情况，又为何联合国西非办事 [...]处的职能不适于纳入工作方案。 daccess-ods.un.org | If, as suggested in paragraph 11 of the report of the Advisory Committee (A/63/593), such missions’ activities were directed towards operational matters and, as such, did not lend themselves to full integration with the work programme of the Secretariat, he wondered why the Secretary-General was proposing special political missions with no time limit, as [...] in the case of the United Nations [...] Regional Centre for Preventive Diplomacy for [...]Central Asia, and why the functions of the [...]United Nations Office for West Africa did not fit within the work programme. daccess-ods.un.org |
今后的战略认识到必须以预防性方式 应对民航可能面临的威胁，通过加 强国际合作和更好地协调航空安全活动加强安全。 daccess-ods.un.org | The strategy recognized the need to proactively address potential threats to civil aviation and strengthen security through closer international cooperation and better coordination of aviation security activities. daccess-ods.un.org |
该项目采用预防性的、 参与性 的和以政策为导向的方法，在项目的每一个执行地点，成功地调动了家庭成员和社区成员的 [...] 力量，从而确保他们参与确定当地计划的结构和实施机制，为提高女青少年的能力创造了支 持环境。 unesdoc.unesco.org | With a preventive, participatory, [...] policy-oriented approach the project succeeded in mobilizing family and community members [...]in each project site, and, thereby secured their participation in the development of the local programme structure and delivery mechanisms, creating supportive environments for adolescent girls’ empowerment. unesdoc.unesco.org |
粮食署继续在修复摩加迪沙港口，包括提供发电机，供应和安装港 口 防撞 板，建造一个容量 64 000 升的水箱，疏浚船只泊位，清理沉船以便于出入。 daccess-ods.un.org | Rehabilitation of Mogadishu port by WFP continued, including the provision of generators, the supply and installation of port fenders, and the construction of a 64,000-litre water tank, as well as the dredging of berths and the removal of wreckage to facilitate access. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。