| 单词 | 防损 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 防损 —loss preventionSee also:损—decrease • mean • deride • caustic • (coll.) speak sarcastically • one of the 64 trigrams of the Book of Changes (old)
|
使用带衬垫钳口的台钳以防损坏塑 料部件。 graco.com | Use a vise with [...] padded jaws to prevent damage to plastic parts. graco.com |
安装电刷时所有步骤都应小心地按要求进行， 以 防损 坏零部件。 graco.com | When installing brushes, follow all steps [...] carefully to avoid damaging parts. graco.com |
采用DISC的“非触摸技术”将光盘放置在盘舱中 以 防损 害 ，保护您的数据。 moderntech.com.hk | Your data is protected with DISC’s “Touch Less Technology” with the media [...] stored on trays to prevent handling damage. moderntech.com.hk |
泰科零售解决方案提供范围广泛、无缝整合的综合 性 防损 和 商 店绩效解决方案，所有解决方案都得到零售商信赖的纯正Sensormatic解决方案的品质保证。 tipschina.gov.cn | Tyco Retail Solutions offers a wide range [...] of integrated Loss Prevention and Store Performance [...]solutions that work together cohesively [...]and seamlessly -- all backed by the genuine Sensormatic guarantee of quality and security retailers have come to trust. tipschina.gov.cn |
在舍弗勒实验室中可以对损坏轴承进行详细分析，找到损坏的原因，制定出 预 防损 坏 的 措施。 schaeffler.cn | The causes of damage can be determined by carrying out a [...] detailed analysis of damaged bearings in the [...]laboratories of the Schaeffler Group. schaeffler.us |
手轮装有自动扭矩限制装置，以防损 坏 定 位机构。 spellmanhv.cn | The hand wheels are equipped with automatic torque [...] limiting devices to prevent damage to the positioning [...]mechanisms. spellmanhv.kr |
一位EHS专业人员要能通过 统计数字向老板的老板销售这种概念，以 及多种管理变革模式以说明可预防损 伤对 利润的影响。 indsci.com.cn | An EHS professional may be able to sell the boss’s boss on that concept by [...] running the numbers, and there are plenty of head-snapping models that show [...] the effect of a preventable injury on profits. indsci.com.cn |
特殊处理珍藏本，预防损坏原 文件总是扫描的首要考虑。 pactera.com | Special handling [...] for rare book to prevent damage to the original [...]documents is always the primary concern during scanning pactera.com |
另外只能时钟控制（ICC）将保留最后有效的采样频率 以 防损 失 的 输入信号。 synthaxcn.64channels.com | Additionally Intelligent Clock Control (ICC) will retain the last valid sample [...] frequency in case of a loss of the input signal. synthaxcn.64channels.com |
我们卓越的产品品质源自我们在液压设计 和 防 磨 损 、 防 腐 蚀材料领域的优势。 zs.weirminerals.com | Our products strength lies in the superiority of our [...] hydraulic designs and wear and corrosion and abrasion [...]resistant materials. weirminerals.com |
伟尔矿业因提供世界领先的防磨损、 防 腐 蚀 产品而在众多工业生产领域享有盛名。 zs.weirminerals.com | Weir Minerals is renowned for their world leading wear and corrosion resistant products through many industrial processes. weirminerals.com |
由泰科商店绩效平台支持的客流智能（Traffic [...] Intelligence）解决方案，可连接零售商的关键数据点，更好地理解顾客的变化，加大 预 防损 失 的力度，同时帮助优化商店绩效，促进营收增加。 tipschina.gov.cn | Traffic Intelligence solution, powered by Tyco's Store Performance Platform, connects critical data points for retailers to [...] better understand shopper conversion [...] and enhance Loss Prevention efforts while helping [...]optimize store performance and drive incremental revenue. tipschina.gov.cn |
联合国难民事务高级专员办事处、国际 移 徙 组织以及其他人道 主义组织的咨询意见认为，这些用 语 在国际难民法中没 有 法律基础，应当避免使用，以防损害 保 护难民的国际法律制度。 daccess-ods.un.org | The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the International Organization for Migration and other humanitarian organizations have advised that these terms have no legal basis in international [...] refugee law and should be avoided in [...] order not to undermine the international legal regime for the protection of refugees. daccess-ods.un.org |
卡普蓝44毫米腕表依然延续该系列的非凡魅力，如抛光/缎面打磨精钢表壳 、 防 磨 损防 反 射 圆弧形蓝宝石水晶镜面、可调节三重摺迭式安全表扣、缀以6颗螺钉固定的蓝宝石水晶表背，透过表背可观赏缀以蜗形日内瓦饰纹并镌刻有品牌徽号PHI的摆陀，这些细节都彰显了名士卓越的制表技艺。 hautehorlogerie.org | Each of these 44mm watches retains much-coveted characteristics indicative of the [...] Capeland line, such as polished and [...] satin-finished steel cases, antiglare and scratch-resistant [...]domed sapphire crystal, but also [...]new watchmaking attributes such as adjustable folding security buckle and sapphire crystal case back secured with six screws, which reveals th decorated oscillating weight with PHI symbol. hautehorlogerie.org |
康维明成功开发出防溶剂，防水，防机械 磨 损 ， 防 高 温 的特种材料。 coveme.com | Coveme has successfully introduced specific materials resistant to solvents, water, mechanical abrasion and high temperature. coveme.com |
除了让耳麦使用更舒适外，这种设计还有利 于 防 止 破 损 和 损 坏。 jabra.cn | In addition to making the headset more comfortable to [...] use, this helps prevent breakages and damage. jabra.com |
尽管如此，人们一般认为，条款草案也在必要时涉及灾害前的阶 段，例如与减少灾害风险、灾害预防 和 减 轻 损 害 活动有关的阶段。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, it was generally agreed that the draft articles should also, where [...] relevant, cover the pre-disaster phase as relating to disaster risk [...] reduction and disaster prevention and mitigation activities. daccess-ods.un.org |
例如，所提 [...] 到的程序目的是防止资产离散和浪费而不是清算或重组债务人财产；法院意欲 防止的损害是 对投资人的损害而不是对所有债权人的损害；对破产管理人赋予 [...] 的权力和规定的义务是汇集和保全资产而不是清算或分配资产；破产管理人没 有权力分配债务人资产。 daccess-ods.un.org | For example, where the recited purpose of the proceedings was to prevent dissipation and waste, rather than to liquidate or reorganize the debtors’ [...] estates; where the detriment that the court [...] was concerned to prevent was detriment to [...]investors rather to all creditors; where [...]the powers conferred and duties imposed on the insolvency representative were to gather in and preserve assets, not to liquidate or distribute them; and where the insolvency representative had no power to distribute the assets of the debtor. daccess-ods.un.org |
这就是为什么我 们主张考虑增加“减少风险”这一概念——这个概念 与预防艾滋病毒有着更直接的联系——并将减 少损 防治艾 滋病毒/艾滋病也是我国发展合作保健 政策的主要关切。 daccess-ods.un.org | This is why we advocate consideration of the additional concept of risk reduction — which is more directly linked to the prevention of HIV infection — and the linking of harm reduction to the technical guide jointly issued by the World Health Organization, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS and the United Nations Office on Drugs and Crime. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化 、 防 灾 备 灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、 可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss [...]through sustainable [...]management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
接受或者依赖来自于第三国可能采用酷刑而获得的资料不仅仅默认了 使用酷刑和虐待是获得信息的一种可接受的工具，而且为通过酷刑而获得的资料 创造了市场，长此以往，将损害防止 和杜绝酷刑的目标。 daccess-ods.un.org | Receiving or relying on information from third parties which may be compromised by the use of torture does not only implicitly validate the use of torture and ill-treatment as an acceptable tool to gain information, but creates a market for [...] information acquired through torture, which in [...] the long term undermines the goal of preventing and eradicating [...]torture. daccess-ods.un.org |
日本代表对国际社会在日本东部发生特大地震和海啸之后向它提供的 [...] 热情援助表示感谢，并向经社会通报说，日本将采取一些措施，分享其在减 少损失的防范措 施和减少灾害风险措施方面所汲取的经验教训。 daccess-ods.un.org | The representative of Japan, while expressing gratitude for the warm assistance extended by the international community following the great east Japan earthquake and tsunami, informed the Commission that Japan would take steps [...] to share its experience and lessons learned [...] on the various preventive and risk reduction [...]measures which mitigated damage. daccess-ods.un.org |
肩负维护国际和平与安全任务的安全理事会能 [...] 够且应当在找到这一危机的持久解决办法方面发挥 应有的作用，通过一项将使平民生命停止继续 受 损、 防止冲 突再次爆发或进一步升级和使和平进程回归 正轨的决议。 daccess-ods.un.org | The Security Council, which is mandated to maintain international peace and security, can and should play its due role in finding a durable solution to this crisis by [...] adopting a resolution that will stop [...] the continued loss of civilian lives, prevent the recurrence [...]or further escalation on the [...]situation and put the peace process back on track. daccess-ods.un.org |
理事会正在寻求问题的短 [...] 期解决办法，但需要找到普遍定期审议资金问题的长期解决办法，避免采取临时 措施，因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。 daccess-ods.un.org | While searching for a solution to the problem in the short term, the Council needed to also find a long-term solution to the question of resources for the universal [...] periodic review process to avoid ad hoc measures, [...] which risked undermining the principle [...]of equal treatment for all States. daccess-ods.un.org |
该委员会的任务是通过有约束力的仲裁，决定一国政府对另一国政 府以及一方的国民(包括自然人和法人)对另一方的政府或者另一方拥有或控制 的实体提出的下列两类所有损失、损 害 或 伤害索偿要求：(a) 与作为《框架协 定及其执行方式》和《停止敌对行动协定》主体的冲突有关；(b) 因为违反包 括 1949 年日内瓦四公约在内的国际人道主义法，或者其他违反国际法的行为。 daccess-ods.un.org | The mandate of the Commission is to decide through binding arbitration all claims for loss, damage or injury by one Government against the other, and by nationals (including both natural and juridical persons) of one party against the Government of the other party or entities owned or controlled by the other party that are (a) related to the conflict that was the subject of the Framework Agreement, the Modalities for its Implementation and the Cessation of Hostilities Agreement, and (b) result from violations of international humanitarian law, including the 1949 Geneva Conventions, or other violations of international law. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同 在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事 实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has [...] substantially [...] met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; [...]and (i) the [...]claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行 预 防 、 预警 、 防 备 和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain [...] crises caused by transboundary animal [...] and plant pests and diseases, food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear [...]and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 [...] 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防 止 疾 病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control [...] measures to be implemented in a timely manner for the [...] protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。