| 单词 | 防护墙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 防护墙 noun —retaining wall nSee also:防护 (...) v—protect v • defend v • fence sth. v 护墙 n—protection wall n
|
恢复天然红树林比兴建人工防护墙更 具 成本效益。 teebweb.org | Restoration of natural mangrove forests is more cost-effective than building artificial barriers. teebweb.org |
公路项目包括重新铺 设 4 公里的主路和辅路，修补 25 公里长的公路，清理 60 [...] 公里长的路肩，建造/ 修建 180 米长的安全围栏和 450 平方米的防护墙。 daccess-ods.un.org | Further to the work carried out in 2006 and 2007, a considerable amount of roadwork was undertaken during 2008, which included resurfacing 4 kilometres of major and secondary roads, patching 25 kilometres of road, cleaning [...] 60 kilometres of road verges, installing/building 180 metres of safety railing and 450 [...] square metres of retaining walls. daccess-ods.un.org |
(c) 在王子港，评估认为，参与性方法使居民组织能够担负起社会和环境管理的责 [...] 任，并取得了以及实际成果：公路和人行道网得到了改善；修建 了 防护墙 、 步 行 桥、足球场、带照明设备的社区广场、利用当地手工技艺装配了街头设施；一位 [...]海地艺术家构建了一幅壁画。 unesdoc.unesco.org | (c) At the Port-au-Prince site, the evaluation found that a participatory process empowered the neighbourhood associations to take responsibility for social and environmental management, with the following practical results: improvement of [...] a road and pedestrian network; [...] construction of a retaining wall, footbridge, football [...]ground, community squares with lighting, [...]provision of street furniture using local craft techniques; construction of a mural by a Haitian artist. unesdoc.unesco.org |
为此，开发署利用当 [...] 地专门知识，提高社区成员的技能并创造就业机会，修建排水道 、 防护墙 和 其 他 基础设施，以减少水灾和塌方，特别是在容易受灾的社区。 daccess-ods.un.org | To that end, UNDP has used local expertise, enhanced skills and generated employment among [...] community members to construct drainage [...] paths, retaining walls and other infrastructure [...]to reduce flooding and landslides [...]in particularly vulnerable communities. daccess-ods.un.org |
以发电站或工厂等较狭小地区为对象，将海啸把车冲走，被冲走的车撞击建筑物等状况，用数据或CG（电脑绘图）的动画来表示，将有益于设 置 防护墙 等 建筑物设计方面。 tohoku.ac.jp | The simulation reproduces actual tsunami behavior that the drifted vehicles collided in the building by digitalizing data with an animation of the computer graphics. tohoku.ac.jp |
拟新设 1 个系统监测助理(一般事务(特等))一般临时人员职位，以确保适 当监测系统活动，包括通知管理层潜在的不可复原的系统故障；编写 24 小时运 [...] 作工作时间表；监测、排错和解决 Inspira [...] 的运作问题(如路径选择、网络硬件/ 软件故障、配置组合、广域网停机、 防 火 墙 或 性 能问题)； 维 护 和 支 持 Inspira 系统的配置管理；监测、管理和解决有关 [...]Inspira 的所有数据联网问题。 daccess-ods.un.org | It is proposed that one new general temporary assistance position of System Monitoring Assistant (GS (PL)) be established to ensure proper monitoring of system activity, including notification to management of potentially non-recoverable system failure; prepare work schedules for round-the-clock operations; monitor, debug and resolve Inspira operational issues (such as routing, network [...] hardware/software failure, [...] configuration, WAN outages, firewalls or performance issues); maintain [...]and support configuration management [...]of the Inspira system; and monitor, manage and resolve all data-networking issues with respect to the Inspira system. daccess-ods.un.org |
这也是将学生用户群组集成到整个校园 [...] 网络的原因所在，该网络拥有专属的双冗余储存区域网络(SAN)， 并采用病毒扫描和防火墙进行保护， 避 免遭到外部威胁的破坏。 igel.com | That’s why the student user group is integrated into the entire [...] campus network, which features its own storage area network (SAN) with [...] dual redundancy and is protected from outside threats igel.com |
典型的应用实例是高速火车的门、 手指保护和墙壁用型材， 火车和铰接式公共汽车的车厢连接处的折棚以及飞机、 火车和轮船上的防火隔音层等。 wacker.com | Typical applications include door, [...] finger-guard and wall profiles for high-speed trains, bellows for connecting carriages in trains and articulated buses, and fire-proof, acoustic insulation [...]mats for planes, trains and ships. wacker.com |
传统路由器转发全部流量，不考虑 防火墙（会话感知）或策略（会话的源点和目的地）。 juniper.net | A traditional router forwards all traffic [...] without regard to a firewall (session awareness) [...]or policy (origination and destination of a session). juniper.net |
在 槽 形 护 墙 板 中 ， 每 一 块 板 的 侧 面 与 下 一 块 板 的 侧 面 重 叠 ， 形 成 一 个 有 影 线 效 果 的 槽 ， 提 供 了 优 异 的 气 候 防 护 并 允 许 尺 寸 移 动 。 wrcea.cn | In channel siding the profile of each board overlaps that of the board next to it creating a channel that gives shadow line effects, provides excellent weather protection and allows for dimensional movement. wrcea.org |
此外，几乎所有的种沥青防水材料，其他木材工业产品，如胶合板，电影脸胶合板，等和环境的 保 护墙 建 筑材料，例如我们MG的玻璃纤 维 防 火 板，它已获得了广泛的全球销售。 chinatrader.ru | Besides almost all kinds of bitumen waterproof materials, others are as wood industry products, for instance plywood, [...] film face plywood, etc, [...] and environment protection wall construction materials, for example our MG Fiberglass fireproof board, which [...]has gained a extensive global sales. chinatrader.ru |
检查专员赞扬行政首长协调会已成为健全完备的机构，而且最近又有一些改进， [...] 特别是接受发展集团作为其附属机构，在开发计划署内部通过一个 “ 防 火 墙 ” 来 努 力确保在开展业务时实现透明、公正和公平，但也认为，行政首长协调会尚有很大 [...] 的改进余地，才能较好地和真正地领导协调一致和一体化努力。 daccess-ods.un.org | While the Inspector appraises CEB to be a well-established body and notes recent improvements, notably the acceptance of UNDG [...] as one of its subsidiary bodies and the [...] adoption of a “firewall” within UNDP as [...]an attempt to ensure transparency, impartiality [...]and fairness in its operations, he nevertheless believes that much more improvement can still be made in CEB to well and truly lead coherence and integration efforts. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约 制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行 预 防 、 预警 、 防 备 和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex [...] Alimentarius Commission [...] and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats [...]and emergencies, as [...]well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
皮带防护罩可 减少挤夹和切断手指等危险，参见 前面的 [...] “ 警告 ”。 graco.com | Belt guard reduces risk of [...] pinching and loss of fingers; see preceding WARNING. graco.com |
最后，摩洛哥皇家陆军通过在限制区建 造一座新的飞机场进行战术增援；沿护堤修筑 维 护 性 石 墙 ， 并 两度增 加 护 堤 高 度; 在三个不同地区使用多用途轮式 Atlas 车辆以及用中远型重型坦克(M-48 型)取 [...] 代若干轻型坦克，也违反了第一号军事协定。 daccess-ods.un.org | Finally, the tactical reinforcement of the Royal Moroccan Army through the construction of a new airfield in the [...] restricted area; the building [...] of supportive stone walls along the berm, in two cases raising the height of the berm; the introduction [...]of multi-purpose [...]wheeled Atlas vehicles in three areas; and the replacement of a number of light tanks by heavier, longer-range ones (M-48) also contravene military agreement No. 1. daccess-ods.un.org |
各国的主要义务是提供保护防止第 三方包括工商业侵犯人权；工商企业有责任保 护人权，且需要增加受害者获得有效司法和非司法补救的机会。 daccess-ods.un.org | States have the [...] primary duty to protect against human [...]rights abuses by third parties, including business; businesses have [...]the responsibility to respect human rights; and there is a need for greater access by victims to effective remedies, both judicial and non-judicial. daccess-ods.un.org |
理事会在该决议第 27 段请秘书 [...] 长在给理事会的关于驻地协调员制度运作情况的年度报告中列入信息，说明联合 [...] 国发展系统和驻地协调员制度的管理和问责制度的业务方式和执行情况，包括驻 地协调员制度的功能防火墙，并且在全面分析大会第 62/208 号决议执行情况的 [...]框架内，向理事会 2012 年实质性会议报告有关对其进行全面独立评估的情况。 daccess-ods.un.org | The Council, in paragraph 27 of the resolution, also requested the Secretary-General to include in his annual reports to the Council on the functioning of the resident coordinator system, information on the operational modalities and the implementation of the management and accountability system of the United Nations development [...] and resident coordinator system, including [...] the functional firewall of the resident [...]coordinator system, and to report on the [...]independent comprehensive assessment thereof to the Council at its substantive session of 2012, within the framework of the comprehensive analysis of implementation of Assembly resolution 62/208. daccess-ods.un.org |
家庭使用环境下可能会造成无线电干扰，用户 需要采取足够的防护措施。 printronix.cn | In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may need to perform practical actions. printronix.cn |
也就是说，您应避免通过 Web 服务器进行任何与安全相关的操 作。最好使用外部防火墙，防止在 Crimson 自身的安全防护受到 破坏时出现未经授权 的访问。 redlion.net | This means that you should avoid performing any safety-related operations via the web server, and [...] you should ideally use [...] an external firewall to prevent unauthorized access in case Crimson’s own security protections are breached. redlion.net |
仅应为向公司网络或其它受控环境进行的连接禁 用 防 火 墙。 redlion.net | The firewall should be disabled only for connections to corporate networks or to other controlled environments. redlion.net |
述及 的领域应包括：预防、致病性和毒性研究、诊断技术研究、大气生物学研究、检 [...] 测研究、治疗研究、毒理学研究、实 际 防护 研 究 、消除污染研究和其他有关研 究。 daccess-ods.un.org | Areas to be addressed shall include: prophylaxis, studies on pathogenicity and virulence, diagnostic [...] techniques, aerobiology, detection, treatment, [...] toxinology, physical protection, decontamination [...]and other related research. daccess-ods.un.org |
针对应用层或网络层的攻击正在导致这些昂贵的状 态 防火 墙发生 故障，并且此类攻击的数量正在不断上升。 f5.com.cn | Attacks targeted at the application or network [...] layers are causing failures of these stateful—and [...] often expensive—firewalls, and the number [...]of such attacks is growing. f5.com |
它能够管理你所有网络设备，路由器，交换机 ， 防 火 墙 ， 集 线器(Bub)等。 javakaiyuan.com | It can manage all your network devices , routers [...] , switches , firewalls , hubs (Bub) [...]and so on. javakaiyuan.com |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安 全 防护 ， 支 持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 [...] 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of [...] the Mission, in order to provide a [...] security umbrella throughout the country, support the national [...]security forces, conduct [...]joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
在与第三方发生诉讼争议的时候，办公室维护了本组织的豁免权和特权；确 保本组织的名称和标识得到保护，防 止 了 任何未经授权的使用；并捍卫本组织的利益，抵制了任何 [...] 不当企图的侵害。 unesdoc.unesco.org | With regard to third party litigation, the Office protected the [...] immunities and privileges of the [...] Organization, ensured the protection of the Organization’s [...]name and emblem against all unauthorized [...]use and defended the Organization’s interests against all unjustified legal claims. unesdoc.unesco.org |
为实现健全的化学品管理，政府要承诺开展下列行动：(a) 将化学品管理列 [...] 为国家发展优先事项；(b) 制订强有力的国家体制和方案框架；(c) 推动批准和 [...] 执行相关国际公约；(d) 鼓励执行关于环境和健康以及化学品 防护 的 国 际公认标 准、工具和办法，修订立法并执行现有规章；以及(e) [...]推动私营部门和非营利民 间社会参与化学品管理。 daccess-ods.un.org | In order to achieve sound chemical management, Governments needed to commit themselves to the following actions: (a) integrate chemical management into national development priorities; (b) develop strong national institutional and programmatic frameworks; (c) promote the ratification and implementation of the relevant international conventions; (d) encourage the implementation of internationally recognized standards, tools [...] and approaches relating to the [...] environment, health and protection from chemicals, [...]revise legislation and enforce existing [...]regulations; and (e) promote the participation of the private sector and non-profit civil society in chemical management. daccess-ods.un.org |
(b) 其次，《热核实验堆协定》规定，所赋予的特权和豁免不得减损或影响 [...] 热核实验堆组织、总干事和工作人员遵守《热核实验堆协定》第 14 条所载条例 的义务，这些条例即东道国在公共和职业卫生和安全、核安全、辐 射 防护 、许 可、核物质、环境保护及防止恶意行为等领域适用的国内法律和条例。 daccess-ods.un.org | (b) Secondly, the ITER Agreement establishes that the privileges and immunities granted shall neither diminish nor affect the duty of the ITER Organization, the Director-General and members of staff to comply with the regulations set out in article 14 of the ITER Agreement, namely, applicable national laws and regulations of the host State in the fields of public and occupational health and [...] safety, nuclear [...] safety, radiation protection, licensing, nuclear substances, environmental protection and protection [...]from acts of malevolence. daccess-ods.un.org |
2009 年初，联合国发展和驻地协调员制度的管理和问责制、包括驻地协调员 制度的功能防火墙得到 实施，进一步推进了共事合议、参与和问责制原则在驻地 [...] 协调员制度运行中的操作化(见 E/2010/53)。 daccess-ods.un.org | The implementation of the management and accountability system of the United Nations development [...] and resident coordinator system, including [...] the functional firewall for the resident [...]coordinator system at the beginning of [...]2009, has further advanced the operationalization of the principles of collegiality, participation and accountability in the functioning of the resident coordinator system (see E/2010/53). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。