| 单词 | 防护 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 防护 (...) verb —protect vless common: defend v • fence sth. v 防护 noun —shield nExamples:防护服 n—protective clothing n • protective suit n 防护剂 n—protective agent n 防护墙 n—retaining wall n See also:防 v—protect v • prevent v • defend v • guard against v
|
各国应考虑将制定 对其加以保护的防护措施 列为一个优先事项。 daccess-ods.un.org | States should consider it a matter of [...] priority to develop safeguards to protect them. daccess-ods.un.org |
述及 的领域应包括：预防、致病性和毒性研究、诊断技术研究、大气生物学研究、检 [...] 测研究、治疗研究、毒理学研究、实 际 防护 研 究 、消除污染研究和其他有关研 究。 daccess-ods.un.org | Areas to be addressed shall include: prophylaxis, studies on pathogenicity and virulence, diagnostic [...] techniques, aerobiology, detection, treatment, [...] toxinology, physical protection, decontamination [...]and other related research. daccess-ods.un.org |
本条不适用于为下列目的进行的转让：销毁、为遵守技术附件B [...] 所述标准 而改装、开展关于探测和清除的培训或开发集束弹 药 防护 手 段。 daccess-ods.un.org | This Article does not apply to transfers for the purpose of destruction, retrofitting in order to comply with the standards described in Technical [...] annex B, development of training in detection and clearance, or for the development of [...] cluster munitions countermeasures. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安 全 防护 ， 支 持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 [...] 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of [...] the Mission, in order to provide a [...] security umbrella throughout the country, support the national [...]security forces, conduct [...]joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
有载分接开关和水平传动轴必须一直保存在不透气 的防 护袋内，临到安装时才允许打开。 highvolt.de | All tap-changer parts must be left wrapped in their airtight protective cover and are to be removed only shortly before installation. highvolt.de |
为实现健全的化学品管理，政府要承诺开展下列行动：(a) 将化学品管理列 [...] 为国家发展优先事项；(b) 制订强有力的国家体制和方案框架；(c) 推动批准和 [...] 执行相关国际公约；(d) 鼓励执行关于环境和健康以及化学品 防护 的 国 际公认标 准、工具和办法，修订立法并执行现有规章；以及(e) [...]推动私营部门和非营利民 间社会参与化学品管理。 daccess-ods.un.org | In order to achieve sound chemical management, Governments needed to commit themselves to the following actions: (a) integrate chemical management into national development priorities; (b) develop strong national institutional and programmatic frameworks; (c) promote the ratification and implementation of the relevant international conventions; (d) encourage the implementation of internationally recognized standards, tools [...] and approaches relating to the [...] environment, health and protection from chemicals, [...]revise legislation and enforce existing [...]regulations; and (e) promote the participation of the private sector and non-profit civil society in chemical management. daccess-ods.un.org |
(b) 其次，《热核实验堆协定》规定，所赋予的特权和豁免不得减损或影响 [...] 热核实验堆组织、总干事和工作人员遵守《热核实验堆协定》第 14 条所载条例 的义务，这些条例即东道国在公共和职业卫生和安全、核安全、辐 射 防护 、许 可、核物质、环境保护及防止恶意行为等领域适用的国内法律和条例。 daccess-ods.un.org | (b) Secondly, the ITER Agreement establishes that the privileges and immunities granted shall neither diminish nor affect the duty of the ITER Organization, the Director-General and members of staff to comply with the regulations set out in article 14 of the ITER Agreement, namely, applicable national laws and regulations of the host State in the fields of public and occupational health and [...] safety, nuclear [...] safety, radiation protection, licensing, nuclear substances, environmental protection and protection [...]from acts of malevolence. daccess-ods.un.org |
皮带防护罩可 减少挤夹和切断手指等危险，参见 前面的 [...] “ 警告 ”。 graco.com | Belt guard reduces risk of [...] pinching and loss of fingers; see preceding WARNING. graco.com |
根据同一项法令(《关于电离辐射源相关活动登记册、电离辐射源工作许可 证的发放要求和方式、许可证的有效性以及电离辐射源使用问题的法令》)第 17 条，进口商只有在最终用户向其提出国家辐 射 防护 研 究所发放的准许用辐射源开 展某些活动的许可证副本，以及准许采购辐射源的许可后，才可接受订单并进口 辐射源。 daccess-ods.un.org | On the basis of article 17 of the same Ordinance (Ordinance on the Register of Activities, Requirements and the Manner of Issuing and the Validity of Licences for Work with Sources of Ionizing Radiation and the Use of Sources of Ionizing Radiation), importers may receive orders and import radioactive sources only if endusers submit to them a copy of a licence issued by the State Institute of Radiation Protection for carrying out certain activities with radioactive sources and a permit for the procurement of radioactive sources. daccess-ods.un.org |
该国已采取了所有的必要步骤来保 护平民和军人避免受到地雷伤害，尤其是在以下方面：向武装部队成员提供有关 议定书各项规定的资料并向平民大众提供地雷所造成危险的资料，标示雷场、监 测雷场及在和平时期对雷场进行防护 ， 对 居住在雷场附近的平民进行教育，并向 遭到地雷伤害的阿富汗难民提供援助，必要时向他们提供赔偿和义肢器材。 daccess-ods.un.org | All the necessary steps had been taken to protect civilians and military personnel from mines, including informing members of the armed forces about the Protocol and the risks posed by mines to civilians; marking, monitoring and fencing minefields in peacetime; raising awareness among civilians living near minefields; and providing mine victims, Afghan refugees, with assistance and, as appropriate, with compensation and prosthetics. daccess-ods.un.org |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合，娇韵诗实验室创造出了独一无二 的 防 晒 护 理 产品——植物性阳 光 防护 元 素 2（Phyto Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the [...] exclusive complex [...] present in Clarins sun products which protects skin cells and their genetic inheritance [...]against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
所有人口活动援助资金 40%以上用于 [...] 全球和区域间人口活动，包括宣传、研究、生殖健康、支助全球防治艾滋病、结 核病和疟疾基金、艾滋病毒/艾滋病预 防 、 护 理 和 支助以及安全孕产。 daccess-ods.un.org | Over 40 per cent of all population assistance goes to fund global and interregional population activities, including advocacy; research; reproductive health; support [...] to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and [...] Malaria; HIV/AIDS prevention, care and support; and [...]safe motherhood. daccess-ods.un.org |
如果将安全传感器用于自动导航输送系统的移动危险区 域 防护 ， 则 必须选择车辆的速度范围，以优化尘埃 抑制功能。 leuze.com | If you use the safety sensor for the mobile danger zone guarding of DTSs, you must select the speed range of your vehicle to optimize dust suppression. leuze.com |
家庭使用环境下可能会造成无线电干扰，用户 需要采取足够的防护措施。 printronix.cn | In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may need to perform practical actions. printronix.cn |
禁产条约通过这样做也符合国际普遍接受的对这些材料进行 实际防护的核安全概念。 daccess-ods.un.org | In this way FMCT would also be in line with internationally accepted nuclear security concepts of [...] the physical protection of these materials. daccess-ods.un.org |
概述研究与发展活动，说明是否在下列领域进行过工作、预防、致病 [...] 性和毒性研究、诊断技术研究、空气生物学研究、治疗研究、毒理学 研究、实际防护研究、消除污染研究以及其他有关研究，可能时请说 [...]明地点。 daccess-ods.un.org | Summary of the research and development activities indicating whether or not work was conducted in the following areas: prophylaxis, studies on pathogenicity and virulence, diagnostic techniques, [...] aerobiology, detection, treatment, [...] toxinology, physical protection, decontamination, [...]and other related research, with location if possible. daccess-ods.un.org |
IZIIS 的第四个目标与重大计划 4（文化）密切相关，其有助于教科文组织世界遗产中 [...] 心的计划，以及本组织执行其《世界遗产公约》的努力，特别是在与古迹和历史建筑的综合 地震防护办法相关的领域。 unesdoc.unesco.org | The fourth IZIIS’s objective is closely related to Major Programme 4: Culture, which contributes to the programmes of UNESCO World Heritage Centre and to the efforts of the Organization in the implementation of its World Heritage Convention, [...] especially in the area concerning integrated [...] approaches for earthquake protection of monuments and [...]historical buildings. unesdoc.unesco.org |
使用异氰酸酯时要穿戴呼吸 器、手套和防护衣。 graco.com | Wear respirator, gloves, and protective clothing when [...] using isocyanates. graco.com |
(g) 尽可能并在一切适当情况下对文化遗址，包括对可能会遭到非法挖掘 的文化遗址，进行注册登记、防护、 监 督和警卫，这类工作最好争取当地社会 的参与并利用新的技术进行。 daccess-ods.un.org | (g) Extending, as much as possible and whenever appropriate, the registration, guarding, monitoring and policing of archaeological sites, including of those in which illegal excavations could be conducted, preferably with the participation of local communities and making use of new technologies. daccess-ods.un.org |
本培训课程费用中包含以下个人防护 用 具 ：护目镜（需要时，可与眼 镜一起使用）、皮手套、普通工作手套及带面部保护装置的安全帽。 groz-beckert.pl | The following [...] personal safety protection items are included [...]in the training course price: Protective goggles (also for spectacle [...]wearers where necessary), leather gloves, normal work gloves, and helmet with face protection. groz-beckert.pl |
警用装甲防护车是具有越野能力的装甲车，用以运送 8 至 12 人的警察 分队，配备全套人群控制装备。 daccess-ods.un.org | A police armoured protected vehicle is an armoured [...] vehicle with cross country capability, used to transport a police section [...]of 8 to 12 people with full crowd control gear. daccess-ods.un.org |
20 多年来，Winther [...] 先生不断对该标准进行改进，将电动压缩机制造领域内不断发展的新技术、不断增加的电子控制 和 防护 装 置 以及新型制冷剂的使用纳入测试范围。 ul.com | For more than 20 years, Mr. Winther continuously worked on improvements of the Standard to cover changing technology in the [...] construction of motor compressors, their increased use of [...] electronic controls and protection, and the use of [...]new refrigerants. ul.com |
这种宣传能帮助防止辐射事故，使人们提早采 取防 护措施 并缓解事故中辐射的影响；它还能帮助消除 [...] 不必要的恐惧和恐慌。 daccess-ods.un.org | Such dissemination could help prevent radiation accidents, prepare [...] people to take protective measures and [...]alleviate the effect of [...]radiation in the case of accidents; it could also help to dispel unnecessary fear and panic. daccess-ods.un.org |
除了个人防护设备材料对泄漏的化学 品的耐受性之外，在选择适当个人 防护 设 备时需 要考虑的其它因素包括：所需的呼吸保护的级别、 个人防护设备材料的耐用性及个人 防护 设 备 在热 应力下的反应，以及抢险人员承担具体工作任务 的能力。 itopf.org | As well as the resistance of the PPE material to the chemicals spilt, other factors to take into consideration when choosing appropriate PPE include the level of respiratory protection required, the durability of the PPE material and the effect that the PPE may have on heat stress and the responder’s ability to undertake specific work tasks. itopf.org |
就此，工作组鼓励如即将于 2011 年 5 月 9 [...] 日至 12 日在布加 勒斯特举行的宇航科学院行星防护会 议 等国际会议提高决策者对近地天体所构 成威胁的认识并促进进一步合作。 daccess-ods.un.org | In that context, the Working Group encouraged [...] international conferences such as the [...] forthcoming IAA Planetary Defense Conference, to be [...]held from 9 to 12 May 2011 in Bucharest, [...]to raise awareness among decision makers about the threat posed by near-Earth objects and to promote further cooperation. daccess-ods.un.org |
新型膨胀涂料用乳液能让钢梁在起火后保持持久稳定性， 新型硅树脂乳液可用于配制适用于机器零部件、 管道或烤箱的无溶剂型耐热防护涂料。 wacker.com | A new dispersion for intumescent coatings enables steel girders to remain stable for longer in the event of a fire, and a novel silicone [...] resin emulsion permits the formulation of [...] solvent-free heat-resistant protective coatings for machine [...]parts, pipes or ovens. wacker.com |
2009 年，关于放射性废物和乏燃料运输货物的监督和管制的第 2006/117/ Euratom 号理事会指示，作为 2009 年欧洲共同体令(放射性废物和乏燃料某些运 输货物的监督和管制)(2009 年第 86 号法定文书)成为爱尔兰法律，同时废除 1994 年欧洲共同体条例(放射性废物某些运输货物的监督和管制)(1994 年第 276 号法 定文书)的规定，爱尔兰辐射防护研究所是负责这一立法的主管机关。 daccess-ods.un.org | During 2009, Council Directive 2006/117/Euratom, on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel, was transposed into Irish law as the European Communities (Supervision and Control of Certain Shipments of Radioactive Waste and Spent Fuel) Order, 2009 (Statutory Instrument No. 86 of 2009), revoking previous provisions under the European Communities (Supervision and Control of Certain Shipments of Radioactive Waste) Regulations, 1994 (Statutory Instrument No. 276 of 1994), and RPII is the competent authority for the legislation. daccess-ods.un.org |
2011 年 4 月 26 [...] 日，该常驻代表团通知秘书长，向全国过渡委员会提供了个 人防护装备 ，并派出一个军事顾问小组，就如何组建全国过渡委员会内部架构、 [...] 确定资源的轻重缓急和改善通讯向委员会总部提供指导和咨询(S/2011/270)。 daccess-ods.un.org | On 26 April 2011, the Permanent Mission [...] notified the Secretary-General of the supply [...] of personal protective equipment to [...]the National Transitional Council as well [...]as the provision of a small team of military advisers to mentor and advise the National Transitional Council headquarters on how it might organize its internal structures, prioritize its resources and improve communications (S/2011/270). daccess-ods.un.org |
重申决心终止杀伤人员地雷造成的痛苦和伤亡，这些地雷每星期都导致数以 百计的人死亡或伤残，其中多数是无 防护 能 力 的无辜平民，包括儿童，妨碍经济 发展和重建，阻碍难民和境内流离失所者返回家园并在布设多年后仍引发其他严 [...] 重后果 daccess-ods.un.org | Reaffirming its determination to put an end to the suffering and casualties caused by anti-personnel mines, which kill or maim [...] hundreds of people every week, mostly [...] innocent and defenceless civilians, including [...]children, obstruct economic development [...]and reconstruction, inhibit the repatriation of refugees and internally displaced persons and have other severe consequences for years after emplacement daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。