| 单词 | 防患未然 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 防患未然—nip sth.in the budless common: prevention (is better than cure) prevent troubles before the event (idiom); to forestall See also:防患—guard against accident or disaster preventative measures 未然—forestalling in advance before it happens (cf preventative measures) 未然n—budn
|
防患未然: 财经事务及库务局局长陈家强（左）在海防道临时街巿一带向市民派发清洁用品包。 news.gov.hk | Gift of health: Secretary forFinancial Services [...] & the Treasury Prof KC Chan (left) distributes cleansing packs to a local [...]resident at Haiphong Road Temporary Market. news.gov.hk |
工作组的任务是通 [...] 过提高公众意识，保护贩运行为受害者，以及研究南非非洲的贩运模式，起到防 患于未然的作用。 daccess-ods.un.org | The mandate of the task force is to [...] prevent the trafficking in persons through [...] public awareness, protection of victims of trafficking [...]as well as researching on trafficking patterns in Southern Africa. daccess-ods.un.org |
早在2000 多年前，中 国 人就提出“防患于未然”的概念，就开始提倡“和为贵”的思想。 daccess-ods.un.org | As early as 2,000 years ago, the Chinese people put forward the concept of guarding against potential dangers and the idea that peace is of supreme value. daccess-ods.un.org |
处 理气候变化的安全影响将需要国际机构积极主动并化解安全威胁，包括在冲突发 生前防患于未然。 daccess-ods.un.org | Addressing the security implications of climate change will [...] require international institutions to be proactive and head off security threats, including [...] conflict, before they materialize. daccess-ods.un.org |
防患于未然的预防保健不仅对婴幼儿来说是重要的，它也是照顾好青少年的一个必要的组成部分。 shanghai.ufh.com.cn | Anticipatory guidance and preventativehealthcare arenot only [...] important for infants and young children, but are an essential [...]part of caring for your adolescent. beijing.ufh.com.cn |
对海洋管理采取 生态系统和防患于未然的做法将加强该目标的实现。 daccess-ods.un.org | The application of [...] ecosystem and precautionary approaches to [...]ocean management will strengthen the fulfilment of that objective. daccess-ods.un.org |
这也意味着要重视墙内的设施，以防患于 未然。 cn.lubrizol.com | This means also focusing on what’s behind the walls before a problem develops. lubrizol.com |
应对医疗紧急情况的最佳方式是首先要 防患于 未然。 shanghai.ufh.com.cn | The best way to handle medical [...] emergenciesis to prevent them from happening [...]in the first place. shanghai.ufh.com.cn |
全成本定价通过 [...] 掌握和明确货物和服务对社会和环境造成的实际成本，促使公司和消费者采取各 种可持续做法，例如防止污染、提高能效和利用可再生能源， 防患于 未然。daccess-ods.un.org | By capturing and making clear the real costs of goods and services to society and the environment, it can prompt companies and consumers to find ways of preventing problems in [...] the first place, through sustainable practices [...] such aspollutionprevention,energyefficiency and [...]renewable energy use. daccess-ods.un.org |
不作为的代价将高于防患于未然的成本。 unesdoc.unesco.org | The cost of inaction will exceed the cost of taking early action. unesdoc.unesco.org |
在已知的预算限制条件下，上述关注问题催迫我们在 2009 年度开展了若干 行动，以设立相关工作组并签署协议来提高对聋盲人口的关注和帮扶力度，同时 也不忘防患于未然，防范各 类可能导致残疾的风险因素，如环境污染或交通事 故。 daccess-ods.un.org | Concerns such as these were the driving force behind a number of initiatives in 2009, existing budgetary constraints notwithstanding, such as the establishment of round tables and agreements aimed at helping people to become more knowledgeable about disabilities such as deafblindness and at improving related services. daccess-ods.un.org |
这种预防性 [...] 的、以情报为先 导的手 法 谋求在法律程序 之前防 患于未 然，而不是企图绕过法律程序 ，可以是查明风险或 [...]更 多 地了解 对 某 一恐怖主 义 嫌 犯的嫌疑的理想 、合理而适 度 的方法。 daccess-ods.un.org | This preventive, intelligence-led approach seeks [...] to anticipate rather than to circumvent legal proceedings and can be a [...]desirable, reasonable and proportionate method to identify risks or to find out more about suspicions against a terrorist suspect. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。