单词 | 防御 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 防御 adjective —defensive adj防御 verb —defend v防御 noun —precautionary nExamples:戰略防御倡議—strategic defense initiative (SDI) 核防御—nuclear defense 防御性 n—defensive n See also:御—imperial • manage • (classical) drive (a chariot)
|
缔约国商定按年度提供关于本国生物 战 防御 与 发 展方案的详细资料, 包括概述承包者和其他设施所从事工作的目的和费用。 daccess-ods.un.org | States Parties agreed to provide, annually, detailed information on [...] their biological defence research and development [...]programmes including summaries of [...]the objectives and costs of effort performed by contractors and in other facilities. daccess-ods.un.org |
最后,安保和防御部队 将在联合国的监督下 进行重组。 daccess-ods.un.org | Finally, security and defence forces would be [...] restructured under the supervision of the United Nations. daccess-ods.un.org |
西部肖肖尼防御项目 称,许多 矿镇的经历显示,由于盐的暴露和聚结以及长期储存在多孔岩石层中“化石”水 [...] 的耗尽,当地和下游土壤条件有所恶化。 daccess-ods.un.org | The Western Shoshone Defense Project states that [...] the deterioration of soil conditions, onsite and downstream, through the [...]exposure and build-up of salts and the exhaustion of long-term “fossil” water stored in porous rock layers have been evident in many mining town experiences. daccess-ods.un.org |
如果未实行生物战防御研 究 与发展方案,则提交“无情况可供宣布”报告。 daccess-ods.un.org | If no biological defence research and [...] development programme is being conducted, a null report will be provided. daccess-ods.un.org |
该科负责为现有外地行动提 供日常支助;为开办特派团编写工程特派团资源计划和预算;编写有关环境、住 [...] 宿、供电、供水、资产管理和防火的工程导则与政策,协助在研究和向特派团持 [...] 续供水方面提供技术支助;订立关于发电机、电力设备、预制结构、水净化和废 水系统、防御工事 器材和建筑服务的全球系统合同;监测工程系统合同的使用情 [...]况;编写该科的预算和执行情况报告。 daccess-ods.un.org | It is responsible for providing day-to-day support to existing field operations; preparing engineering mission resource plans and budgets for start-up missions; preparing engineering guidelines and policies related to environment, accommodation, power, water, asset management and fire prevention and assisting in providing technical support in researching and providing a continuous supply of water to the missions; establishing global system contracts for generators, electrical equipment, prefabricated [...] structures, water purification and waste [...] water systems, field defence stores and construction [...]services; and monitoring the utilization [...]of the engineering system contracts; and preparing the budget and performance reports of the Section. daccess-ods.un.org |
作为框架公约,该公约可包括以下方面:禁止生产、发展 及使用或威胁使用核武器;所有防御 理 论都应否认核武器的威慑作用;防止在任 何地方――地面、水下、空中和外层空间――部署核武器;禁止为军事用途生产裂 [...] 变材料;在议定时限内宣布所有武器级裂变材料库存以及彻底销毁这些材料;宣 [...] 布所有弹头并以可核查的方式解除其戒备状态;在规定时间内按计划逐步以不可 逆转的方式消除核弹头。 daccess-ods.un.org | This convention could be a framework treaty encompassing the following areas: banning the production, development and the use or threat of use of nuclear weapons; renouncing [...] the deterrence values of nuclear [...] weapons in all defence doctrines; preventing the deployment [...]of nuclear weapons in all areas, [...]namely on the ground, underwater, in space and outer space; banning the production of fissile material for military purposes; declaring all stocks of weapons-grade fissile material and their elimination in an irreversible manner within an agreed timetable; declaring all warheads and de-alerting them in a verifiable manner; eliminating nuclear warheads in a phased programme and in an irreversible manner within a specific time frame. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟已经采取了 这些措施,其中包括立即停止生产用于核武器的裂 [...] 变材料;拆除核设施和试验场地,而且拆除退役的 [...] 核弹头;秉持美国和俄罗斯联邦缔结新条约的精神, 削减所有核武库;针对极端自卫情况,限制核武器 在防御理论 中的作用;以法国和美国为榜样,提高 各国持有核武器数量的透明度;所有国家,特别是 [...] 附件二列示的尚未加入该文书的国家迅速批准《禁 [...]试条约》;立即开展关于裂变材料禁产条约的谈判。 daccess-ods.un.org | Those measures, which had been taken up by the European Union, included an immediate halt to the production of fissile material for nuclear weapons; the dismantlement of nuclear installations and test sites, but also of decommissioned nuclear warheads; a reduction of all nuclear arsenals, in the spirit of the new treaty between the United States and the Russian Federation; a limiting [...] of the role of nuclear [...] weapons in defence doctrines to extreme cases of self-defence; greater transparency [...]as to the number of [...]nuclear weapons held by each State, following the example of France and the United States; prompt ratification of the Test-Ban Treaty by all States, particularly annex II States, that were not yet parties to that instrument; and immediate negotiation of a fissile material cut-off treaty. daccess-ods.un.org |
根据基本原则--35 C/5 [...] 号文件考虑到的优先事项和加固外围 防御 所 含 的 1 050 000 美元 的额外预算,确认了丰特努瓦存在的脆弱问题。 unesdoc.unesco.org | Based on fundamental principles – the priority, taken [...] into account by document 35 C/5 and an additional budget of $1,050,000, consisted in [...] strengthening the perimeter defences. unesdoc.unesco.org |
更有甚者,美国继续部署数百枚核武器,在军事同盟框架内计划在其他国 家部署核弹头和导弹防御系统 ,培训这些国家的空军投掷这些武器,美国新的《核 [...] 态势评估报告》承认上述行为违反了《不扩散条约》,美国还向那些其核设施在 原子能机构全面保障监督范畴之外运行的《不扩散条约》非缔约国转让核技术与 [...] 核材料,美国的这些行为违反了《条约》第一条关于《条约》的每个核武器缔约 国都承诺不向任何国家转让任何核武器的规定,也违反了第六条关于核武器国家 作出彻底裁军承诺的规定。 daccess-ods.un.org | Furthermore, by continuing the deployment of hundreds of nuclear [...] weapons, planning for the deployment of [...] nuclear warheads and defence missile systems in [...]other countries and training the air [...]forces of those countries to deliver these weapons in the framework of military alliances, which are violations of the Treaty confessed to in the new United States Nuclear Posture Review, and by transferring nuclear technology and materials to the non-parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons whose nuclear facilities are operating outside IAEA full-scope safeguards monitoring, the United States is in non-compliance with article I of the Treaty, which stipulates that each nuclear-weapon State party to the Treaty undertakes not to transfer to any recipient whatsoever nuclear weapons, and with article VI, which sets out the complete disarmament commitments of the nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
委员会的成员还包 [...] 括文物总监、博物馆部门主管、文化 部 防御问 题 办公室主管、以及委员会主席任命的其他成 员。 unesdoc.unesco.org | Other members of the Committee include the General Conservator of Monuments, Director [...] of the Department of Museums, Director of [...] the Office of Defensive Issues at the [...]Culture Ministry, as well as persons appointed by the head of the Committee. unesdoc.unesco.org |
3月23日,民主同盟军又在 Bilimani 杀害了 8 [...] 名刚果(金)武装部队的士兵,并拿走了他们的武器,迫使刚果军队撤退 到防御阵地 ,推迟对民主同盟军的行动。 daccess-ods.un.org | ADF proceeded to kill eight FARDC soldiers in Bilimani on 23 March and [...] recovered their weapons, forcing the Congolese army [...] to retreat to defensive positions, thereby [...]stalling operations against them. daccess-ods.un.org |
正如我们已注意到,私营部门的公司想要得到彼此的技术时可能会遇到困难, 在克服这些困难的尝试中会引发一些 防御 性 战 略。 iprcommission.org | As we have seen, private sector companies may experience [...] difficulties in accessing each others’ technologies which leads [...] to a number of defensive strategies in [...]an attempt to overcome them. iprcommission.org |
小 组委员会还注意到关于这些问题的进展情况将在定于 2013 年 4 月在美国亚利桑 那州弗拉格斯塔夫由美国航天局行星科学司主办的 2013 年国际宇航科学院行星 防御会议上加以讨论。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee further noted that progress on those issues would be discussed at the 2013 IAA Planetary Defense Conference, to be held in Flagstaff, Arizona, United States, in April 2013, hosted by the Planetary Science Division of NASA. daccess-ods.un.org |
网络中任意两个节点之间、任意两个设备之间均 [...] 可以实现互联沟通、数据共享,藉此架构将可以设计部署一套完整而强大的DNS“ 云 防御 ” 系 统,以对抗各 类已知或者未知DNS攻击,从而保证DNS服务的正常运行,保护DNS设备安全。 cnnic.net | Interconnection and data sharing can be realized between any two nameserver data centers and any two devices, and thereby, such framework can [...] design and deploy a set of complete and [...] powerful DNS “cloud defense” system to resist [...]a variety of known or unknown DNS attacks, [...]so as to ensure the normal operation of DNS service, and safeguard the security of DNS device. cnnic.net |
(d) 库房――各国政府需要审议其确切 防御 需 求 ,评估需要多少库房来存放 弹药,并将弹药库分散于全国各地;以及 daccess-ods.un.org | (d) Storage buildings - governments need to consider what [...] really are their defence needs, assess [...]how many buildings they would need to store [...]ammunition, and locate ammunition depots across the country; and daccess-ods.un.org |
因为,这说明了,不能简单地认为,中央 [...] 后备警察只是一支警察部队,其任务是保护平民或自 卫 防御 , 从而将其排除在达 尔富尔交战方团体的行为体之外。 daccess-ods.un.org | This is because it illustrates that the CRP cannot be simply excluded from actors considered as a belligerent group [...] in Darfur on the grounds that it is a police force mandated to [...] shoot only in the defence of civilians or [...]in self-defence. daccess-ods.un.org |
1997 年 6 月 25 日波兰外国人法第 13 [...] 条提到参与威胁独立、领土完整、政治制度和国 家防 御力量 的活动,恐怖主义,贩运军火和毒品,以及其他任何有关威胁国家安全的 [...]理由或维护秩序和法律的需要等等。 daccess-ods.un.org | Article 13 of the Polish Aliens Act of 25 June 1997 refers inter alia to participation in activities that threaten the [...] independence, territorial integrity, [...] political regime or defence capability of the [...]State; terrorism; arms and drug trafficking; [...]as well as any other reason involving a threat to State security or the need to protect law and order. daccess-ods.un.org |
关于将光散射用于单克隆抗体分析的应用报告 抗体是我们用于抵御细菌、病毒以及其他血源性异物的天 然 防御 体。 malvern.com.cn | Application note on using dynamic light scattering to [...] characterize monoclonal antibodies [...] Antibodies are our natural defense bodies against bacteria, [...]viruses, and other blood borne foreign substances. malvern.de |
国际社会应维护国际法和保护毫无 防御 能 力 的巴勒 斯坦平民,结束以色列的犯罪行径。 daccess-ods.un.org | The international community should [...] put an end to Israel’s criminal practices by upholding international law and [...] protecting defenceless Palestinian [...]civilians. daccess-ods.un.org |
在这方面,本集团深 为关切开发和部署反弹道导弹防御系 统 和追求可在外空部署的先进军事技术的负 面影响,这将进一步破坏有利于促进裁军和增强国际安全的国际氛围。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Group is deeply concerned over the negative implications of [...] the development and deployment of [...] anti-ballistic-missile defense systems and the pursuit [...]of advanced military technologies [...]capable of being deployed in outer space which have, inter alia, contributed to the further erosion of an international climate conducive to the promotion of disarmament and strengthening of international security. daccess-ods.un.org |
昨天,梅德韦杰夫总统在达沃斯论坛上发言时强调,“我们必须在削减进攻 性战略武器领域和相关的导弹防御领 域 中继续作出努力”。 daccess-ods.un.org | As President Medvedev stressed in his statement at the Davos Forum yesterday, “We [...] must continue our efforts in the area of strategic offensive arms reduction and in [...] the related area of missile defence. daccess-ods.un.org |
创造军事条件,使常规军备不平衡、导 弹 防御 系 统或任何其他国家或 政府间组织的能力不再由于被视为会破坏稳定而成为保有核威慑能力 [...] 的理由。 daccess-ods.un.org | Create the military conditions in which conventional arms [...] imbalances, missile defence systems or any other [...]national or intergovernmental-organisation [...]capability is not seen as so inherently destabilizing as to justify the retention of a nuclear deterrent capability. daccess-ods.un.org |
基 金 經 理 並 無 酌 情 權 , 逐 個 挑 選 股 票 [...] 或 於 股 市 下 趺 時 採 取 防 御 措 施 , 任 何 有 關 指 數 [...]的 下 跌 將 會 致 使 有 關 「 恒 生 之 ETF 」 的 價 格 相 應 下 跌 。 bank.hangseng.com | The Manager does not have the discretion to select stocks [...] individually or to take defensive positions in declining [...]market. Hence, any fall in the relevant [...]Index will result in a corresponding fall in the value of the relevant Hang Seng's ETF. bank.hangseng.com |
根据《外事服务法》,国家也为领取配偶津贴的人;为公仆的或借调国际 防御组织 下属单位任职的国防军正式军人的无工作,也尚未领取国家养恤金的配 [...] 偶;也为共和国总统在任期期间或任职期满后没有工作,也尚未领取国家养恤金 的配偶,缴纳社会税。 daccess-ods.un.org | Under the Foreign Service Act, the state pays social tax for a person receiving a spouse’s allowance, for a [...] non-working spouse of a public servant or a [...] regular Member of the Defence Forces seconded to [...]a position in a structural unit of an [...]international defence organisation if such a spouse does not already receive a national pension, and for a nonworking spouse of a President of the Republic during and after the term of office if the spouse is not receiving a national pension. daccess-ods.un.org |
旧约是他完整的错误,谎言和亵渎,据信而言,他 的 防御 的 异教徒的Gnostics,尤其是Marcionites它是指向只精神意义。 mb-soft.com | The Old Testament was to him full of errors, lies, and [...] blasphemies, so far as the letter was [...] concerned, and his defence of it against the [...]pagans, the Gnostics, and especially the [...]Marcionites, was to point only to the spiritual meaning. mb-soft.com |
2007 年期间:(a)1 月在内罗毕举办的世界社会论坛;(b)3 月在印度孟买举行 的主题为“印美核交易:印度、南亚、不结盟运动和全球秩序”国际研讨会;(c) 关于不结盟运动今后的作用和亚非人民团结组织五十周年纪念的国际会议;(d) 8 [...] 月在布鲁塞尔举行的联合国民间社会支持巴以和平国际会议;(e)9 月在德黑 [...] 兰举行的不结盟运动人权和文化多样性问题部长级会议;(f)9 月在伦敦举行的 主题为“美国导弹防御:陷 入新的冷战”的会议;(g)9 月在河内举行的南南团 [...]结协调会议。 daccess-ods.un.org | During 2007: (a) World Social Forum, in January in Nairobi; (b) international seminar on “Indo-United States Nuclear Deal: India, South Asia, NAM and the Global Order” in March in Mumbai, India; (c) international conference on the future role of NAM and the commemoration of the fiftieth anniversary of the Afro-Asian Peoples’ Solidarity Organization (AAPSO); (d) United Nations International Conference of the Civil Society in Support of Palestinian-Israeli Peace, in August in Brussels; (e) NAM ministerial meeting on human rights and cultural [...] diversity, in September in Tehran; (f) [...] conference on “US Missile Defense: Towards a New Cold [...]War”, in September in London; (g) South-South [...]Solidarity Coordinating Meeting, in September in Hanoi. daccess-ods.un.org |
最后,我感到高兴的是梁将军指出并表示中方将考虑和研究作为更广泛战略和经济对话一部分的战略安全对话的启动,它涵盖核、导 弹 防御 、 太空和网络问题。 embassyusa.cn | Finally, I was pleased that General Liang noted and said that the Chinese side would consider and study the beginning of a Strategic Security Dialogue [...] – as part of a broader Strategic and Economic Dialogue – that covers [...] nuclear, missile defense, space, and cyber issues. eng.embassyusa.cn |
同时,我们认为,彻底消除核武器作为循序渐进 的全面彻底裁军进程的最终目标,只有在有利的国际 条件下,在遵守确保战略稳定、所有国家安全平等与 [...] 不可分割、特别是进攻性战略武器与 防御 性 战 略武器 之间存在密切关系等原则的全面方法的基础上,才能 [...]够实现。 daccess-ods.un.org | At the same time, we believe that the complete elimination of nuclear weapons as the ultimate goal of a progressive, gradual process of general and complete disarmament can be achieved only on the basis of a comprehensive approach in favourable international conditions that observes the principles of [...] strategic stability, equal and indivisible [...] security for all States, and, in particular, [...]the existing close relationship between [...]strategic offensive and strategic defensive weapons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。