| 单词 | 防弹衣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 防弹衣 —bulletproof vestSee also:防弹 adj—bulletproof adj 防弹—bullet-proof 防弹 n—ballistic n 弹 n—bullet n • ball n
|
亦有其他可用于软防弹衣的物 料比Kevlar®便宜，但它需要相对折衷重量、舒适性和/或体积。 coatsindustrial.com | There are other materials available for soft-body armour that are cheaper than Kevlar®, but which require a trade-off in weight, comfort and/or bulk. coatsindustrial.com |
按照新加坡法律，武器、爆炸品、 防弹衣 、 古 董枪、玩具枪和刀剑等违禁品的入境需要获得新加坡警察局警方许可与监管部门的批准。 changiairport.com | Under Singapore law, prohibited items such as arms and [...] explosives, bullet-proof clothing, antique guns, toy [...]guns and swords etc require authorization [...]from the Police Licensing & Regulatory Department of the Singapore Police Force. changiairport.com |
联合王国在 2012 年 2 月 9 日的信函中通知专 家小组，交付了 6 000 套防弹衣，并派出不超过 20 名军事人员的军事顾问和军 事援助小组。 daccess-ods.un.org | In a communication dated 9 February 2012, the United Kingdom informed the Panel that 6,000 sets of body armour had been delivered and that the team of military advisers and Military Assistance Team comprised no more than 20 military personnel. daccess-ods.un.org |
在这些措施 中，最为重要的命令是车队应尽可能在夜间出发并配 [...] 备电子干扰器；至少有 2 辆车同时行驶；士兵应穿防 弹衣和戴头盔；以及黎巴嫩武装部队应尽可能提供护 [...]卫并与联合行动中心随时保持联系。 daccess-ods.un.org | The most important of those measures included the orders that convoys, where possible, should always take place at night and with jammers; that two vehicles at a minimum must [...] always travel together; that our soldiers [...] should wear flak jackets and helmets; and [...]that, whenever possible, the LAF should [...]also provide bodyguards and maintain ongoing contact with the joint operations centre. daccess-ods.un.org |
本项下编列的所需经费用于联合国所属装备的空运和海运、购置，各种设备 （包括联合国人员进入摩加迪沙使用的个 人 防弹衣 ） 、 银行费用、用品和制服、 旗帜及部队、警察和文职人员使用的贴花。 daccess-ods.un.org | The provision under this heading reflects requirements for the transportation of United Nations-owned equipment by air and by sea, the [...] acquisition of various items of equipment [...] (including personal protection gear for United Nations [...]personnel in the event of travel [...]into Mogadishu), bank charges, supplies and uniforms, flags and decals for troops, police and civilian personnel. daccess-ods.un.org |
哥斯达黎加坚信， 联合国与非洲联盟两组织之间的合作应当远不止像 [...] 我们最近在有关索马里的问题所做的那样，局限于商 定达成向非洲部队提供军靴、防弹衣 、 通 讯设备和轻 武器等一揽子支助方案。 daccess-ods.un.org | Costa Rica firmly believes that cooperation between our two organizations must go far beyond merely agreeing on [...] support packages to provide African [...] forces with boots, bulletproof vests, communications [...]equipment and light weapons, as we [...]did recently with regard to Somalia. daccess-ods.un.org |
长期以来，通过每个工作地点的联合国共同事务和管理组负责共同事务并分摊费用， 例如联合购置安全设备和用品（如 防弹衣 ） 、 加强楼房的安全（如安装玻璃防碎膜）和共同 培训。 unesdoc.unesco.org | Through the United Nations Common Services and Management Group which exists at each duty station, there have traditionally been common services and shared costs such as the joint procurement of security [...] equipment and [...] supplies (e.g.: flak jackets), the strengthening of premises (e.g.: shatter-proof window film) [...]and common training. unesdoc.unesco.org |
埃佳特弹性体同样适用于高性能批次加料袋和在卫生产品、尿布 和 防 护 衣 中 使 用的 高 弹 性 薄 膜。 exxonmobilchemical.com | Exact plastomers are also well suited for high-performance [...] batch-inclusion bag [...] applications and highly elastic films used in medical hygiene products, diapers and protective clothing. exxonmobilchemical.com |
他们始终严重关切部署战略导弹防御 系 统的负面安全 后果，即可能引起军备竞赛并导致进一步研制先进的导弹系统和增加核武器数 量。 daccess-ods.un.org | They remained seriously concerned at the negative [...] security consequences of the deployment [...] of strategic missile defence systems which could [...]trigger an arms race(s) and lead [...]to the further development of advanced missile systems and an increase in the number of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
使用异氰酸酯时要穿戴呼吸 器、手套和防护衣。 graco.com | Wear respirator, [...] gloves, and protective clothing when using isocyanates. graco.com |
并不是所有场址都 有装甲车辆，而且缺少防弹背心 ，这对一些观察员履行职责的能力产生了不利影 响。 daccess-ods.un.org | The unavailability of armoured cars at all the sites [...] and the lack of bulletproof vests have negatively [...]affected some observers’ ability to carry out their duties. daccess-ods.un.org |
与该国声称的态度正相反，它强调的是核武库的现 代化、保持核威慑以及反导弹防御系 统。 daccess-ods.un.org | In contrast with its purported approach, it [...] stressed the modernization of nuclear arsenals, the preservation of nuclear [...] deterrence and anti-missile defence systems. daccess-ods.un.org |
创造军事条件，使常规军备不平衡、 导 弹防 御 系统或任何其他国家或 政府间组织的能力不再由于被视为会破坏稳定而成为保有核威慑能力 [...] 的理由。 daccess-ods.un.org | Create the military conditions in which conventional [...] arms imbalances, missile defence systems or any other [...]national or intergovernmental-organisation [...]capability is not seen as so inherently destabilizing as to justify the retention of a nuclear deterrent capability. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安 全 防 护 ，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库 存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, [...] in order to provide a [...] security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the [...]Government in accordance [...]with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
脫衣搜查是防止在 囚人士收藏違禁品的一項重要保安措施，懲教署 並沒有找到合適設備可有效地完全取代脫衣搜查。 csd.gov.hk | Strip search is an essential security measure to prevent persons in custody [...] from concealing contrabands and the CSD has [...]not identified suitable equipment that can completely and effectively replace strip search. csd.gov.hk |
流体和溶剂生产厂家所推荐的呼吸器 、 防 护 衣 及 手 套。 graco.com | Respirators, protective clothing, and gloves as recommended [...] by the fluid and solvent manufacturer. graco.com |
常見帶有此標誌的產品包括：家電、電腦設備、暖爐及暖氣設備、保險絲、電子控制儀、煙霧及一氧化碳警報器、滅火器、自動灑水系統、救 生 衣 及 救 生圈 、 防 彈 玻 璃及其他數以千計的產品。 ul.com | This type of Mark is seen commonly on appliances and computer equipment, furnaces and heaters, fuses, electrical panel boards, smoke and carbon monoxide alarms, fire extinguishers and sprinkler systems, personal flotation devices, bullet resistant glass, and thousands of other products. ul.com |
我 們在發 [...] 出護照時，會向市民派發 通 告，提醒他們切勿將 護照和衣櫃的 防 蟲片放在一起， 也 應 避免護照的 [...]備 註 頁接觸 黏 性 物 質 ，例如 塑膠護照封套等。 legco.gov.hk | When new passports are issued in the future, we will distribute notices to the holders, reminding them that they should not place [...] their passports near the [...] moth-tablets in their wardrobes, and that they [...]should prevent the Notes page of their passports from [...]coming into contact with any sticky surfaces like plastic passport holders. legco.gov.hk |
穿戴个人防护衣物， 特别是在环境温度高和执行机构表面温度高（频繁且长时间的操作所致）的情 [...] 况下。 sipos.de | the use of personal protective equipment, especially [...] in high ambient temperatures and with high actuator surface temperatures [...](caused by frequent operation and long activation times). sipos.de |
为此原因，我们寻求向中非共和国武装部队提供 [...] 监督援助，训练警察和宪兵，并就我们的装备需求开 展后续工作，包括军装、服装、防弹 背 心 、车辆、通 信设备、观察装备和军营。 daccess-ods.un.org | For that reason, we seek supervisory assistance for the Armed Forces of the Central African Republic, training for the police and the gendarmerie, and followup [...] on our equipment needs, including [...] uniforms, clothing, bulletproof vests, vehicles, [...]communication and transmission equipment, [...]observation equipment and barracks. daccess-ods.un.org |
舉例來說，在 [...] SARS 肆虐期間，中央政府一番好意，把一批稱為“特 強＂的防護衣物送給香港的醫護人員。 legco.gov.hk | Take for instance, during the SARS outbreak, the Central Government extended its [...] good wishes to Hong Kong by giving "Barrier Man", [...] a kind of protective garment to the health [...]care workers in Hong Kong. legco.gov.hk |
专家 组分析了该机构的数据并注意到其数据记录了 [...] 2004 年以来制服、靴子、通信设 备和防弹背心 等非致命性军用物资(不过，这些物资仍在制裁范畴之内)的进口情 [...] 况，不过，数据中没有记载致命武器和相关物资的进口情况。 daccess-ods.un.org | The Group analysed the agency’s data and noted that imports of non-lethal military [...] materiel, such as uniforms, boots, communications [...] equipment and bullet-proof vests (which [...]is nevertheless subject to sanctions), [...]are reflected in its records as having been imported since 2004. daccess-ods.un.org |
而其設備類別的產品則包括如潛水衣 、 防 火 門 、消防員防火用具及工業搬運車等。 ul.com | Examples of types of equipment Classified by UL include immersion suits, fire doors, protective gear for fire fighters and industrial trucks. ul.com |
各位部长依然关切研制和部署反弹道 导 弹防 御 系统所造成的负面影响以及 外层空间武器化带来的威胁，特别是更加严重地破坏了有利于促进裁军和加强 [...] 国际安全的国际氛围。 daccess-ods.un.org | The Ministers continued to be concerned over the negative implications [...] of the development and deployment of [...] anti-ballistic missile (ABM) defence systems and the [...]threat of weaponization of outer [...]space which have, inter alia, contributed to the further erosion of an international climate conducive to the promotion of disarmament and the strengthening of international security. daccess-ods.un.org |
新型核武器研发、导弹防御 系 统发展和部署均给国际和地区和平与稳定带来消 极影响。 daccess-ods.un.org | The research and development of new types of nuclear weapons and the development and [...] deployment of missile defence systems have produced [...]a negative impact [...]on regional and international peace and security. daccess-ods.un.org |
更有甚者，美国继续部署数百枚核武器，在军事同盟框架内计划在其他国 家部署核弹头和导弹防御系 统，培训这些国家的空军投掷这些武器，美国新的《核 [...] 态势评估报告》承认上述行为违反了《不扩散条约》，美国还向那些其核设施在 原子能机构全面保障监督范畴之外运行的《不扩散条约》非缔约国转让核技术与 [...] 核材料，美国的这些行为违反了《条约》第一条关于《条约》的每个核武器缔约 国都承诺不向任何国家转让任何核武器的规定，也违反了第六条关于核武器国家 作出彻底裁军承诺的规定。 daccess-ods.un.org | Furthermore, by continuing the deployment of hundreds of nuclear [...] weapons, planning for the deployment of [...] nuclear warheads and defence missile systems in [...]other countries and training the air [...]forces of those countries to deliver these weapons in the framework of military alliances, which are violations of the Treaty confessed to in the new United States Nuclear Posture Review, and by transferring nuclear technology and materials to the non-parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons whose nuclear facilities are operating outside IAEA full-scope safeguards monitoring, the United States is in non-compliance with article I of the Treaty, which stipulates that each nuclear-weapon State party to the Treaty undertakes not to transfer to any recipient whatsoever nuclear weapons, and with article VI, which sets out the complete disarmament commitments of the nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
由于它们具有独特的特性，因此特别适用于多种用途，如牲畜标签、传送带、汽车车身成型、屋面垫层、安全玻璃的层压夹层 、 防弹 背 心、可折叠油囊、软管、密封件和垫圈、服装、导管和输液管、医用气囊和心血管疾病医疗设备。 cn.lubrizol.com | Their properties make them particularly well-suited for a variety of uses such as livestock tags, conveyor belts, automotive body moldings, roof under layers, laminates for safety glass, body armor, collapsible tanks, hoses, seals and gaskets, apparel, catheters and IV tubes, and medical balloons and cardiovascular devices. lubrizol.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。