| 单词 | 防夹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 防夹 —antipinch (e.g. preventing catching fingers in automatic car |
为了防止夹层的 下部面板受力而出现分层或遭到损坏， 我们强烈建议使用经过硬化处理的刀具和坚固的支撑材料， [...] 比如使用胶合板。 corematerials.3acomposites.com | To prevent the lower sandwich [...] facing from possible forced delamination and damage, we strongly recommend the use of fore-cutters [...]and a strong supporting material, for example plywood. corematerials.3acomposites.com |
萨洛蒙最轻质的防水夹克（ 10K/10K），为在对重量有需求的耐力赛而特别设计。 salomon.com | Salomon's [...] lightest waterproof jacket (10k / 10K), designed for protection in ultra endurance races where weight is [...]a premium. salomon.com |
除了采用可随身体移动的人体工学设计，并且带有为改善视线而特别塑形的连帽外，Geom et ra 防水夹克的 主体上还印有吸引眼球的图案。 umbro.com.cn | Ergonomically shaped to move with the body, and with [...] a special shaped hood to improve vision, [...] the Geometra shower jacket also has an [...]eye-catching printed graphic on the main body. umbro.com |
因可结合的基材相当广泛，且因为PU微多孔本身具有优异的防水透湿、耐候性佳、阻燃、耐酸碱等特性，因为复合面料成品可应用户外、休闲 、 防 风 夹 克 、 消 防 、 军警、特殊工作服等多行业服装。 szfangzhi.com | Can be combined with the substrate is quite extensive, and because the PU micro-porous with excellent waterproof and breathable, weather resistance, flame retardant, acid and other characteristics, can be [...] applied to outdoor composite fabric [...] finished, leisure, wind jackets, fire, military police, [...]special clothes and many other industries clothing. szfangzhi.com |
皮带防护罩可减少挤夹和切 断手指等危险，参见 前面的 “ 警告 ”。 graco.com | Belt guard reduces risk of pinching and loss [...] of fingers; see preceding WARNING. graco.com |
仕必纯建议，为确保严密的密封和防 止 泄 漏， 膜 夹 的 宽度 应比透析膜管的扁平宽度长4到10mm。 cn.spectrumlabs.com | Spectrum recommends a closure sealing width of 4 to 10 mm longer than the tubing flat [...] width to assure a secure seal and prevent leakage. eu.spectrumlabs.com |
例如：驾照、身份证、毕业证书、护照照片、电子签等等，都收藏 在 防 水 的文 件 夹 里。 4tern.com | Such as driving licence, IC, education certs, passport photos, passport, e-visa, etc are [...] stored in a water proof document file. 4tern.com |
另外还有多种不同长度的高品质同轴 延长电缆、防汗塞、头戴夹及Mi croDot工具。 dpamicrophones.com | And there are plenty of other accessories available, including a variety of headbands to fit everyone from small children to towering [...] adults, quality coaxial [...] extension cables in a number of lengths, sweat stoppers, headband clips, and MicroDot [...]tools, among others. dpamicrophones.dk |
ClearStar 是一种用于真空伏辊的双刮刀，它能 防 止 辊 面 夹 带 的水分渗入纸幅。 voith.com | ClearStar is a double doctor for the suction [...] couch roll, which prevents water that has been [...]carried along from bleeding through onto the paper web. voith.com |
为防止泡沫夹芯软 化及层压板接合处 受到苯乙烯的侵害，必须采用本章其它部分列举的预防措施。 corematerials.3acomposites.com | To prevent foam core softening and [...] styrene-depletion of the laminate interface, precautions outlined elsewhere in this chapter must be taken. corematerials.3acomposites.com |
专为 T-REX 450 量身订做专用手提袋，采用高级防水 帆 布材质 ，内夹层包覆减震、防撞泡 棉，加上加厚底层，提供直升机极佳的防护。 alzrc.com | Carry bag designed specifically for T-Rex 450, utilizing superior grade water resistant canvas. alzrc.com |
默认情况下，程序将覆盖现有文件和文件夹，尽管较新的文件和文 件 夹 经 保护 可 防 止 被 覆盖。 seagate.com | By default, the program will overwrite existing files and folders, though more recent files and folders are protected from overwriting. seagate.com |
快速锁扣系统更是加强了这一特色。新的底部配件增加了396系列的强度和灵活性，其中包括插口，它将六角形配件 （ 防 止 大 力 夹 系 统 旋转）以及通用的转接头配件（适用于一系列的脚架、夹具以及其他配件）连在一起。 manfrotto.cn | The new bottom attachment adds to [...] the strength and versatility of the [...] 396, with a spigot that combines both a hexagonal [...]part (for anti-rotation fixing to the [...]Superclamp system) and a universal adapter section (for fitting to a wide range of stands, clamps and accessories). manfrotto.us |
装配套件，后壳，电缆夹，防尘罩 ，安装五金件 digikey.cn | Assembly Kit, [...] Backshell, Cable Clamp, Dust Cover, Mounting [...]Hardware digikey.com.mx |
如泵使用手册所述，通过在供料管路与真正的 大地接地点之间连接一根接地线和线 夹 来 实现 泵的接地。 graco.com | Ground the pump by connecting a [...] ground wire and clamp between the fluid [...]supply and a true earth ground as instructed in [...]your separate pump instruction manual. graco.com |
尽管自停火协定以来受武装冲突影响的地区数量已经减 少，但依然有报导告说被夹在中 间的平民受武装冲突影响。 daccess-ods.un.org | While the number of conflict-affected areas has been reduced with ceasefire agreements, armed clashes affecting civilians caught in the middle continue to be reported. daccess-ods.un.org |
由于它们具有独特的特性，因此特别适用于多种用途，如牲畜标签、传送带、汽车车身成型、屋面垫层、安全玻璃的层 压 夹 层 、 防 弹 背心、可折叠油囊、软管、密封件和垫圈、服装、导管和输液管、医用气囊和心血管疾病医疗设备。 cn.lubrizol.com | Their properties make them particularly well-suited for a variety of uses such as livestock tags, conveyor belts, automotive body moldings, roof under layers, laminates for safety glass, body armor, collapsible tanks, hoses, seals and gaskets, apparel, catheters and IV tubes, and medical balloons and cardiovascular devices. lubrizol.com |
支撑缸与夹紧缸 相向使用时，支撑力应 为 夹 紧 力的1.5倍以上。 kosmek.co.jp | When using a work [...] support opposite a clamp, set the support force at more than 1.5 times the clamping force. kosmek.co.jp |
缔约国应当遵守委员会以往的结论性意见并参照国际法院的咨询意见，停止 以筑墙的手段造成“夹缝区”、严重 防 碍 通 行自由和家庭生活权。 daccess-ods.un.org | The State party should comply with the Committee’s previous concluding observations and take into account the Advisory Opinion of the International Court of Justice and stop the construction of a “Seam Zone” by means of a wall, seriously impeding the right to freedom of movement, and to family life. daccess-ods.un.org |
工发组织对与申请预混合泵的资金额度相关的问题（相当于预混合机自身的费 用）；修改装置和电加热修改夹具； 防 火 设施、防雷设施、接地和防静电地板；以及试验 和试运转（鉴于该公司正准备用其他四条生产线制造使用碳氢化合物的泡沫塑料）进行了 讨论并提供了令人满意的解决方案。 multilateralfund.org | Issues related with the funding levels requested for the premix pump (which was similar to the cost of the premixing unit itself); modification of fixtures and electrical heating modification jigs; the fire protection, lightning protection and grounding and the antistatic floor; and trial and commissioning (given that the company is already manufacturing hydrocarbon-based foam on four other lines) were discussed and satisfactorily addressed by UNIDO. multilateralfund.org |
外地中央审查机构中的 2 个一般事务(其他职等)工作人员负责与提交案件 供审查机构审查有关的所有行政细节，协助和指导成员浏览数据库，追踪成员答 [...] 复率和其他数据供审查机构提出报告，更新必要的数据库并展开其他活动以追踪 [...] 和记录审查机构的工作，帮助协调审查机构的培训方案，包括预订设施、向成员 发出邀请函、准备活页夹、更 新情况介绍、将内容材料送往各个训练设施并负责 [...]与培训有关的其他行政细节。 daccess-ods.un.org | The two General Service (Other level) staff members in the Field Central Review Body attend to all administrative details related to the submission of cases for review by the Review Body, provide assistance and guidance to members in navigating the database, track member response rate and other data for Review Body reporting, update the necessary databases and engage in other activities to track and record the work of the Review Body, provide assistance in the coordination of the Review Body training programmes, including booking [...] facilities, sending invitations to the [...] members, preparing binders, updating presentations, [...]shipping content to the respective [...]training facility and attending to other administrative details related to the training. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行 预 防 、 预警 、 防 备 和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain [...] crises caused by transboundary animal [...] and plant pests and diseases, food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear [...]and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 [...] 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防 止 疾 病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control [...] measures to be implemented in a timely manner for the [...] protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化 、 防 灾 备 灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate [...] change, disaster prevention and preparedness, [...]minimizing biodiversity loss through [...]sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。