| 单词 | 防城港市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 防城港市—Fangchenggang prefecture level city in GuangxiZhuang: FangzcwngzgangjSee also:防城港—Zhuang: Fangzcwngzgangj Fangchenggang prefecture level city in Guangxi 城市n—cityn citiespl townn 城市adj—urbanadj municipaladj 城防—city defense 城市pl—municipalitiespl
|
(d) 为提高市民的大厦防火意识，全港各区在民政事务处 的协助下，自 1998 年 3 月起先後成立地区防火委员 会。 devb.gov.hk | (d) To enhance public awareness of fire safety in multi-storey buildings, District Fire Safety Committees have been set up in all districts since March 1998 with the assistance of District Offices. devb.gov.hk |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure [...] sustainable and safe drinking [...] water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution [...]in relation to water [...]issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, [...] including: joint border [...] patrols withUNMIL to preventcross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three majorcities in Côted’Ivoire [...]to enhance service quality [...]and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
可以避免能源冲突。交通工具使用者不必遭受燃料价 格冲击；(b) [...] 减少交通阻塞、空气污染和噪音将对环境和人类健康产生积极影 响；(c) 通过防止城市无序扩张以及优先发展半密集混合使用居民区，减少土 [...]地需求；(d) 提高了在建立可持续现代低碳交通系统方面引导潮流的城市能见 [...]度和认可度，因为此种现代交通系统会提高城市竞争力和吸引力，可吸引顶级企 业公司，高素质工人和雇员到本国来；以及(e) 在未来气候变化协定达成之前， 减缓幅度超过基线假想的城市和国家将能够获得排放量证书并利用碳相关融资 办法。 daccess-ods.un.org | Resource conflicts can be avoided and transport users will not have to suffer from fuel price shocks; (b) reduced traffic congestion, air pollution and noise will have a positive impact on the [...] environment and human health; (c) [...] reduced land demand by preventing urban sprawl and giving [...]preference to semi-dense mixed-use [...]neighbourhoods; (d) enhanced visibility and acknowledgement of cities that demonstrate leadership in establishing sustainable and modern low-carbon transportation systems that increase the competitiveness and attractiveness of cities and attract top business corporations, highly qualified workers and employees to the country; and (e) cities and countries that achieve mitigation beyond baseline scenarios will be able to gain access to emission certificates and carbon-related funding schemes, pending future climate change agreements. daccess-ods.un.org |
此外，全世界以及非洲的城市借助于非洲城市以及非洲市长防治艾滋病毒³艾滋病联盟等网络正在团结起来，针对 在消除贫困和实现城市社会和环境可持续发展方面的经验、创新和手段，交流信息。 unesdoc.unesco.org | In addition, cities worldwide and within Africa were uniting through networks such as Africities and the African Mayors Alliance [...] against HIV/AIDS [...]to exchange information on experiences, innovations and means for combating poverty and attaining socially and environmentally sustainable urban development. unesdoc.unesco.org |
2005 年，粮农组织提出 了打击这类捕捞行为的港口国措施示范计划，重点是港口国在防止非法捕获的鱼 被转运或经“清洗”后进入合法市场方面的作用；2009 年，粮农组织会议通过了 在这方面的第一份具法律约束力的文书。 daccess-ods.un.org | In 2005, FAO produced a model scheme onport State measures to combat such fishing, focusing on the role of [...] portStates in preventingillegally caught fish from being trans-shipped to or laundered in the legal market, and, in 2009, [...]the first legally binding [...]instrument in that regard was adopted by the FAO Conference. daccess-ods.un.org |
该调查涵盖於香港城市大学、香港理工大学、职业训练局及香港教育学 院毕业的全日制公帑资助的副学位课程毕业生。 ipass.gov.hk | The survey covered full-time publicly-funded sub-degree [...] graduates of the City University of HongKong,the [...]Hong Kong Polytechnic University, the [...]Vocational Training Council and the Hong Kong Institute of Education. ipass.gov.hk |
演出将联合包括香港城市室乐团共69名乐师，米榭‧李葛兰担任乐团指挥，并将亲自用钢琴参与演奏几首曲目，来自巴黎歌剧院的Catherine [...] Michel 将担任竖琴独奏。 consulfrance-hongkong.org | The show [...] will feature the City ChambersOrchestra ofHong Kong with69 musicians [...]on stage, Michel Legrand conducting the [...]orchestra and playing piano himself on a few songs, and Catherine Michel, soloist harpist from the Opera de Paris. consulfrance-hongkong.org |
彼为香港城市大学电脑科学系讲座教授兼多媒体及互联网技术创新 应用中心主任。 equitynet.com.hk | He is the chair professor of the Department of Computer Science and a director of the Centre for Innovative Applications of Internet and Multimedia Technologies - AIMtech Centre of the City University of Hong Kong. equitynet.com.hk |
在多家安防供应商经甄选后，凭借满足棉兰市海港的所有安防要求的杰出表现，最终博世脱颖而出。 life.bosch.com.cn | Upon screening through many security providers, Bosch was selected for its ability to fulfill all of [...] the company's requirements at the seaportin Medan. life.bosch.com.cn |
全新的城市版全力掌握香港市民关注的本地新闻故事、相关信息及有趣观点 ，包括热点话题及各种有趣新发现；城市版会以简易的列表编排，提供每日全面的城中活动信息，亦会采用全新易用的电视节目表；而CitySeen专栏则会采访和报导城中最精彩热闹之名人盛事，让读者紧贴社会潮流信息。 tipschina.gov.cn | From hot topics to cool new [...] discoveries, City sectionwill feature new, easy navigation, daily listings [...]for those planning [...]their social calendars, a new easy-to-use TV listings page, and CitySeen, which will get readers right into Hong Kong's social scene with more daily coverage of the best events in town. tipschina.gov.cn |
(b) 第十二届大会：该中心组织了关于预防城市犯罪的实用方法的讲习班 3，就特大城市、高犯罪率城市、妇女、青年和少数民族融入以及新工具作了系 列发言。 daccess-ods.un.org | The Centre organized Workshop 3 on practical [...] approaches to preventing urban crime, with a range of presentations on mega-cities; high-crime [...]cities; the inclusion [...]of women, youth and minorities; and new tools. daccess-ods.un.org |
为防止这种做法，防止招募儿童 兵政府间委员会向 100 个城市的主管当局和社区提供了技术支持，在市长和市监 察员付出巨大努力之后，至少有 61 个城市现在实施了防止招募儿童兵的政策。 daccess-ods.un.org | To prevent this practice, the Inter-institutional Committee for the Prevention of Recruitment has provided technical [...] support to authorities and [...] communitiesin over 100municipalities and, as a result of significant efforts by mayors and municipal ombudsmen, at least61 municipalities nowhave a policy to prevent recruitment. daccess-ods.un.org |
蔡先生於香港城市大学完成学位课程，并取得(工商数量分析)文学士学位。 hkupop.hku.hk | He completed a degree programme and obtained his BA. hkupop.hku.hk |
被选中开展这 [...] 一试点项目的多数城市均来自在“联合国国际减轻自然灾害十年”主持下于 1997 年至 2000 年间建立的调查分析城市地区防备地震灾害风险评估手段（RADIUS）城市网络。 unesdoc.unesco.org | Most of the cities selected for the pilot project came from the Risk [...] Assessment Tools for Diagnosis of [...] Urban Areas against Seismic Disasters (RADIUS) network ofcities established between [...]1997 and 2000 under [...]the aegis of the United Nations International Decade for Natural Disaster Reduction. unesdoc.unesco.org |
今年2月，联合国儿童基金会、青年地图绘制人员及合作伙伴向地方政府［包括市卫生和民防秘书处、城市规划秘书处(Urban Planning Secretariat)、健康促进政策协调(Health [...] Promotion Policy Coordination)、环境教育协调(Environmental [...]Education Coordination)以及研究和学术机构］提交了他们的调查结果。 unicef.org | In February, UNICEF, the youth mappers and partners presented their [...] findings to local authorities from the Municipal Secretariat [...] of HealthandCivilDefense,the Urban Planning Secretariat, [...]the Health [...]Promotion Policy Coordination, the Environmental Education Coordination, and research and academic institutions. unicef.org |
(2) 由于土耳其66%的国土位于活跃的断层线上，为将自然灾害的影响 降到最低，应当防止无计划的城市化和棚户安置，应当采取有效的 建筑安全和控制措施。 daccess-ods.un.org | (2) In order to minimize the effects of natural disasters in Turkey, 66% of which is located [...] on active fault lines, [...] unplanned urbanization andshanty settlements should be prevented, and effective [...]measures on construction [...]safety and control should be taken. daccess-ods.un.org |
借2011深圳·香港城市³建筑双城双年展的“街道”展览这一特殊的机会，我们得以通过这个装置和近期一系列作品来展示其中潜在和共同的目标——“创造自然，或者说在建造的过程中反建造”。 chinese-architects.com | We take the special opportunity at the STREET exhibition in 2011 [...] Shenzhen & Hong Kong Bi-CityBiennale of [...]Urbanism³ to showcase our hidden yet consistent [...]agenda in a series of recent architectural and urban projects – “building nature or anti-building in the process of building”. chinese-architects.com |
绿化带旨在提高公民的生活质量和影响 城市扩张的动态；它们保护重要的生态系统服务， 如空气温度的调节和城市区域自然防洪的提供。 teebweb.org | Greenbelts are intended to improve citizens’ quality of life, and influence the dynamics of urban sprawl; they secure important [...] ecosystem services such as the regulation of air temperature and the [...] provision of natural flood control in urban areas. teebweb.org |
黎肖娴为纽约大学电影研究哲学博士，香港城市大学创意媒体学院副教授，曾担任创意媒体学院的跨媒体批判专业的组长（2002-2010），现为创意媒体文学学士本科生课程主任。 shanghaibiennale.org | Used to be the Expertise Group Leader for the School’s Critical Intermedia Studies (2002-2010), and currently the Leader of the Bachelor of Arts in Creative Media. shanghaibiennale.org |
在这方 面，一项重要而正面的发展是特别提到拉丁美洲国家积极参加与区域有关的渔业 管理区域组织； (f) [...] 认为亟其重要的是，这些报告强调指出粮农组织关于港口国预防、阻止 和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动措施具有法律约束力的《协定》，其中 [...]为港口国通过有效措施确定最低标准，认为这一《协定》是 [...]2006 年审查会议之 后最重大的一项成就之一。 daccess-ods.un.org | (f) Consider it significant that the aforementioned [...] reports highlight the binding FAO [...] Agreementon PortStateMeasuresto Prevent, Deter and [...]Eliminate Illegal, Unreported and [...]Unregulated Fishing, which establishes minimum standards for the adoption of effective port State measures, as one of the major achievements since the 2006 Review Conference. daccess-ods.un.org |
我公司总裁祝辰博士就“基于RFID和视频的城市防拥堵系统”在“物联网在智慧交通与智慧物流中的应用及发展论坛”上做重要报告，祝总在报告中就城市道路拥堵、交通恶性事故频发、车辆盗抢、假套车牌、非法营运车辆等引发的社会问题做深入阐述，一针见血的指出问题产生的根源及解决问题的关键，并把我公司的技术优势融合到需要解决的问题中。 wynlink.com | Our company president's wish Chen, " based on the [...] RFID and video Cityanti-blocking system [...]" in the "Internet of things in the intelligent [...]transportation and wisdom logistics application and Development Forum" made important report, I wish the total in the report on city road congestion, traffic accidents, vehicle theft malignant grab, false license plate cover, illegal operation of the vehicle and other social problems caused by doing in-depth pierce to the heart of the matter, pointed out the causes of the problems and the key to solve the problem, and my company's technical superiority is fused to the need to solve the problem of. wynlink.com |
还请秘书长确保为适应东道城市的建筑、消防和安全法规而在基本建设总 计划范畴内，包括在加强安保工作中所采取的措施不违反《残疾人权利公约》9的 [...] 规定，特别是与无障碍环境有关的规定，并再次请秘书长在今后年度进展报告中 报告这一问题 daccess-ods.un.org | Further requests the [...] Secretary-General to ensure that measures to be taken in the context [...]of the capital master plan, including [...]the security enhancements, in applying building, fire and safety codes of the host city do not violate the provisions of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,9 especially those relating to accessibility, and also reiterates its request to the Secretary-General to report on this subject in future annual progress reports daccess-ods.un.org |
建筑事务所、顾问公司等机构纷纷开发适用於整座城市的防洪措施，例如将人造湿地开辟为公园，同时做为海平面高涨的缓冲区，我目前住在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯，美国遭逢飓风袭击之时，当地也发生水灾，原本在人造半岛上的房地产开发案失败後，改造为生态保育区（如下图），此後协助市区防堵海水倒灌，纽约历经风灾後，亦有些人提出类似构想。 thisbigcity.net | In Buenos Aires, my current place [...] of residence and acity that ironically experienced [...]flooding at the same exact time as [...]the hurricane hit in the US, a failed housing development to be built on an artificial peninsula was later converted into an ecological reserve. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。