| 单词 | 防城港 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 防城港—Zhuang: FangzcwngzgangjFangchenggang prefecture level city in GuangxiExamples:防城港市—Zhuang: Fangzcwngzgangj Fangchenggang prefecture level city in Guangxi See also:城防—city defense
|
中电采用中国本土的设备及服务供应商， 在内地成功建造防城港燃煤电厂，并於 2007 年及 2008 [...] 年陸续投产。 clp.com.cn | CLP has successfully built the [...] coal-fired Fangchenggangpowerplant [...]in China, which went on line in 2007 and 2008 using [...]Chinese equipment and service providers. clp.com.hk |
由於用电需求上 升，而水力发电量减少，防城港兩台机组在 2009 年第四季差不多全面运 [...] 行，使燃煤发电量大幅增加。 clp.com.cn | Coalfired generation increased significantly due to the increase in [...] power demand and reduced hydro [...] generation, withboth Fangchenggangunitsoperating [...]at almost full load in the fourth quarter of 2009. clp.com.hk |
安派达的金属精矿物流业务范围遍及世界各地，并在某些地区积 [...] 极投资仓储和配矿设施，这些地区包括秘鲁的卡亚俄、墨西哥曼 萨尼约、智利的铁阿马里拉以及中国的防城港。impala-wl.com | Impala’s metal concentrates logistics business reach is worldwide, but is centred on [...] warehousing and blending facilities at Callao in Peru, Manzanillo in Mexico, Tierra Amarilla [...] in Chile and Fangcheng in China. impala-wl.com |
根据协议条款，阿尔斯通将为江苏境内的田湾核电站5、6号机组提供五台应急柴油发电机组并同时为五座核电站（宁德核电站3、4号机组，防城港核电站1、2号机组，阳江核电站3、4号机组、福清核电站3、4号机组以及田湾核电站5、6号机组）提供蒸发脱气液体净化设备（LPE）。 dynabondpowertech.com | Under the terms of the agreements, Alstom will supply five EDGs to Tianwan (for the plants' units 5 and 6) in Jiangsu, and will provide five nuclear plants (Ningde's units 3 and 4, Fangchenggang's units 1 and 2, Yangjiang's units 3 and 4, Fuqing's units 3 and 4 as well as Tianwan's units 5 and 6) with Liquid Purification Equipments by evaporation-stripping. dynabondpowertech.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable [...] and safe drinking water [...] supplies, urban waterdevelopment and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution [...]in relation to water [...]issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
在这方 面，一项重要而正面的发展是特别提到拉丁美洲国家积极参加与区域有关的渔业 管理区域组织； (f) [...] 认为亟其重要的是，这些报告强调指出粮农组织关于港口国预防、阻止 和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动措施具有法律约束力的《协定》，其中 [...]为港口国通过有效措施确定最低标准，认为这一《协定》是 [...]2006 年审查会议之 后最重大的一项成就之一。 daccess-ods.un.org | (f) Consider it significant that the aforementioned [...] reports highlight the binding FAO [...] Agreementon PortStateMeasuresto Prevent, Deter and [...]Eliminate Illegal, Unreported and [...]Unregulated Fishing, which establishes minimum standards for the adoption of effective port State measures, as one of the major achievements since the 2006 Review Conference. daccess-ods.un.org |
(e) 莫桑比克政府请求根据《职权范围》第 14(d)和(f)段，资助可能与塞舌 尔渔业管理局一起建立的一个联接成次区域网络的渔船监测系统；资助综合渔业统 计系统的培训、实施和进一步发展；以及提供技术援助扩大在执行《预防、阻止和 [...] 消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划》和 2009 年《粮农组织关于港口国预防、阻止和消除非法、未报告和无管制捕捞活动的措施的协定》方面的培 [...]训和业务工作。 daccess-ods.un.org | (e) The Government of Mozambique, in accordance with paragraphs 14 (d) and (f) of the terms of reference, for the possible establishment of a linked vessel monitoring system subregional network with the Seychelles Fishing Authority; training, implementation and further development of the Integrated Fisheries Statistics System, and technical assistance in the expansion of training and operations for the implementation of the [...] International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and the 2009 [...] FAO Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and [...]Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing. daccess-ods.un.org |
(b) 第十二届大会：该中心组织了关于预防城市犯罪的实用方法的讲习班 3，就特大城市、高犯罪率城市、妇女、青年和少数民族融入以及新工具作了系 列发言。 daccess-ods.un.org | The Centre organized Workshop 3 on practical [...] approaches to preventing urban crime, with a range of presentations on mega-cities; high-crime [...]cities; the inclusion [...]of women, youth and minorities; and new tools. daccess-ods.un.org |
该调查涵盖於香港城市大学、香港理工大学、职业训练局及香港教育学 院毕业的全日制公帑资助的副学位课程毕业生。 ipass.gov.hk | The survey covered full-time publicly-funded sub-degree [...] graduatesof the City University of HongKong,the [...]Hong Kong Polytechnic University, the [...]Vocational Training Council and the Hong Kong Institute of Education. ipass.gov.hk |
被选中开展这 [...] 一试点项目的多数城市均来自在“联合国国际减轻自然灾害十年”主持下于 1997 年至 2000 年间建立的调查分析城市地区防备地震灾害风险评估手段（RADIUS）城市网络。 unesdoc.unesco.org | Most of the cities selected for the pilot project came from the Risk Assessment Tools [...] for Diagnosis of Urban [...] Areas against Seismic Disasters (RADIUS) network ofcities established between [...]1997 and 2000 under [...]the aegis of the United Nations International Decade for Natural Disaster Reduction. unesdoc.unesco.org |
她能打败公主CELESTIA，她的Changelings的部落防止暮光之城和她的朋友们得到和谐的元素。 zh-cn.seekcartoon.com | She is able to defeat Princess Celestia, and her [...] horde of Changelings preventTwilight and her friends [...]from getting the Elements of Harmony. seekcartoon.com |
演出将联合包括香港城市室乐团共69名乐师，米榭‧李葛兰担任乐团指挥，并将亲自用钢琴参与演奏几首曲目，来自巴黎歌剧院的Catherine [...] Michel 将担任竖琴独奏。 consulfrance-hongkong.org | The show [...] will feature theCity Chambers Orchestra ofHong Kong with69 musicians [...]on stage, Michel Legrand conducting the [...]orchestra and playing piano himself on a few songs, and Catherine Michel, soloist harpist from the Opera de Paris. consulfrance-hongkong.org |
2005 年，粮农组织提出 了打击这类捕捞行为的港口国措施示范计划，重点是港口国在防止非法捕获的鱼 被转运或经“清洗”后进入合法市场方面的作用；2009 年，粮农组织会议通过了 在这方面的第一份具法律约束力的文书。 daccess-ods.un.org | In 2005, FAO produced a model [...] scheme onport State measures to combat such fishing, focusing on the role of portStates in preventingillegally caught [...]fish from being trans-shipped [...]to or laundered in the legal market, and, in 2009, the first legally binding instrument in that regard was adopted by the FAO Conference. daccess-ods.un.org |
根据嵌套进化枝系地理分析（NCPA）推测，与越南毗邻的防城河周边地区可能是美丽小条鳅的扩散中心，该物种可由此区域通过两条途径扩散：1）沿西江水系向广西沿海独立水系至广东漠阳江和潭江水系扩散；2）向海南岛诸水系再至雷州半岛的鉴江水系扩散。 actazool.org | Nested-clade phylogeographic analysis indicates that the fish may have originated from the border [...] area of Guangxi and Vietnam, where [...] theDongzhong River, Beilun River and Fangcheng Riverare located, [...]and dispersed to other [...]drainages in two ways: 1) through the Xijiang River to the coastal drainages in Guangxi and those of the Moyangjiang and Tanjiang Rivers in Guangdong Province; 2) through the ancient river systems between Hainan Island and Vietnam to Hainan Island, then back to the mainland expanding northward to the Jianjiang River of the Leizhou Peninsula in Guangdong Province. actazool.org |
发言者强调务必以同处理国内 案件一样的力度来就涉及其他国家国民的案件进行起诉，以便防止产生避风港。 daccess-ods.un.org | Speakers stressed the importance of States pursuing prosecution in cases [...] involving nationals of other States with the same vigour as in domestic cases [...] in order toprevent the creation of safe havens. daccess-ods.un.org |
就阿尔及利亚而言，我们已经减少本国境内的恐 [...] 怖主义暴力，因此，这种合作首先在于建立一个次区 域机制来巩固我们取得的成就，这个机制的主要目标 [...] 包括：制止在萨赫勒区域为恐怖主义创造安全避风港的任何努力，防止本区域一切形式的外来干预，以及 作为新伙伴关系的一部分，促进次区域的经济和社会 [...]发展。 daccess-ods.un.org | For Algeria, which has reduced terrorist violence on its territory, this is above all about consolidating our achievements by putting in place a subregional scheme whose primary goals include preventing any attempt to [...] create safe havens for terrorist [...] groups in the Sahel region, fendingoffall forms of foreign [...]interference in the area and promoting [...]economic and social development in the subregion as part of a renewed partnership. daccess-ods.un.org |
绿化带旨在提高公民的生活质量和影响 城市扩张的动态；它们保护重要的生态系统服务， 如空气温度的调节和城市区域自然防洪的提供。 teebweb.org | Greenbelts are intended to improve citizens’ quality of life, and influence the dynamics of urban sprawl; they secure important [...] ecosystem services such as the regulation of air temperature and the [...] provision of natural flood controlin urban areas. teebweb.org |
彼为香港城市大学电脑科学系讲座教授兼多媒体及互联网技术创新 应用中心主任。 equitynet.com.hk | He is the chair professor of the Department of Computer Science and a director of the Centre for Innovative Applications of Internet and Multimedia Technologies - AIMtech Centre of the City University of Hong Kong. equitynet.com.hk |
粮食署继续在修复摩加迪沙港口，包括提供发电机，供应和安装港口防撞板， 建造一个容量 64 000 升的水箱，疏浚船只泊位，清理沉船以便于出入。 daccess-ods.un.org | Rehabilitation of Mogadishu port by WFP continued, including [...] the provision of generators, the supply and [...] installationof port fenders, and the [...]construction of a 64,000-litre water tank, [...]as well as the dredging of berths and the removal of wreckage to facilitate access. daccess-ods.un.org |
还请秘书长确保为适应东道城市的建筑、消防和安全法规而在基本建设总 计划范畴内，包括在加强安保工作中所采取的措施不违反《残疾人权利公约》9的 [...] 规定，特别是与无障碍环境有关的规定，并再次请秘书长在今后年度进展报告中 报告这一问题 daccess-ods.un.org | Further requests the [...] Secretary-General to ensure that measures to be taken in the context [...]of the capital master plan, including [...]the security enhancements, in applying building, fire and safety codes of the host city do not violate the provisions of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,9 especially those relating to accessibility, and also reiterates its request to the Secretary-General to report on this subject in future annual progress reports daccess-ods.un.org |
借2011深圳·香港城市³建筑双城双年展的“街道”展览这一特殊的机会，我们得以通过这个装置和近期一系列作品来展示其中潜在和共同的目标——“创造自然，或者说在建造的过程中反建造”。 chinese-architects.com | We take the special opportunity at the STREET exhibition in 2011 [...] Shenzhen & Hong Kong Bi-City Biennale of [...]Urbanism³ to showcase our hidden yet consistent [...]agenda in a series of recent architectural and urban projects – “building nature or anti-building in the process of building”. chinese-architects.com |
建筑事务所、顾问公司等机构纷纷开发适用於整座城市的防洪措施，例如将人造湿地开辟为公园，同时做为海平面高涨的缓冲区，我目前住在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯，美国遭逢飓风袭击之时，当地也发生水灾，原本在人造半岛上的房地产开发案失败後，改造为生态保育区（如下图），此後协助市区防堵海水倒灌，纽约历经风灾後，亦有些人提出类似构想。 thisbigcity.net | In Buenos Aires, my current place [...] of residence and acity that ironically experienced [...]flooding at the same exact time as [...]the hurricane hit in the US, a failed housing development to be built on an artificial peninsula was later converted into an ecological reserve. thisbigcity.net |
黎肖娴为纽约大学电影研究哲学博士，香港城市大学创意媒体学院副教授，曾担任创意媒体学院的跨媒体批判专业的组长（2002-2010），现为创意媒体文学学士本科生课程主任。 shanghaibiennale.org | Used to be the Expertise Group Leader for the School’s Critical Intermedia Studies (2002-2010), and currently the Leader of the Bachelor of Arts in Creative Media. shanghaibiennale.org |
(e) 请各国采取具体措施，防止在港口、机场、边境和移民检查站等地侵犯 正在过境的移徙者的人权；训练在上述设施和边境地区工作的公职人员以礼并依 法对待移徙者；根据适用的法律，起诉任何在移徙者往返原籍国与目的地国期间， 包括在通过国家边界期间发生的侵犯其人权行为，如任意拘留、施加酷刑和侵犯 [...] 生命权，包括法外处决 daccess-ods.un.org | (e ) Requests States to adopt concrete [...] measures toprevent the violation of the human rights of migrants while in transit, includingin ports andairports [...]and at borders and [...]migration checkpoints, to train public officials who work in those facilities and in border areas to treat migrants respectfully and in accordance with the law, and to prosecute, in conformity with applicable law, any act of violation of the human rights of migrants, inter alia, arbitrary detention, torture and violations of the right to life, including extrajudicial executions, during their transit from their country of origin to the country of destination and vice versa, including their transit through national borders daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。