| 单词 | 阜阳地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阜阳地区 —Fuyang prefecture in AnhuiSee also:阜阳—Fuyang prefecture level city in Anhui 地区 n—area n • district n • region n • section n • country n • place n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) • district (not necessarily formal administrative unit) 地区 adj—local adj
|
4月，在安徽省阜阳一家纺织厂，警方用武力镇压了一群封锁了公路和铁路，并袭击了一家旅馆的工人。 embassyusa.cn | In April at a [...] textile factory in Fuyang, Anhui Province, [...]police responded with force to workers who blocked roads and railways and rushed a hotel. eng.embassyusa.cn |
巨邦香料凭借薄荷产区之优 势，在安徽 省 阜阳 市 投资组建了专业薄荷加工厂，年产薄荷脑1200吨，薄荷素油600吨，其中80%用于出口，远销欧美、东南亚、香港、韩国、日本等国家 和 地区。 china-menthol.com | With this location advantage, our factory is specialized in manufacturing Menthol Crystals and Peppermint Oil Dementholized, [...] with annual [...] processing capability of 1200MTS Menthol Crystals and 600MTS Peppermint Oil. 80% of the products are exported to Europe, U.S.A., Southeast Asia, Korea, Japan, Hong Kong and other overseas market, enjoying popularities of customers. china-menthol.com |
目前人们有很多认识上的误区：一 是消费者 要求零风险，其实零风险的食品是不存在的；二是过于重视化学污染而忽视食源性疾病；三 是笼统地把假 冒伪劣与食品安全划等号，例如安 徽 阜阳 假 奶粉事件就不是一个食品安全事件 四是将致癌物污染的食品等同于致癌食品，含苏丹红的食品不会引发癌症；五是将不合格食 品等同于有毒食品，例如碘含量超标的雀巢奶粉就不是有毒食品。 docs.china-europa-forum.net | Third, poor quality counterfeit products are often taken as proof of a lack of food safety, an example of this being the “fake milk powder” incident in Fuyang, Anhui province, which was not really a food safety problem. docs.china-europa-forum.net |
接着，陈保琼校监和叶国华教授上台向 曲 阜 学 校 校长及两位同学递交一张款项为人民币500,250元的大支票，象征去年成功筹建 曲 阜 市 耀中耀华希望小学。 ycis-bj.com | Present at the concert were the [...] Principal and two students from Qufu School to accept a symbolic check of RMB 500,250 yuan that helped establish the Qufu Yew Chung and Yew Wah Hope [...]Primary School. ycis-bj.com |
为了把模型扩展到大凌河流域内其他水质差的地区，建议在大凌河流域上游（ 朝 阳地区 ） 的其 他地区，重复进行现有的 L2 试点区水质模型的开发过程。 wrdmap.org | In order to extend the model to other areas of poor water quality [...] within the Daling [...] River Basin it was proposed to repeat the process of the development of the existing water quality model for the L2 pilot areas for other [...]areas of the upper Daling basin (Chaoyang area). wrdmap.org |
年齡必須40歲以上，華裔血統，居住在 華 阜 或 鄰 近 地 區。 ktsf.com | Participants must reside in the Chinatown neighborhood. ktsf.com |
估计数中包括用于 为边远地区购置 20 台太阳能系 统、为满足数据和语音传输需求购置 IP 电话和服 务器以便扩容和进行系统升级以及更换已损耗核心设备的经费。 daccess-ods.un.org | The estimates reflect provisions made for the [...] acquisition of 20 solar power systems for remote areas, Internet protocol [...]phones and servers for [...]expansion and system upgrades to meet data and voice transfer requirements and the replacement of core equipment owing to wear and tear. daccess-ods.un.org |
国际空间气象举措/太阳地球物理学科学 委员会将继续展开合作，2013 年为非洲开办此类学校，并将于 2004 年为拉丁美 洲和加勒比地区开办此类学校。 oosa.unvienna.org | The International Space Weather Initiative/SCOSTEP partnership will continue for the schools in Africa in 2013 and Latin America and the Caribbean in 2014. oosa.unvienna.org |
最新的事故 則是腸 道 病毒 EV71 自 3 月在安徽阜陽流 傳，疫 情 迅速蔓 延， 引 致 多 名 兒童死 亡 ， 而當地 政 府 卻 一 直 否 認 ， 至 4 月 才作出公布 。 legco.gov.hk | The latest incident is the spread of the enterovirus EV71 in Fuyang, Anhui since March. The rapid spread of the epidemic [...] has caused a number of deaths in children. legco.gov.hk |
内罗毕办 事处于 2 月 16 日提供了工作计划，列出 6 [...] 项活动，一些活动用相当模 糊的语言表述，如“支持太阳能村”，另外一些活动则较具体，如两 个分地区太阳能暑 期学校（肯尼亚和尼日尔）。 unesdoc.unesco.org | The Nairobi office provided a work plan on 16 February listing 6 activities, some in quite [...] vague terms such as “support for solar village” and others more [...] specific such as two subregional summer schools on solar energy (in [...]Kenya and Niger). unesdoc.unesco.org |
“在不同的经度地区架设 两架类似的设备将提 高 地 面 的 太阳观测密度，且因此能够提高和目前已经上天的几大空间设备，包括STEREO（日地关系天文台）、TRACE（ 太 阳 过 渡 区 与 日 冕探测器）和RHESSI（拉马第高能太阳光谱成像探测器），以及明年将要发射的太阳动力学观测站的合作机会。 chinese.eurekalert.org | The availability of two similar instruments [...] at different longitudes will increase the amount of solar observing from the ground and will therefore increase the opportunities to collaborate with space-based instruments such as STEREO (Solar Terrestrial Relations Observatory), TRACE (Transition Region and Coronal Explorer), [...]and RHESSI (Reuven Ramaty High Energy Solar Spectroscopic Explorer), which [...]are currently flying; and the Solar Dynamics Observatory, which will be launched next year,” he said in a written interview. chinese.eurekalert.org |
为了让在日本的菲律宾人 安心地生活，成为对社会有贡献的 一员, ASFIL岐阜将一直给予支援。 gic.or.jp | ASFIL is working to support Filipino people living in Japan to live stable lives so that they can contribute and cooperate as full members of society. gic.or.jp |
1993 年 10 月至 2000 年 6 月，中华人民共和国财政部人事教育司工作人员、 [...] 副处长(1997 年 4 月至 1998 年 4 月，任河北省阜城副县长)。 daccess-ods.un.org | October 1993 to June 2000: Staff and Deputy Director, Department of Personnel and Education, Ministry of [...] Finance, People’s Republic of China (April 1997 to April 1998, serving as the [...] vice mayor of Fucheng city, Hebei Province). daccess-ods.un.org |
该研究所将在2008年初对阜新蒙古勒津 地区 展 开调查，首先在互联网上面向社会各界征集有关瑞应寺及蒙古勒津地区特别是曼巴扎仓历史的文献材料，也希望能有人提供现仍然健在的对这一历史有了解的知情人，他们将以研究所的名义在著作出版时向线索提供者表示感谢并赠送研究成果。 chinatibetology.org | As a first step, a notice will be issued on the Internet calling all circles of the society to collect literature material regarding Ruiying Monastery and Mongolia Lejin district of Fuxin especially about the history of Man Ba Zha Cang. chinatibetology.org |
公司1993年进入中国市场，在上海、武汉、北京设立了独资事务所，本公司的中国业务获得显著发展,例如完成了中国石油塔里木石油分公司的新建总部大楼及2,000亩基地的整体改造;北京昌平区的新政府大楼及其核心区的规划;武汉江滩公园第3期B块 ( 汉 阳地 段 );武汉理工大学新 校 区 ( 专 家 评审第一名)等大型工程设计业务。 designplanning.cn | IAO TAKEDA entered China in 1993 and opened offices in Shanghai, Wuhan and Beijing. Its business in China has grown fast, including designing of the new headquarter building and the reconstruction of a 2,000 mu base for the Tarim Branch, Sinopec; the designing of the new Administration Building for the Changping District, Beijing and the planning of its core area; planning of the Land B, 3rd Phase of the Yangtze River Bund Park, Wuhan; designing of the new campus of Wuhan University of Science and Technology (credited No. 1 by the Evaluating Committee). designplanning.cn |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及 西 区 和 东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部 的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏 远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are [...] regularly visited in the 11 level III [...] hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice [...]a week; [...]support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 [...] 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 [...]P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social [...] development and equality; one P-2 post [...] under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and [...]Central America; one Local level [...]post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
鹿儿岛大学、东北大学、茨城大学、首都大学东京、日本原子力研究开发机构的研究小组，针对从 岐 阜 县 坂祝（Sakahogi）町的木曾川河床采集的岩石试验材料，使用ICP质量分析装置或者多重伽玛线检测装置等进行了分析。 tohoku.ac.jp | The research group consisting of Kagoshima University, Tohoku University, Ibaraki University, Tokyo Metropolitan University, and Japan Atomic Energy Agency collected rock samples [...] from the bottom of the Kisogawa riverbed in [...] Sakahogi-machi, Gifu Prefecture and [...]analyzed them using Inductive Coupled Plasma [...](ICP) Mass Spectrometers and Multiplex Gamma Ray Sensing devices. tohoku.ac.jp |
2011年11月，耀中宗教德育部主管Steve [...] Hackman牧师和另一位同事刘克辉先生，代表耀华及耀中前赴位于山东省 曲 阜 市 的 “希望种子学校”，进行为期两天的访问。 ywies.com | In November 2011, Mr. Steve Hackman and Mr. Davy Lau from Christian and Moral Education Division of Yew Chung paid a two-day visit, on behalf of Yew Chung and Yew [...] Wah, to the new Seeds of Hope School under [...] construction in Qufu, Shangdong Province [...]which is the focus of our current Seeds [...]of Hope fundraising initiative of Yew Chung and Yew Wah. ywies.com |
北京798艺术区，（英文简称DAD－Dashanzi Art District）形成于2002年，前期是798工厂，总面积为60万平方米，是位于北京市 朝 阳区 大 山 子 地区 的 一 个艺术园区,也是国内名声最大也最成熟的艺术区。 cgs.chinagolfshow.com | A converted electronics factory built by the East Germans, 798 Art District is Beijing’s leading art quarter. cgs.chinagolfshow.com |
预计在这方面可以开展的活动包括：持续观察和长期监测太阳光谱辐照的情 况，以改进我们关于太阳电磁辐射对 地 球 环 境包括气候的影响的知识和了解； 进行持续观察，以确定大气、海洋和陆地表面的变化特性，并利用这种信息来 建立气候变化模型；持续观察臭氧层的变化情况及其对环境和人类健康的影 响。 daccess-ods.un.org | Activities foreseen in this context are: continued [...] observations and long-term [...] monitoring of solar spectral irradiation to improve our knowledge and understanding of the influence of solar electromagnetic [...]radiation on the [...]Earth’s environment, including the climate; continued observations to characterize changes in the atmosphere, oceans and land surface, and the use of such information for climate change modelling; and continued observations of changes in the ozone layer and their effects on the environment and human health. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立 分 地区 水 观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of [...] countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
目光转向国内，2012年，《世界肝脏病学》杂志刊登了一项在青岛市 城 阳区 进 行 的研究，这项研究结果也表明了强化干预生活方式超过6~12个月，能够改善非酒精性脂肪肝的病情。 shanghai.ufh.com.cn | Closer to home, a study [...] conducted in the Chengyang District of [...]Qingdao, China and published in 2012 in the World Journal [...]of Hepatology, also showed that intensive lifestyle interventions over a 6-12 month period can result in improvements in NAFLD. beijing.ufh.com.cn |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两 个 地区 的 实 习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办 跨 地区 会 议 ，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and [...] seasoned media [...] practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the [...]image of Arab-Islamic [...]culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
作为贵阳地区唯一一家LEXUS雷克萨斯4S经销店，贵阳通源对本次活动也进行了充分的准备，现场提供多款车型静态展示，以供客户观摩了解、并推出了诸多购车优惠政策、设置了抽奖环节等，以感谢新老客户长期以来的大力支持。 lexus.com.cn | The preferential policies and lottery draw were held to recognize the support from Lexus customers. lexus.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。