| 单词 | 阜成门 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阜成门 —Fuchengmen neighborhood of BeijingSee also:阜—abundant • mound
|
接着，陈保琼校监和叶国华教授上台向曲阜学校校长及两位同学递交一张款项为人民币500,250元的大支票，象征去 年 成 功 筹建 曲 阜 市 耀中耀华希望小学。 ycis-bj.com | Present at the concert were the Principal and two students from Qufu School [...] to accept a symbolic check of RMB 500,250 yuan that [...] helped establish the Qufu Yew Chung and Yew Wah [...]Hope Primary School. ycis-bj.com |
为了让在日本的菲律宾人 安心地生活，成为对社会有贡献的 一员, ASFIL岐阜将一直给予支援。 gic.or.jp | ASFIL is working to support Filipino people living in Japan to live stable lives so that they can contribute and cooperate as full members of society. gic.or.jp |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理 专 门 知 识 ；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human [...] and financial resources management expertise [...]of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
董事會包括四名執行董事，分別為顏禧強先生、顏寶鈴女士、James S. Patterson先生及顧青瑗女士(於二零一二年二月一日獲委任)；兩名非執 行董事，分別為謝錦阜先生 及顏肇臻先生，以及三名獨立非執行董事，分別為梁樹賢先生、勞恒晃先生及劉 鐵 成 太 平紳 士。 mainland.com.hk | The Board comprises four Executive Directors, namely Mr. Ngan Hei Keung, Madam Ngan Po Ling, Pauline, Mr. James S. Patterson and Ms. Maggie Gu (appointed on 1 February 2012); two Non-executive Directors namely, Mr. [...] Tse Kam Fow, and Mr. [...] Andrew Ngan, and three Independent Non-executive Directors, namely Mr. Leung Shu Yin, William, Mr. Lo Hang Fong and Mr. Liu Tieh Ching, Brandon, JP. mainland.com.hk |
教科文组织还是教育部门的次牵头机构， 并且是以下部门成果小 组中的积极成员：农业和粮食安全、治理、水和卫生、保护、经济复 苏和多样化。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is also the deputy lead for the education sector and an active member in the following sector outcome teams: agriculture and food security, governance, water and sanitation, protection, and economic recovery and diversification. unesdoc.unesco.org |
关于治安部门成员腐败、滥用权利、过度使用武力以及有时候使用酷刑造 成死亡的起诉由行政官法院或其他高等法院审理。 daccess-ods.un.org | Charges involving corruption, abuse, excessive force and torture in some cases leading to death by members of the Disciplined Forces are heard by the Magistrates Courts and other higher courts. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略 和 成 果 ， 教育 部 门 计 划 实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 [...] 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, [...] all directly responding [...] to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s [...]plan to materialize Vision [...]2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
建于山东省曲阜的第 一所“希望种子学校”，目前已为超过500名学生提新的校舍及优越的图书馆设施。 ycis-bj.com | The first Seeds of Hope [...] School, built in Qufu, Shandong Province, [...]has gone a long way to provide education to over 500 rural [...]students and has excellent library facilities. ycis-bj.com |
同时，在《公约》的方针指引下，在其他方面也取得了进步，主要表现在颁 布了第 29478 号法，规定为残疾人参与投票选举提供便利；颁布了第 29524 号 [...] 《聋盲人法》，规定聋盲是一种单一性的残疾；出台了全国国民身份登记处的第 0269-2009 [...] 号部门决议，规定为残疾人免费办理和发放身份证件，为此类人口， 特别是没有出生证明的残疾儿童身份证件办理简化了大量手续；颁布了针对军队 和警察部门成员的《保健福利法》。 daccess-ods.un.org | Other achievements under the Convention have included the adoption of Act No. 29478, which deals with the provision of facilities to enable persons with disabilities to vote; Act No. 29524 on Deafblind Persons, which recognizes deafblindness as a single disability; Administrative Decision No. 0269-2009 of the National Identity and Civil Status Registry (RENIEC), which establishes that national identity documents are to be issued free of charge to persons with disabilities and provides for expedited procedures for persons, especially children, [...] who do not have a birth certificate; and legislation on [...] health-care provisions for members of the armed forces and police. daccess-ods.un.org |
年齡必須40歲以上，華裔血統，居住在 華 阜 或 鄰 近地區。 ktsf.com | Participants must reside in the Chinatown neighborhood. ktsf.com |
佐渡民家的房门口以 及设施入口处等，到处都能看到的赤石被称为赤玉石（AKADAMAISHI），被选为日本三大铭石（ 岐阜县的 菊花石、北海道的神居古潭石，佐渡的赤玉石）之一。 sado-biyori.com | The red stones which can be seen at various places such as the entrances of private houses and facilities are called [...] "Akadama-ishi," and recognized as one of Japan's three greatest noted stones (the chrysanthemum stone of Gifu, the kamuikotan of Hokkaido and the Akadama-ishi of Sado). sado-biyori.com |
1993 年 10 月至 2000 年 6 月，中华人民共和国财政部人事教育司工作人员、 [...] 副处长(1997 年 4 月至 1998 年 4 月，任河北省阜城副县长)。 daccess-ods.un.org | October 1993 to June 2000: Staff and Deputy Director, Department of Personnel and Education, Ministry of [...] Finance, People’s Republic of China (April 1997 to April 1998, serving as the [...] vice mayor of Fucheng city, Hebei Province). daccess-ods.un.org |
该研究所将在2008年初对阜新蒙 古勒津地区展开调查，首先在互联网上面向社会各界征集有关瑞应寺及蒙古勒津地区特别是曼巴扎仓历史的文献材料，也希望能有人提供现仍然健在的对这一历史有了解的知情人，他们将以研究所的名义在著作出版时向线索提供者表示感谢并赠送研 究 成 果。 chinatibetology.org | As a first step, a notice will be issued on the Internet calling all circles of the society to collect literature material regarding Ruiying Monastery and Mongolia Lejin district of Fuxin especially about the history of Man Ba Zha Cang. chinatibetology.org |
最后，条例规定了禁止任何在过去 [...] 操纵宗教、造成“国家悲剧”的人从事政治活动的政治措施，并宣布不受理任何 对共和国防卫和安全部队(包括所有部 门)成 员 所 采取的保护人员和财产、捍卫国 家以及保护共和国机构所采取的行动进行的个人或集体诉讼。 daccess-ods.un.org | Finally, the ordinance prescribes political measures, such as a ban on holding political office for any person who exploited religion in the past in a way that contributed to the “national tragedy”, and [...] establishes the [...] inadmissibility of any proceedings brought against individuals or groups who are members of any branch of [...]Algeria’s defence and [...]security forces for actions undertaken to protect persons and property, safeguard the nation and preserve its institutions. daccess-ods.un.org |
执行局在全体会议、计划及对外关系委员会和财务与行政 委员会中讨论有关 35 C/5 的问题；一个专门成立的 起草 小组将负责起草一项决定草案，确定编制 35 C/5 的框 架。 unesdoc.unesco.org | Executive Board addresses/discusses 35 C/5 issues in plenary, in PX and FA; a specially constituted drafting group will be charged with preparation of a draft decision defining framework for formulation of document 35 C/5. unesdoc.unesco.org |
研究区分了习俗和部落 社会结构、宗教当局、地方行政当局、 专 门成 立 的 国家习惯法法院、解决冲突的 社区论坛中的不同机制。 daccess-ods.un.org | It distinguishes among mechanisms anchored in customary and tribal social structures, religious authorities, local administrative authorities, specially constituted State customary courts and community forums trained in conflict resolution. daccess-ods.un.org |
你将如何确保 2010 [...] 年后生物多样性战略反映在本国和地方的发展优先 事项内，确保生物多样性在政府和社会经济各个 部 门成 为 一 个主要考虑 因素？ daccess-ods.un.org | How will you ensure that the post-2010 biodiversity strategy is reflected in your national and local development [...] priorities and that biodiversity will be mainstreamed throughout [...] government and in all sectors of society and [...]the economy? daccess-ods.un.org |
最新的事故 [...] 則是腸 道 病毒 EV71 自 3 月在安徽阜陽流 傳，疫 情 迅速蔓 延， [...]引 致 多 名 兒童死 亡 ， 而當地 政 府 卻 一 直 否 認 ， 至 4 月 才作出公布 。 legco.gov.hk | The latest incident is the spread of the [...] enterovirus EV71 in Fuyang, Anhui since March. [...]The rapid spread of the epidemic has [...]caused a number of deaths in children. legco.gov.hk |
同时为了保证赛阜所有 程序的操作与自然和谐符合全球环境要求，我们承诺遵守ISO14001国际环境标准的要求。 sayfupcb.com | SAYFU is committed to follow ISO14001 International environmental standard and to ensure all of our operations are earth-friendly an in harmony with the global environment. sayfupcb.com |
改革目的是使肯尼亚警察和警政 部门成为专 业和负责的机构，能够有效保障安全，并在其工作中增进和保护人 权。 daccess-ods.un.org | The reforms are intended to turn the Kenya Police and Administration Police into professional and accountable services able to provide effective security, protect and promote human rights in their work. daccess-ods.un.org |
宪法原则和这些成文法规 定，公务部门成员需 按照法律和本着为社会服务的精神行事，主动坦诚地向部长 提出意见，并执行各项部长决定。 daccess-ods.un.org | Constitutional principles and these statutes dictate that members of the public service act in accordance with the law and, in the spirit of service to the community, provide free and frank advice to Ministers and give effect to ministerial decisions. daccess-ods.un.org |
中国正健全对艾滋病、结核病、血吸虫病、乙型肝炎等严重传染病的预防控 制和医疗救治体系，对艾滋病、结核病、血吸虫病等重大传染病患者提供免费救 治，专门成立国 务院防治艾滋病工作委员会、防治经费逐年增加。 daccess-ods.un.org | China is strengthening systems to prevent, control and treat serious infectious diseases like HIV/AIDS, tuberculosis, schistosomiasis and hepatitis B. It provides treatment free of charge for those suffering from HIV/AIDS, tuberculosis and schistosomiasis, and has set up a working committee on HIV/AIDS prevention and treatment under the State Council; the budget for prevention and treatment is being increased yearly. daccess-ods.un.org |
评估团于 2 月 20 日至 3 月 2 日对利比里亚进行访问，与利比里亚和 国际利益攸关方进行了广泛协商，其中包括约翰逊-瑟利夫总统、政府部长和部 委、议会和司法部门成员、 政党和民间社会代表、国家军队、警察及其他安全机 构和非政府组织的领导人、捐助界和外交界成员、在利比里亚投资的私营公司代 表。 daccess-ods.un.org | The assessment mission consulted a broad cross-section of Liberian and international stakeholders, including President Ellen Johnson Sirleaf, Government ministers and institutions, members of the legislature and judiciary, representatives of political parties and civil society, the leadership of the national army, police and other security agencies, non-governmental organizations, members of the donor and diplomatic community, and representatives of private companies invested in Liberia. daccess-ods.un.org |
最后，法令规定了政治措施，禁止任何过去 操纵宗教造成“国难”的人从事政治活动，并宣布不受理任何对阿尔及利亚国防 和安全部门成员为 保护人员和财产、捍卫国家及其机构所采取的行动而提起的个 人或集体诉讼。 daccess-ods.un.org | Lastly, the ordinance establishes political measures such as banning any person who exploited religion in the past in such a way as to contribute to the “national tragedy” from holding political office. daccess-ods.un.org |
於 2012 年內，集團繼續擴展業務版圖，分別在遼寧省、山東省、江西省、福建省和河北省共取得八個新 項目，包括遼寧省大連瓦房店市的城市管道燃氣項目及中游長輸管線項目 、 阜 新 市 新邱區；山東省招遠市 濱海科技產業園、濟南市平陰縣；江西省宜春市宜豐縣；以及集團在福建省和河北省首個的投資項目— 福 建省龍岩市長汀縣和河北省秦皇島市山海關區臨港產業園管道燃氣項目。 towngaschina.com | We continued to expand the geographic extent of our business presence in 2012 with the acquisitions of eight new projects in Liaoning, Shandong, Jiangxi, Fujian and Hebei Provinces. These included a piped city gas and a midstream gas pipeline project in Wafangdian City, Dalian, Liaoning Province and piped gas projects in Xinqiu District in Fuxin City, Liaoning Province; Binhai Science and Technology Industrial Park in Zhaoyuan City, Shandong Province; Pingyin County in Jinan City, Shandong Province; Yifeng County in Yichun City, Jiangxi Province; as well as debut projects in Fujian Province and Hebei Province. towngaschina.com |
巨邦香料凭借薄荷产区之优势，在安徽 省 阜 阳 市 投资组建了专业薄荷加工厂，年产薄荷脑1200吨，薄荷素油600吨，其中80%用于出口，远销欧美、东南亚、香港、韩国、日本等国家和地区。 china-menthol.com | With this location advantage, our factory is specialized in manufacturing Menthol Crystals and Peppermint Oil Dementholized, with annual processing capability of 1200MTS Menthol Crystals and 600MTS Peppermint Oil. 80% of the products are exported to Europe, U.S.A., Southeast Asia, Korea, Japan, Hong Kong and other overseas market, enjoying popularities of customers. china-menthol.com |
鹿儿岛大学、东北大学、茨城大学、首都大学东京、日本原子力研究开发机构的研究小组，针对从 岐 阜 县 坂祝（Sakahogi）町的木曾川河床采集的岩石试验材料，使用ICP质量分析装置或者多重伽玛线检测装置等进行了分析。 tohoku.ac.jp | The research group consisting of Kagoshima University, Tohoku University, Ibaraki University, Tokyo Metropolitan University, and Japan Atomic Energy Agency collected rock samples [...] from the bottom of the Kisogawa riverbed in [...] Sakahogi-machi, Gifu Prefecture and [...]analyzed them using Inductive Coupled Plasma [...](ICP) Mass Spectrometers and Multiplex Gamma Ray Sensing devices. tohoku.ac.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。