| 单词 | 阜平县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阜平县 —Fuping county, Baoding, HebeiSee also:阜—abundant • mound 县 n—counties pl
|
1993 年 10 月至 2000 年 6 月，中华人民共和国财政部人事教育司工作人员、 [...] 副处长(1997 年 4 月至 1998 年 4 月，任河北省阜城副县长)。 daccess-ods.un.org | October 1993 to June 2000: Staff and Deputy Director, Department of Personnel and Education, Ministry of [...] Finance, People’s Republic of China (April 1997 to April 1998, serving as the [...] vice mayor of Fucheng city, Hebei Province). daccess-ods.un.org |
种子卵球形，约 2.2 * 1.5 毫米，黄，平滑和发亮；种阜钻形 ，深黄，无柄，容易脱落。 flora.ac.cn | Seeds ovoid, ca. 2.2 × 1.5 [...] mm, yellow, smooth and shiny; caruncle subulate, deep [...]yellow, sessile, easily lost. flora.ac.cn |
例如，在广西横 县平马乡 ，当地数百名农民聚集在一起， 展示了 38 种作物 107 个不同品种，其 中有 31 种玉米和 17 种豆类。 netzhammerbreiholz.de | In the town of Guzhai, for instance, hundreds of local farmers assembled to present 38 plant species with 107 different varieties, amongst which were 31 different kinds of maize and 17 kinds of beans. netzhammerbreiholz.de |
在恢复、重返社会和建设和平科， 建议在 9 个新设立的县支助 基地各增派 1 名联合国志愿人员，担任恢复、重返社会和和平建设干事，以支持特派团努力发 挥县支助基地的平台作 用，在地方一级促进长期和平建设、国家建设和经济发展 (见 A/66/733，第 38 段)。 daccess-ods.un.org | In the Recovery, [...] Reintegration and Peacebuilding Section, it is proposed that one additional United Nations Volunteer be deployed as a Recovery, Reintegration and Peacebuilding Officer in each of the nine new county support bases to support the Mission’s efforts to leverage the county support bases as platforms for the fostering [...]of longer-term peacebuilding, [...]State-building and economic development at the local level (see A/66/733, para. 38). daccess-ods.un.org |
董事會包括四名執行董事，分別為顏禧強先生、顏寶鈴女士、James S. Patterson先生及顧青瑗女士(於二零一二年二月一日獲委任)；兩名非執 行董事，分別為謝錦阜先生 及顏肇臻先生，以及三名獨立非執行董事，分別為梁樹賢先生、勞恒晃先生及劉鐵成 太 平紳 士。 mainland.com.hk | The Board comprises four Executive Directors, namely Mr. Ngan Hei Keung, Madam Ngan Po Ling, Pauline, Mr. James S. Patterson and Ms. Maggie Gu (appointed on 1 February 2012); two Non-executive Directors namely, Mr. Tse Kam Fow, and Mr. Andrew Ngan, and three Independent Non-executive Directors, namely Mr. Leung Shu Yin, William, Mr. Lo Hang Fong and Mr. Liu Tieh Ching, Brandon, JP. mainland.com.hk |
1990 年 7 月-1993 年 10 月：中国社科院应用语言学研究所助理研究员 1993 年 10 月-2000 年 6 月：中国财政部人事教育司职员和副司长(1997 年 4 月至 1998 年 4 月，担任河北省阜城县副县长) daccess-ods.un.org | September 2007-July 2010: Doctorate in Applied Economics, Department of Finance, Graduate School of Finance, Central University of Finance and Economics daccess-ods.un.org |
安平县县网员 五金丝网制品有限公司占地面积2000平方米，有工人80余人，其中工程师8。 chinatrader.ru | Anping County Wangyuan Hardware Mesh Products Co.,Ltd. covers an area of 2000 square meters and has more than 80 workers, including 8 engineers. chinatrader.ru |
鹿儿岛大学、东北大学、茨城大学、首都大学东京、日本原子力研究开发机构的研究小组，针对从 岐 阜县 坂 祝（Sakahogi）町的木曾川河床采集的岩石试验材料，使用ICP质量分析装置或者多重伽玛线检测装置等进行了分析。 tohoku.ac.jp | The research group consisting of Kagoshima University, Tohoku University, Ibaraki University, Tokyo Metropolitan University, and Japan Atomic Energy Agency collected rock samples from [...] the bottom of the Kisogawa riverbed in [...] Sakahogi-machi, Gifu Prefecture and analyzed them [...]using Inductive Coupled Plasma (ICP) [...]Mass Spectrometers and Multiplex Gamma Ray Sensing devices. tohoku.ac.jp |
根据历史记载，《金藏》的雕刻由一潞州长 子 县平民 — 崔法珍资助，并得到当地信徒的大力支持。 wdl.org | According to historical records, the creation of the [...] Jin Tripitaka was funded by a woman named [...] Cui Fazhen, a commoner from Zhangzi [...]County in Luzhou, with the support of many believers in the area. wdl.org |
於 2012 年內，集團繼續擴展業務版圖，分別在遼寧省、山東省、江西省、福建省和河北省共取得八個新 項目，包括遼寧省大連瓦房店市的城市管道燃氣項目及中游長輸管線項目 、 阜 新 市 新邱區；山東省招遠市 濱海科技產業園、濟南市平陰縣 ；江西省宜春市宜豐縣；以及集團在福建省和河北省首個的投資項目— 福 建省龍岩市長汀縣和河北省秦皇島市山海關區臨港產業園管道燃氣項目。 towngaschina.com | We continued to expand the geographic extent of our business presence in 2012 with the acquisitions of eight new projects in Liaoning, Shandong, Jiangxi, Fujian and Hebei Provinces. These included a piped city gas and a midstream gas pipeline project in Wafangdian City, Dalian, Liaoning Province and piped gas projects in Xinqiu District in Fuxin City, Liaoning Province; Binhai Science and Technology Industrial Park in Zhaoyuan City, Shandong Province; Pingyin County in Jinan City, Shandong Province; Yifeng County in Yichun City, Jiangxi Province; as well as debut projects in Fujian Province and Hebei Province. towngaschina.com |
碉楼的历史作用主要是“以避盗匪”，“非此则牛猪谷米不能保存，妇人孺子不能安睡，故合数家或数十家建一楼”(《 开 平县 志 》 卷二十三)事实上，碉楼 建成后，确在保护侨眷及村民生命财产安全方面，起过不小作用，特别是匪劫 赤坎中学那次，在鹰村碉楼探照灯掩射配合下，“乡团堵截擒谭钦及匪徒十一人，置于法，人心大快”(《 开 平县 志 》 卷二十二)，此事在县内及海外侨胞中产生极大影响。 chinadiaolou.com | Towers of the historical role is mainly "to avoid the bandits," "non-cattle farms this is sago can not save [...] the woman Ruzi can not [...] sleep, so together several or dozens of construction on the first floor" ("Kaiping County" Volume II 13) In fact, the towers completed, ensure the protection of their relatives and the village life and property safety, played no small role, especially in high school gang that robbed Chikan, searchlight towers in Eagle Village, under the cover shot with "rural mission to intercept capture Tan Chin and robbers 11 people placed in law, people big and fast "(" Kaiping County "Volume II 12), [...]the issue of overseas [...]Chinese in the county and a significant impact. chinadiaolou.com |
佐渡民家的房门口以及设施入口处等，到处都能看到的赤石被称为赤玉石（AKADAMAISHI），被选为日本三大铭石（ 岐阜县的菊 花石、北海道的神居古潭石，佐渡的赤玉石）之一。 sado-biyori.com | The red stones which can be seen at various places such as the entrances of private houses and facilities are called "Akadama-ishi," and recognized as one of [...] Japan's three greatest noted stones (the [...] chrysanthemum stone of Gifu, the kamuikotan [...]of Hokkaido and the Akadama-ishi of Sado). sado-biyori.com |
接着，陈保琼校监和叶国华教授上台向 曲 阜 学 校 校长及两位同学递交一张款项为人民币500,250元的大支票，象征去年成功筹建 曲 阜 市 耀中耀华希望小学。 ycis-bj.com | Present at the concert were the [...] Principal and two students from Qufu School to accept a symbolic check of RMB 500,250 yuan that helped establish the Qufu Yew Chung and Yew Wah Hope [...]Primary School. ycis-bj.com |
阜外心血管病医院高展等回顾性总结191例三支病变左室射血分数（LVEF）<40%的接受经皮冠状动脉介入治疗（PCI）患者，与同期4144例LVEF≥40%比较，结果发现LVEF <40%是主要心脏不良事件、心源性死亡、心肌梗死的独立危险因素，但不是靶血管血运重建的危险因素。 chinese.eurekalert.org | Among patients undergoing percutaneous coronary intervention for multivessel coronary artery disease, left ventricular dysfunction remains associated with further risk of cardiac death in-hospital and during long-term follow-up, reported in Chinese Medical Journal by doctor Zhan Gao and his colleagues, Cardiovascular Institute & Fu Wai Hospital, Chinese Academy of Medical Sciences, Peking Union Medical College. chinese.eurekalert.org |
建于山东省曲阜的第 一所“希望种子学校”，目前已为超过500名学生提新的校舍及优越的图书馆设施。 ycis-bj.com | The first Seeds of Hope [...] School, built in Qufu, Shandong Province, [...]has gone a long way to provide education to over 500 rural [...]students and has excellent library facilities. ycis-bj.com |
年齡必須40歲以上，華裔血統，居住在 華 阜 或 鄰 近地區。 ktsf.com | Participants must reside in the Chinatown neighborhood. ktsf.com |
行预咨委会回顾，在 2011/12 [...] 年期间、也就是该特派团的第一年，南苏丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个， 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助 基地确定人员编制，这样使已建成基地的 总数达到 28 个(A/66/592，第 12-13 段)(另见下文第 [...]59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that UNMISS would establish 10 state [...] offices and 19 of the [...] envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, [...]bringing the total [...]of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
通过关联服务走向劳动力市场”项目，在维尔扬 迪 县 当 局 的领导下实施，目 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会，创造提高妇女就业率的新方法，为 [...] 目标群体找工作，告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org | The aims of the project “Through connected services to the labour [...] market”, carried out under the leadership of [...] the Viljandi County Authority, included [...]improving access to labour market for [...]young mothers, creating new methods for raising employment among women, finding jobs for the target group and informing them about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼 公 平 地 呈 列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining [...] internal control relevant to the preparation [...] and the true and fair presentation of [...]financial statements that are free from material [...]misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
教科文组织与中国社科院（CASS）和中华全国妇女联合会（全国妇联）开展合 作，将在四川计划确定的县内对 社会工作者、政府官员和决策者实施需求评估和能力建设。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in partnership with the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) and the All China Women’s Federation (ACWF), will lead on needs assessment and capacity-building of social workers, officials and policy-makers in programme counties of Sichuan. unesdoc.unesco.org |
該項目亦可與港華燃氣在遼寧省之朝陽 、 阜 新 、本溪、鐵嶺，黑龍江省之齊齊哈 爾等管道燃氣項目及中華煤氣之遼寧省營口，吉林省吉林天然氣等項目產生協同效應。 towngaschina.com | There will also be synergies between this project and our existing piped gas projects in the province, those in the cities of Chaoyang, Fuxin, Benxi and Tieling, for example as well as our projects in Qiqihaer, Heilongjiang Province, and HKCG’s projects in Yingkou city in Liaoning Province and Jilin city in Jilin Province. towngaschina.com |
最新的事故 [...] 則是腸 道 病毒 EV71 自 3 月在安徽阜陽流 傳，疫 情 迅速蔓 延， [...]引 致 多 名 兒童死 亡 ， 而當地 政 府 卻 一 直 否 認 ， 至 4 月 才作出公布 。 legco.gov.hk | The latest incident is the spread of the [...] enterovirus EV71 in Fuyang, Anhui since March. [...]The rapid spread of the epidemic has [...]caused a number of deaths in children. legco.gov.hk |
中意学院王锐光教授、建筑与城市规划学院阮仪三教授、意大利非洲与亚洲研究院Giorgio Casacchia教授、B&T国际律师事务所Giampaolo [...] Naronte教授、意大利博洛尼亚大学Giampiero Cuppini教授和曲阜市规 划局领导等出席会议并发言。 whitr-ap.org | Professor WANG Ruiguang from Sino-Italian Campus, Professor RUAN Yisan from College of Architecture and Urban Planning of Tongji University, Professor Giorgio CASACCHIA from Istituto Italiano per l,Africa e l,Oriente ( IsIAO), Professor Giampaolo NARONTE from B&T LLP, Professor [...] Giampiero CUPPINI from Bologna University [...] and officials from Qufu Urban Planning Bureau [...]attended the meeting and made speeches. whitr-ap.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而 公 平 的 分 配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered [...] that the Administration should (a) ensure a [...] reasonable and fair distribution of [...]funding resources amongst arts groups; (b) [...]review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会 不 平 等 ，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial [...] or ethnic origin; the existence of a circle [...] of poverty, unequal access to education, [...]public services, employment, as well [...]as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 [...] 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 [...] ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， [...]而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 [...]與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in [...] formulating a development and operation [...] plan that is open, fair and proper; and [...]in the process of development, the Government [...]should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 [...]中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 [...]1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; [...] one P-2 post under subprogramme 5, Social [...] development and equality; one P-2 post under [...]subprogramme 12, Subregional activities [...]in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。