| 单词 | 阔步 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阔步 —stride forwardExamples:高视阔步—strut about 昂首阔步—strut • striding forward with head high (idiom); walk with spirited and vigorous step See also:阔 adj—broad adj • wide adj • rich adj
|
我愿首先表示，正如我最近向安理会所作的通 报提到的那样，科特迪瓦正在通往和平、稳定和发 展的道路上阔步前进。 daccess-ods.un.org | I would like to start by saying that, as mentioned in my [...] recent briefings to the Council, Côte [...] d’Ivoire is making significant advances on the path [...]to peace, stability and development. daccess-ods.un.org |
眼前的路无疑充满了未知和挑战，商家们必须挺起胸膛、昂 首 阔步 ， 才能航向碧海蓝天。 chinese.sccci.org.sg | No doubt the journey ahead will present an unprecedented set of challenges which the business community must be prepared to meet, head on. english.sccci.org.sg |
各国朝着新的前景阔步前进。 daccess-ods.un.org | The community of States was marching towards new horizons. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦人民朝建国方向阔步向前 ，已 提出申请要求加入联合国，到达了一个重要的里程 碑。 daccess-ods.un.org | The impressive march of the Palestinian people towards statehood has reached an important milestone with the application for United Nations membership. daccess-ods.un.org |
联合国及有关区域组织和国家应当在 打击国际恐怖主义网络斗争中阔步向 前。 daccess-ods.un.org | The United Nations and the regional organizations and countries involved should move forward in the struggle against the international terrorist networks. daccess-ods.un.org |
人人都承认，在所有这些方面，改革 已 阔步 前 行 ，尽管待做之事依然不少，但航向却 无需改变。 unesdoc.unesco.org | There is broad acknowledgement that in all these respects, the [...] reform has made great strides and that, while [...]much remains to be done, there is no reason to change course. unesdoc.unesco.org |
蓝图中绘有绿化的街道，停车场，园艺，路灯， 宽 阔 的 步 行 街和自行车车道。 homewithtyra.com | The drawings show tree-lined streets with extra on-street parking, [...] landscaping, curb bulges, more lighting and wide sidewalks for pedestrians and [...] cyclists to access Evergreen Line easily. homewithtyra.com |
他的肯定使宏源备受鼓舞，进一步坚定了宏源将无极灯产品推向全球的信心和方向，也给予了宏源在创新科技道路上继 续 阔步 前 行的决心和力量。 cn.lvd.cc | Mr. Shen’s appreciation inspired Hongyuan and further solidified the confidence and direction of promoting induction lamps to the world and offered decision and strength for Hongyuan to keep marching forward on the way of innovation and technology. en.lvd.cc |
总的来说，由于国家的支持，空间活动在促进社会、经济和科学进步方面有 取得进一步提高的广阔前景。 oosa.unvienna.org | 41. Overall, thanks to active State support, space activities have every [...] prospect of making further advances in the [...]promotion of social, economic and scientific progress. oosa.unvienna.org |
值得忆及的是，不 同的抗磁/抗电磁毫微结构及铁电体为信息技术 进 步 提 供了 广 阔 前 景。 unesdoc.unesco.org | It should be recalled that nanometric structures of different magnetic, magneto-resistive and ferroelectric materials offer promising opportunity for progress in information technologies. unesdoc.unesco.org |
然而，必须把青年人的健康放在更广 阔 的 背 景上来看，因为有众多年龄老大 时生病的病例，根源都在童年和青年时期。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the health of young people must be seen in a wider context, because a large number of cases of disease in later age have their root causes in childhood and adolescence. daccess-ods.un.org |
行动 计划设想了范围广阔的措 施，包括职业培训、通过关于避免过度使用武力的法律 和行政指导原则。 daccess-ods.un.org | The action plan envisaged a broad range of measures, including professional training, adoption of legislative and administrative guidelines for avoiding excessive use of force. daccess-ods.un.org |
下车时，一股像是夏季里才有的令人眩目的强烈阳光照射而来，在走进围绕 着 阔 叶 树的 游 步 道 后 ，它能适度的遮蔽阳光，霎时感觉到了一股清新凉爽的空气。 cn.tohokukanko.jp | When I got off the car the sunlight was strong as if summer came back. en.tohokukanko.jp |
德国还表 [...] 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进 一 步 调 查 建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary [...] infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆的季风，以及从赤道流向挪威海的暖流， 挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔 路 径 将温和的气流和水流引向更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds that blow east-west across the Atlantic to the American continent and the warm currents flowing from the Equator to the Norwegian Sea, where the angle of the Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进 一步 加强 和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 [...] 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in [...] results-based programming which should, [...] nonetheless, be further strengthened and [...]refined with a view to achieving a better [...]balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进 一步 鼓励 非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; [...] measures to eliminate racism and [...] discrimination in the media; further efforts to encourage [...]participation of persons of African [...]descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进 一 步 执 行 小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进 一 步 执 行 小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive [...] consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete [...] recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island [...]developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
许多代表团指出里约+20 大会的主题之一是“在可持续发展和根除贫困 [...] 范畴内实行绿色经济”,但同时亦强调应从可持续发展的更为 广 阔 的 视 角看 待绿色经济。 daccess-ods.un.org | Many delegations noted one of the themes of Rio+20, ―green economy in the context of sustainable development and poverty [...] eradication‖, but emphasized that the green economy should be viewed in [...] the broader context of sustainable [...]development. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶 苣 、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。