| 单词 | 阔度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阔度 noun —width n阔度 —breadthSee also:阔 adj—wide adj • broad adj • rich adj
|
我们提供广泛种类的丝带（各种的颜色、各 样 阔度 、 质 料），可应用在您的产品上。 leo.com.hk | We offer a wide range of ribbons [...] (numerous colors, widths, materials) which [...]can be used on your products. leo.com.hk |
(a) 行人路应有足够阔度方便 使用残疾辅助器材( 包括轮椅)； (b) daccess-ods.un.org | (a) The width of all footways should [...] be wide enough to take care of pedestrians with walking aid (including wheelchair) daccess-ods.un.org |
Antje Boetius及其在研究船Polarstern号上的同事确认了这些藻类是叫做北冰洋直链藻的硅藻；他们现在报告说，一股股这样的海藻悬挂在该区域跨越 广 阔 纬 度 范 围 的、随季节波动的冰的底部。 chinese.eurekalert.org | Antje Boetius and colleagues aboard the research vessel Polarstern identified the algae as the diatom Melosira arctica and now report [...] that strands of it were hanging from the bottom of the region’s seasonally-fluctuating [...] ice across a wide latitudinal range. chinese.eurekalert.org |
从更广阔角度看， 未来几年中国将变成苹果及其他所有智能手机厂商的重要市场之一，但十分激烈的竞争意味着所有这些企业的利润会严重缩水。 youngchinabiz.com | From the broader perspective, the big picture shows that China will become a key market for Apple and all other smartphone makers in the coming years, but that strong competition will mean that profits for everyone could rapidly shrink. youngchinabiz.com |
但是，在海军巡逻能力较弱或没 有巡逻能力的地方，如红海和更广阔 的 印 度 洋 地 区，袭击和劫持事件显著增 加。 daccess-ods.un.org | Attacks and hijackings, however, have increased [...] significantly in areas where naval forces have less or no patrol capacity, such as [...] the Red Sea and the wider Indian Ocean. daccess-ods.un.org |
在南部，海盗现已在索马里沿岸建立基地，而后 前往 Mwatara(坦桑尼亚)或分散进入辽阔的印 度 洋 ，穿行于主要航道。 daccess-ods.un.org | In the south, the pirates now set up base along the coast of Somalia before heading towards Mwatara (the [...] United Republic of Tanzania) or dispersing into the [...] vast expanse of the Indian Ocean, cruising [...]critical shipping lanes. daccess-ods.un.org |
在更广阔的印 度洋，各个形势认识和避免海盗行动小组仍是关键。 daccess-ods.un.org | In the wider Indian Ocean, situational [...] awareness and avoidance of pirate action groups remains key. daccess-ods.un.org |
我们现在正遭受海盗不断袭击在索马里水域和 辽阔的印度洋航 行的货轮乃至更小的海轮所带来的 负面影响。 daccess-ods.un.org | We are now feeling the negative effects of relentless pirate attacks on cargo ships and even smaller marine vessels navigating Somali waters and the wider Indian Ocean. daccess-ods.un.org |
和平与秩序陷于崩溃，索马里政府在 这个具有战略意义、资源富饶的国家无法管理安全和 [...] 促进社会经济的发展，导致了不仅在该国沿海水域而 且在亚丁湾乃至更广阔的印度洋中海盗活动的猖獗。 daccess-ods.un.org | The breakdown in peace and order and the inability of the Somali Government to manage security and foster socio-economic development in that strategic and resource-rich country triggered the [...] intensification of maritime piracy, not just in the country’s coastal waters but also in the [...] Gulf of Aden and the wider Indian Ocean. daccess-ods.un.org |
LVD已经被广泛地应用于诸多照明工程项目，实际推广应用前景 广 阔 ， 产 业化 速 度 快 ，规模效应显著。 cn.lvd.cc | LVD has been widely used in many lighting projects and it has a broad practical promotion application prospect with high-speed industrialization and marked scale effects. en.lvd.cc |
向外部各方通报并不只限于向立法机构提交报告，检查干事从比较 开 阔的 角度看待 这个问题，认为外部通报应该针对所有利益攸关方，包括成员国、受益 [...] 方、广大公众和传媒。 daccess-ods.un.org | Communication to external parties is not [...] limited to presenting annual reports to the legislative [...]bodies; rather the Inspector [...]takes a more expanded view on this issue and sees external communication as being towards all stakeholders, including member States, beneficiaries, the general public and the media. daccess-ods.un.org |
行动 计划设想了范围广阔的措 施，包括职业培训、通过关于避免 过 度 使 用 武力的法律 和行政指导原则。 daccess-ods.un.org | The action plan envisaged a broad range of measures, including professional training, adoption of legislative and administrative guidelines for avoiding excessive use of force. daccess-ods.un.org |
延续“迈向光辉的十年”牧函中提出的精神，强调我们的三个身分：香港人、中国人和天主教徒，加深认识中华民族、中华文化、中国人和中国教会的关系，并进一步探讨世界和宇宙更 广 阔 的 幅 度 和 意 义，将廿一世纪新科学和发现（包括新宇宙论、进化论、生物学、量子物理学、天文学、生态学等），配合对信仰的探讨、与知识分子进行交谈和互相启发。 catholic.org.hk | It emphasized our three identities: citizens of Hong Kong, Chinese citizens and Catholics, and encouraged us to know more about Chinese people, Chinese culture and the relationship between Chinese citizens and the Church in China. It also emphasized the need to explore the wider dimension and meaning of the world and universe, to make use of new sciences and discoveries of the twenty first century (new theories of cosmology, evolution, biology, quantum physics, astronomy, ecology etc.) to further explore on faith, and to develop dialogue with the learned so as to achieve mutual enrichment. catholic.org.hk |
它从一个广阔的角度，探 讨开发署与多种筹资方式之间 的伙伴安排如何在日益依靠非核心资源的情况下发生演变，以及在传统的多边发 展合作系统以外发展起来的新筹资机构的相对重要性。 daccess-ods.un.org | It provides a broad perspective on how partnership arrangements between UNDP and a range of funding instruments have evolved in the context of increasing reliance on non-core resources, as well as on the relative importance of the new funding institutions alongside the traditional multilateral development cooperation system. daccess-ods.un.org |
报告准则应对指标及其作为衡量尺度的应用范围做出详细说明，并针对指标 衡量尺度综合用于广阔地貌预作考虑。 daccess-ods.un.org | In the reporting guidelines, indicators and their scale of operation as measurements should be carefully noted and precautions taken if indicator measurements are aggregated to a wider landscape. daccess-ods.un.org |
这款浴缸的尺寸适中，提供了最佳的 容积和自由移动的空间。得益于其异 常紧凑的长度和宽阔的宽度，无论家 中浴室的尺寸如何，您几乎都能够拥 有 DUO POOL 内部的宽敞空间。 kaldewei.cn | Because of its compact exterior dimensions and its hexagonal shape, this pool offers a multitude of installation options. yet in spite of its compact exterior shape, the TWiN POOL has an extremely generous interior. kaldewei.us |
然而，印度尼西亚广阔和独 特的地理条件也为确保印度尼西亚人民平等实 现其权利带来了额外挑战。 daccess-ods.un.org | Indonesian vast and unique geographical condition, nonetheless, also poses additional challenges in ensuring equal access for Indonesian people in fulfilling their rights. daccess-ods.un.org |
我们得出结论认为，尽管自我们上次审计以来进行了研究并采取了行动，预算外活动 管理制度仍需要大刀阔斧的改革。 unesdoc.unesco.org | We have concluded that, despite the studies and initiatives undertaken since our last [...] audit, the management regime for EXB needs major improvements. unesdoc.unesco.org |
促使文化财产送回原有国或归还非法占有文化财产政府间委员会（下称“该委员 会”）第十三届会议（巴黎，2005 年 2 月 7--10 日）特别通过了关于第二次世界大战流失文 [...] 物问题的原则草案（以称“原则草案”）的第 4 号建议（附件 I），以便从更广阔的政策角 度帮助 解决第二次世界大战遗留的一个敏感问题。 unesdoc.unesco.org | The thirteenth session of the Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in case of Illicit Appropriation (“the Committee”) (Paris, 7-10 February 2005) adopted, inter alia, Recommendation No. 4 (Annex I) concerning the draft Principles relating to Cultural Objects Displaced in Relation to the Second World War (“draft [...] Principles”) so as to contribute from [...] a broader policy perspective to closing a sensitive [...]chapter of the Second World War. unesdoc.unesco.org |
索马里沿海和印度洋广阔海域 的海盗现象影响 了索马里人民和国际社会的利益。 daccess-ods.un.org | Piracy off the coast of Somalia and in the wider Indian Ocean affects [...] the interests both of the people of Somalia and of the international community. daccess-ods.un.org |
从更广阔的社会角度看，形形色色的家庭在社会上确实起着重要的作用，能 够以许多重要的方式对根据《儿童权利公约》保护儿童人权事业起到促进作用， [...] 但是瑞典强调指出，人权是每一个人个人的权利，因此从人权方面考虑并不存在 任何强化家庭机制的必要性。 daccess-ods.un.org | While from a broader social perspective, families [...] in all their various manifestations play a crucial role in society, and [...]while they in many central ways can contribute to the protection of children’s human rights in accordance with the CRC, Sweden emphasises the fact that human rights are the entitlement of each individual human being. daccess-ods.un.org |
地铁车站的上方设计了巨型顶棚，包围起从地下二层直到50米 高 度 的 宽 阔 空 间，利用自然通风和自然采光，保持地下空间一年四季环境宜人。 nikken.jp | A Grand Roof is designed above the LRT station, realizing the [...] extensive atrium space from the 2nd basement [...] floor up to the 50m height, while creating [...]a comfortable underground space all year [...]around by employing natural ventilation and lighting. nikken.jp |
按照我国民主和市场改革所要求的这些任务，对教育和培训 制 度 进 行 了大刀 阔斧的改革。 daccess-ods.un.org | In the light of these tasks, which derive from the demands of the country’s democratic and market transformations, there has been fundamental reform of the education and vocational training systems. daccess-ods.un.org |
21世纪社会从本土到全球的视野和视角，正以史无前例的 速 度 急 剧 扩 阔。 ycis-bj.com | The 21st century society is fast evolving from local to global with the horizons and perspectives widening at an unprecedented pace. ycis-bj.com |
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆的季风，以及从赤道流向挪威海的暖流， 挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔 路 径将温和的气流和水流引向更高 纬 度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds that blow east-west across the Atlantic to the American continent and the warm currents flowing from the [...] Equator to the Norwegian [...] Sea, where the angle of the Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
然而，必须把青年人的健康放在更广 阔 的 背 景上来看，因为有众多年龄老大 时生病的病例，根源都在童年和青年时期。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the health of young people must be seen in a wider context, because a large number of cases of disease in later age have their root causes in childhood and adolescence. daccess-ods.un.org |
位于最顶层的Azur餐厅供应日式寿司、新鲜的马尔代夫金枪鱼以及精制烤肉，客人亦可在此纵览 印 度 洋 波澜 壮 阔 的 海 景，如果想品尝各式东南亚风味佳肴，欢迎光临全天营业的Lime餐厅。 shangri-la.com | Enjoy sushi, fresh Maldivian tuna, grilled premium meats and ocean views at the rooftop Azur Restaurant while our all-day-dining Lime Restaurant features an abundance of Southeast Asian flavours. shangri-la.com |
德国总统夫人贝蒂娜.武尔夫 (Bettina Wulff) 是这次比赛的颁奖人之一，她说：“联合国儿童基金会 年 度 图 片 比赛 开 阔 了 我 们的眼界，并让我们认识到，在那些令人无法忍受、对我们来说难以想象的条件下，孩子们需要多么坚强才能生存下来。 unicef.org | The UNICEF photo contest opens our eyes and makes us realize how strong children need to be – under unbearable and, to us, unimaginable conditions,” said Bettina Wulff, wife of German President Christian Wulff and a presenter at the ceremony. unicef.org |
许多代表团指出里约+20 大会的主题之一是“在可持续发展和根除贫困 [...] 范畴内实行绿色经济”,但同时亦强调应从可持续发展的更为 广 阔 的 视 角看 待绿色经济。 daccess-ods.un.org | Many delegations noted one of the themes of Rio+20, ―green economy in the context of sustainable development and poverty [...] eradication‖, but emphasized that the green economy should be viewed in [...] the broader context of sustainable [...]development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。