单词 | 阔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 阔adjective—broadadjwideadjrichadjExamples:广阔adj—expansiveadj wideadj 宽阔adj—wideadj 扩阔v—broadenv widenv
|
然而,必须把青年人的健康放在更广阔的背景上来看,因为有众多年龄老大 时生病的病例,根源都在童年和青年时期。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the health of young people must be seen in a wider context, because a large number of cases of disease in later age have their root causes in childhood and adolescence. daccess-ods.un.org |
行动 计划设想了范围广阔的措施,包括职业培训、通过关于避免过度使用武力的法律 和行政指导原则。 daccess-ods.un.org | The action plan envisaged a broad range of measures, including professional training, adoption of legislative and administrative guidelines for avoiding excessive use of force. daccess-ods.un.org |
许多代表团指出里约+20 大会的主题之一是“在可持续发展和根除贫困 [...] 范畴内实行绿色经济”,但同时亦强调应从可持续发展的更为广阔的视角看 待绿色经济。 daccess-ods.un.org | Many delegations noted one of the themes of Rio+20, ―green economy in the context of sustainable development and poverty [...] eradication‖, but emphasized that the green economy should be viewed in [...] the broader context ofsustainable [...]development. daccess-ods.un.org |
共和国宪法》、洪都拉斯签署的相关人权国际公约;国家遵从国际人权 机构和国际人权法院的管辖;专项国家法律;建立并强化旨在推动和保障尊重人 权的机构;在国家行政机关内部设立新的人权机构;按照《国家行动计划》以及 其他新制定的战略性文件(《国家展望》和《国家计划》)推动开展一项国家人权 政策,所有这一切都为国家采取行动构筑了一个广阔的支持框架,并且反映出一 个正在发展中的架构,这毫无疑问会在当前人权形势的基础上取得更大的进步, 在社会与国家之间实现更有效的互动。 daccess-ods.un.org | The Constitution, the international human rights treaties signed by Honduras, the State’s respectful acceptance of the competence of international human rights bodies and courts, special domestic legislation, the establishment and strengthening of institutions to promote and safeguard human rights, the creation of new human rights bodies within the Executive, the promotion of a national human rights policy as a basis for a national plan of action, and other initiatives under the “Vision for the Country – Plan for the Nation” strategy, together make up a broad framework underpinning the decisions of the State, a mechanism that is expanding and that will undoubtedly make for progress in the current human rights situation and effective interaction between society and the State. daccess-ods.un.org |
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆的季风,以及从赤道流向挪威海的暖流, 挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔路径将温和的气流和水流引向更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds that blow east-west across the Atlantic to the American continent and the warm currents flowing from the Equator to the Norwegian Sea, where the angle of the Norwegian coastline and theopen path to the Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
带锐齿的阔大叶片以及其名字中的“Holly”(冬青)一词,时常让人误以为高山刺芹是冬青属植物,事实上,高山刺芹与胡萝卜同属无害的伞形科植物。 clarinsusa.com | The plant's large, spiky-edged leaves and name place it in the holly family but in reality Eryngium alpinum is a harmless apiaceae (umbelliferae) from the same family as the carrot. clarinsusa.com |
完成《非洲通史》和《非洲地区史》的编写、翻译和提供免费在线阅读无异于一 项壮举,为不同文化间对话、通史的交叉和(或)混合的平行式阅读及其用于教 育目的开辟了广阔的途径。 unesdoc.unesco.org | The completion of the General and Regional Histories, their translation into different languages and free online access represent a major achievement and opened up great avenues for intercultural dialogue, including cross-and/or entangled horizontal reading of these general histories as well as their use for purposes of education. unesdoc.unesco.org |
国际 水文科学协会(IAHS)代表从更广阔的背景和国际水文计划日益扩大的范围(日益跨 学科)来考虑水文科学在水资源管理方面的作用,并建议重新定位该计划,可能时为 其确定新的范围和名称。 unesdoc.unesco.org | Considering the role of hydrological science in water resources management in a broader context and the widening scope of IHP, which is becoming increasingly interdisciplinary, the representative of IAHS suggested re-orienting the programme, possibly with a renewed scope and name of the programme. unesdoc.unesco.org |
其中包括具有里程碑意义的建议,即呼吁双方从宽阔的胸怀,放弃了所有的 言之凿凿的言辞,依据现有的北南协议、《停战协定》和国际公认的法律的要求, 处理好西部海域的冲突,直到在朝鲜西海确定新的军事分界线,建立和平水域以 及共同捕鱼区。 daccess-ods.un.org | They included landmark proposals calling on both sides to give up all their assertions with a broad mind, handle the West Sea conflict on the basis of the already existing north-south agreements, the Armistice Agreement and the demands of internationally accepted laws, until a new military demarcation line is set in the West Sea of Korea, and fix the peace waters and joint fishing zone. daccess-ods.un.org |
检查员们认为,通过协调气候中立行动获得的经验是联合国系统的一项具 有里程碑意义的资产,它为改善其环境状况采取更广阔的内部环境管理政策作出 了开创性贡献,同时借鉴了各多边环境协定秘书处的各种有关任务。 daccess-ods.un.org | The Inspectors are of the view that the experience gained through the process of coordinating the climate neutrality initiative is a landmark asset for a seminal contribution by the United Nations system to successfully broadening the coverage and performance of the environmental profile of the United Nations system, drawing upon the different relevant mandates of the MEA secretariats. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到,基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由,欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见,包括柑橘类水果中的甲萘威(008)、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑(165)、辣椒和生菜中的乐果(027)、小麦中的马拉硫磷(049)、葡萄和番 茄中的灭多威(094)、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮(118),以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯(146)。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
这些会 议见证了形形色色的民间社会利益攸关方的参与,其中包括移徙者领导的组织、 侨民组织、发展组织、争取移徙者权利的团体、学术界、私营部门以及与更广阔的移徙与发展背景有关的其他组织。 daccess-ods.un.org | These workshops witnessed the participation of a variety of civil society stakeholders including migrant-led and diaspora organizations, development organizations, migrant rights groups, academia, the private sector and other organizations related to the broader migration and development context. daccess-ods.un.org |
实施技术成果转化项目所取得的成果有助 于生物柴油、生物乙醇的生产、良种培育、初级农产品及相关副产品的加工、不 同工业设备、医疗设备样机的研制等前景十分广阔的技术方案的实施。 daccess-ods.un.org | The obtained results within the technological transfer projects contribute to the implementation of promising solutions for production of bio-diesel, bio-ethanol, production of seeds, processing of primary agricultural products and certain secondary products, registration of various samples of industrial and medical equipment etc. daccess-ods.un.org |
在远北的 Gulf Country 和约克角半岛,广阔的无人区被数不清的干涸河床划成无数小块,而到了雨季,这些河床会变成溢水的河流。 studyinaustralia.gov.au | In the far northern Gulf Country and Cape York Peninsula there are huge empty regions cut by countless dry riverbeds, which can become overflowing rivers in the wet season. studyinaustralia.gov.au |
尽管对惩罚制裁问题 国家仍然犹豫不决,中国已开始与这些国家现任 领导人以外的团体建立更广阔的关系,利用自身 优势推动这些政府进行改革、增加国际参与。 crisisgroup.org | While still hesitant about punitive sanctions, China is starting to develop broader relationships beyond current leaders and to exercise some leverage to push the governments toward reform and international engagement. crisisgroup.org |
遍及全球的业务为我们提供了一个开阔的环境视 野,以在提高生活水平、促进繁荣与减少或消除对 地球及后代福祉之潜在影响之间作出平衡。 emerson.com | Our global reach affords us a broad environmental perspective that allows us to raise living standards of people while reducing negative impact on the planet and the well-being of future generations. emerson.com |
本次扩容涉及到各地市核心层和核心汇聚层的扩容工作,本期项目完成后,全省城域网核心出口将达到1220G,很大程度上提升了IP网承载传统公众服务的能力和MPLS VPN业务支撑的能力,完善QoS部署,在城域网内提供差异化服务,同时大大满足日益丰富的新业务需求,包括目前发展前景广阔的3G业务、即将开展的IPTV业务和其他新业务,都将逐渐利用IP城域网来承载。 surekam.com | The project involves upgrading for municipal core layer and core convergence layer. Upon finishing the project, MAN core export of Hebei will reach 1,220G, so as to greatly improve IP net public service capacity and MPLS VPN service support ability, perfect QoS deployment, provide diversified services on MAN, and greatly meet demands of increasingly rich new services, including current 3G service with wide development prospect, IPTV service and other new services to be carried out, which will be conducted gradually by utilizing IP MAN. surekam.com |
推出人民币服务可扩阔本行的产品 种 类 , 配 合不断 转 变 的客户需 求。 hangseng.com.cn | The launch of RMB services widens our product range and allows us to meet the evolving needs of customers. hangseng.com.cn |
他指出,跨国“协作创新”和“知识共享”的范围不断扩大,其重心已经从 单纯的研究转向更广阔的组织、经济和社会层面,这可以部分解释为何更多地提 到创新,而不是研发。 daccess-ods.un.org | He noted the growing dimension of “collaborative innovation” and “knowledge-sharing” across borders, which had shifted focus from pure research into the broader organizational, economic and social aspects; this could in part explain the increasing reference to innovation rather than R&D. daccess-ods.un.org |
在这个论坛上,我国代表团呼吁所有各方致力于和平 解决伊朗核问题,并强调在这方面与国际原子能机构 合作的重要性,尤其是因为伊朗一直声明其核计划是 为和平目的,这可以为通过谈判和平解决问题提供迄 未穷尽的广阔空间。 daccess-ods.un.org | In this forum, my delegation calls upon all parties to commit themselves to a peaceful solution to the Iranian nuclear issue and stresses the importance of cooperation with the International Atomic Energy Agency in that regard, especially since Iran has always declared that its nuclear programme is for peaceful purposes, thus providing fertile ground that has not yet been exhausted. daccess-ods.un.org |
由于领土地域辽阔,以及无法 得到有关雷区的信息,特别是有关护堤西侧雷区的信息,缺少这方面的可靠数据, 不过人们知道该地区继续普遍存在地雷问题。 daccess-ods.un.org | Despite the lack of reliable data on mine fields owing to the vastness of the Territory and the unavailability of information particularly on mine fields west of the berm, it is known that mines in the region continue to be prevalent. daccess-ods.un.org |
有意见认为应取消功能界别议席,亦有意 见认为可扩阔功能界别选民基础,例如以“一人两票”的形式,登记选民可在地 方选区选举投一票、在功能界别选举投另一票。 daccess-ods.un.org | There are also views that the electorate base of the FCs should be broadened, forexample, by adopting the “one-person-two-votes” model, i.e. registered electors can cast one vote in the GC election, and the other in the FC election. daccess-ods.un.org |
一些与会者怀疑在一个初 步的技术探讨阶段费用是否可以成为一个评价因素;而费用只能从更广阔的视角 才能得出,须考虑到“禁产条约”的定义、目标、范围,尤其是核查。 daccess-ods.un.org | Some questioned whether costs could be used as an evaluating factor in a preliminary technical context; that costs could only be derived from a broad perspective including FMCT definitions, objectives, scope and especially verification. daccess-ods.un.org |
在这方面,国际社会有必要在联合国带领下,加 倍努力制订全球综合战略,以解决该地区不稳定的深 层根源,特别是确保更好地协调执行受影响国家、非 洲联盟、次区域组织以及各双边和多边利益攸关方所 采取的举措;加强国家能力以改善边境管制,解决缺 乏安全和欠发达这两种挑战;调动更多的国际援助支 持西非和萨赫勒地区国家;最后,考虑到目前没有一 个联合国机构拥有涵盖整个萨赫勒广阔地区的全面 授权,加强已经在该地区开展活动的联合国各机构之 间的互动以及它们的实地存在。 daccess-ods.un.org | In the same context, the international community, with the United Nations in the lead, is also called upon to redouble its efforts to establish an integrated global strategy to deal with the deep-rooted causes of instability in the region, in particular by ensuring better coordination to implement the initiatives undertaken by affected countries, the African Union, subregional organizations and their various bilateral and multilateral stakeholders; strengthening national capacities in order to ensure better border control and address the challenges of a lack of security and underdevelopment; mobilizing more international aid for West African and Sahel countries; and, lastly, enhancing the interoperability among the various United Nations bodies already in the areaand their presence in the field, given the fact that no United Nations body currently has a global mandate to cover the vast Sahel region. daccess-ods.un.org |
位于最顶层的Azur餐厅供应日式寿司、新鲜的马尔代夫金枪鱼以及精制烤肉,客人亦可在此纵览印度洋波澜壮阔的海景,如果想品尝各式东南亚风味佳肴,欢迎光临全天营业的Lime餐厅。 shangri-la.com | Enjoy sushi, fresh Maldivian tuna, grilled premium meats and ocean views at the rooftop Azur Restaurant while our all-day-dining Lime Restaurant features an abundance of Southeast Asian flavours. shangri-la.com |
尽管中央政府意识到,在中国这样幅员辽阔、问题多样的国家必须实施中央分权和因地 制宜,然而这些模糊的条款不明不白,低效运 作、职能重叠等问题将继续存在。 crisisgroup.org | These provisions add up to a confusing picture that is likely to continue to be characterised by inefficiency and overlap, even while recognising that decentralisation and adaptation to local conditions are necessary for a large and diverse country. crisisgroup.org |
各间巴士公司亦在其辖下大部分巴士上装设其他设施,方便 残疾乘客,如附设靠背及安全带的轮椅停放处、降低车身功能,并设有阔门、车 厢内设有颜色分明及有纹理的扶手、特低地台并铺有防滑地板、伸手可及的按 铃、残疾乘客优先座位、车头设有大字体终点站及路线编号的电子显示、车身侧 面及后面设有大字体路线编号的电子显示、巴士出口设有车门关闭蜂鸣器及提示 灯及车厢内设有显示车牌号码及顾客服务专线的点字板。 daccess-ods.un.org | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered with non-slippery floor material, easily reached bell; priority seats for passengers with disabilities, large electronic destination and route number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with disabilities in using bus services. daccess-ods.un.org |
经济部工业局(IDB)组织了为期两天的MEDiT 2012,旨在帮助台湾品牌医疗设备公司开拓新兴的东欧市场,以及与国际医药重量级公司建立合作,从而创造广阔的蓝海机会。 tipschina.gov.cn | The MOEA's Industrial Development Bureau (IDB) has organized the two-day MEDiT 2012 with the aim of assisting local brand name medical device companies to forge inroads into emerging Eastern European markets and to forge collaboration with international pharmaceutical heavyweights, thereby creating blue ocean opportunities. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。