| 单词 | 阅读时间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阅读时间 —viewing timeSee also:阅读 n—reading n 阅读 v—read v 时间 n—times pl • period • timing n
|
12点钟”位置的累加器可轻易读取小时及分钟计时记录，与通常 的 阅读时间 方 式 无异。 iwc.com | Hours and minutes recorded by the stopwatch can [...] be read off on the totalizer at “12 o’clock” as [...] easily as reading the time, while the central hand shows elapsed seconds. iwc.com |
电池续航时间的计算，是基于每天 阅读时间 为 30 分钟、Wi-Fi关闭且前置灯使用率设定为25%。 qualcomm.cn | Battery life based upon 30 [...] minutes of daily reading time with Wi-Fi off [...]and front light set to 25 percent utilization. qualcomm.co.kr |
在处理任何案件中所需要的审前 阅读时间 将 由 多方面因素决定， 包括处理申请的紧迫性、相关的破产管理工作规模、其复杂性、所涉及的国家 [...] 数目、具体决定的经济后果以及相关的公共政策因素等。 daccess-ods.un.org | The pre-hearing reading time required in any given [...] case will be dictated by the urgency with which the application must [...]be addressed, the size of the relevant insolvency administrations, their complexity, the number of States involved, the economic consequences of particular decisions and relevant public policy factors. daccess-ods.un.org |
时度表於1967年推出SUB 300T潜水表，它是世界上首枚把「无须减压」刻度，结合到单向旋转计时圈上，并采用不减压水晶玻璃的潜水表，橙色表盘的设计尤其方便潜水人士在水底 下 阅读时间。 doxa-in-asia.com | Doxa launched the Sub 300T diver’s watch series in 1967, which was the world’s first diver watch that integrates the no-decompression limit table to the unidirectional rotating bezel and also the first to use the no-decompression crystal glass. doxa-in-asia.com |
来自纽约 Blackstone 房地产部门的雇员们参观了位于纽约 144 街的 Harlem Village Academy [...] 中学，并参加了他们每周一次的“社交圈”活动，还同五至八年级的学生们一起度过了“一对一” 的 阅读时间。 china.blackstone.com | Employees from Blackstone’s Real Estate group in New York visited the Harlem Village Academy Middle School on 144th Street and participated [...] in their weekly Community Circle as well as [...] spent one-on-one reading time with students from [...]grades five through eight. blackstone.com |
专业人员用 5%至 15%的时间阅读信息，而用 20%d至 50%e的 时间寻找信息 daccess-ods.un.org | Professionals spend 5 to 15 per [...] cent of their time reading information, but [...]from 20dto 50 per cente looking for it daccess-ods.un.org |
为了保持其真实性，对文体未加修饰，因此 ，阅 读时应考 虑到该文起草时的特殊情况，尤其是 时 间 仓 促 的情况。 unesdoc.unesco.org | To preserve its authenticity, it has not [...] been revised [...] stylistically and, in reading it, account must be taken of the particular conditions under which it was drafted, in particular the short span of time available. unesdoc.unesco.org |
他们说，他们将大部分时间用于阅读 或 祈 祷；他们都信仰伊斯兰 教并说伊玛目十年只来了两次，但一名修女每个星期天都来。 daccess-ods.un.org | They said that they spent most of their time reading or in prayer; [...] all were of the Islamic faith and reported that the imam [...]had only come twice in ten years, although a nun came every Sunday. daccess-ods.un.org |
请花时间阅读安装界面的文字，包含以下信息：SWS 的其他产品，世界范围内的发 [...] 行商，技术支持，参考资料，培训信息以及我们的联系方式。 eijkelkamp.com | Please take the time to explore the [...] installation interface, as there is information concering other SWS products, our worldwide [...]distributors, technical support, consulting, training, and how to contact us. eijkelkamp.com |
教科文组织也应该加强对图书出版的承诺——用不同语言和母语出版——特别是在青 年中间加强培养阅读习惯。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should also strengthen its commitment to [...] book publishing – in various languages and mother tongues [...] – and to fostering reading habits, especially [...]among the youth. unesdoc.unesco.org |
我还要借此机会请求给我们一些 时间阅读 该决 议草案，看看我们是否还要提其它意见。 daccess-ods.un.org | I would also like to take this opportunity [...] to request some time to read the draft report [...]to see whether or not we have any further comments. daccess-ods.un.org |
男性青少年被拘留者解释说，有时由 老师 教 阅读 和 宗教课，而且非政 府组织也教他们诸如美发等其他技能。 daccess-ods.un.org | Male adolescent detainees explained [...] that classes were sometimes given on reading and religion [...]by teachers, and that NGOs also [...]taught them other skills such as hairdressing. daccess-ods.un.org |
1：本段中，其中一开始的mishnah，全文如下：“在什么 时 间 是 在 晚上的”射麻''开 始 阅读时 起 祭司吃进去的酵 [见列夫？ mb-soft.com | 1: The text of this paragraph, which begins the Mishnah, is as [...] follows: "During what time in the evening is the reading of the 'Shema'' begun? mb-soft.com |
河马读书提供了逼真的读书体验和人性化的考虑，包括真实的翻书效果、羊皮纸阅读效果、舒服的阅读配色；自动保存书签、自由调节 行 间 距 及文字大小、背景模式可调、当 前 阅读 的 章 节记录 、 阅读 省 电 设计等等； 在 阅读 杂 志 和漫 画 时 ， 用 户可以保存喜欢的图片作为手机背景，或者将图片作为彩信发给好友；同时河马读书拥有最快速的TXT搜索功能，同时支持ANSI、UTF-8、UTF-16、UNICODE等各种TXT编码格式，随你畅读。 peopeo.de | Hippo Reader provides a vivid reading experience and humane considerations, including the real effects of page flipping, the parchment texture effect, comfortable reading color options; [...] automatically save [...] bookmarks, free to adjust line spacing and text size, background mode adjustable, records of current reading chapter, battery saving design, etc.; in reading magazines [...]and comics, the user can save favorite pictures [...]as backgrounds for mobile phones or sent to friends as an MMS picture; while Hippo Reader provides the most rapid TXT search function, supports ANSI, UTF-8, UTF-16, UNICODE encoding and many other TXT format etc.. peopeo.de |
在一个文件 过多、不堪重负的组织中，可能在座各位并非人人都 有时间阅读整个报告。 daccess-ods.un.org | In an Organization struggling with paper overload, not everyone around this table [...] may have had the time to read the whole report. daccess-ods.un.org |
此特性模拟传统的油墨和纸张，使用过的用户说， 长 时间阅读时 E Ink 显示器不会像 LCD 显示器那样造成人眼疲劳。 digikey.cn | This attribute mimics traditional ink and paper, and users of [...] E Ink displays have said that they do not have the same eye fatigue [...] as with LCDs when reading for long periods [...]of time. digikey.ca |
(s)项提及采购实体负责“就拍卖前和拍卖后的采购程序”与供应商或承 包商直接通信的一名或多名联系人的姓名、职称和地址 ， 阅读 该 项 时 必 须 参照 第 56 条第(2)款(d)项[**超级链接**]的规定，该项禁止采购实体和出价人在拍卖 期间进行任何通信。 daccess-ods.un.org | Subparagraph (s), referring to the name, functional title and address of contact person(s) in the procuring entity for direct communication with suppliers or contractors “in connection [...] with the procurement proceedings before and [...] after the auction”, has to be read together with the provisions of article 56(2)(d) [**hyperlink**] that prohibits any communication between the procuring entity and bidders [...]during the auction. daccess-ods.un.org |
开始攻读硕士或博士课程的学生的陪 读 家 属可 无 时间 限 制 地工作。 studyinaustralia.gov.au | In the case of students who have [...] commenced a masters or doctorate course, family members can work unlimited hours. studyinaustralia.gov.au |
本报告应与秘书长提交大会第六十四届会议的报告(A/64/230)一 并 阅读 。本报告还介绍了《工作人员细则》的法律框架和立法依据以及新的暂行细则的起草 和核准过程，包括工作人员与管理当局 之 间 的 协 商。 daccess-ods.un.org | The present report shall be read in conjunction with the report of the SecretaryGeneral submitted to the General Assembly at its sixty-fourth session (A/64/230), which provides information relative to the [...] legal framework and legislative basis for the Staff Rules and the process of drafting and approving the new provisional rules, including staff-management consultations. daccess-ods.un.org |
压缩项目可减少项目文件所占的磁 盘空间，但同时导致项目读取和保存 时间 加 长。 nesox.com | Compressing a project will cause slower loading and saving while shrinking the project file size. nesox.com |
当您初步尝试了绘制图像之后，我们建议您留出一 些 时间阅读 一 下 “进阶指南” （Reflection），期间最好能够保证没有电话、会议或者同事的打扰。 crystalimpact.de | Once you have created your first pictures, we [...] recommend to reserve a [...] little bit of time for reflection, preferrably not during a busy day between several phone [...]calls, meetings and [...]frequently interrupting colleagues. crystalimpact.de |
没有空闲时间阅读哈利·波特和想要得到的EPUB版本，适合你的便携设备，去阅读，像iPad 2？ cn.anypdftools.com | Do not have free time to read Harry Potter and [...] want to get the EPUB version, fit it on your portable devices, like iPad 2, for reading on the go? resource.anypdftools.com |
本报告系根据大会第 50/53 [...] 号决议(应连同大会第 64/118 号决议一并阅读) 编写，同时考虑 到秘书长提交大会第五十届会议的报告(A/50/372 [...] 和 Add.1)所述 模式以及各国在该届会议第六委员会的辩论中所表达的意见。 daccess-ods.un.org | The present report has been prepared pursuant to General [...] Assembly resolution 50/53, as read together with Assembly [...]resolution 64/118, taking into account [...]the modalities set out in the report of the Secretary-General to the Assembly at its fiftieth session (A/50/372 and Add.1) and the views expressed by States in the debate of the Sixth Committee during that session. daccess-ods.un.org |
每位司铎每天应要腾出一些时间阅读 圣 书 及默想。 catholic.org.hk | Every Priest should set [...] aside a period of time every day for spiritual reading and meditation. catholic.org.hk |
与国际读书协会（IRA）合作，在坦桑尼亚 [...] 联合共和国对补充的师资培训人员进行了有关在教学 生 阅读时 进 行 评判性思考的培训。 unesdoc.unesco.org | In cooperation with the International Reading Association (IRA), [...] additional teacher trainers have been trained in critical [...] thinking in teaching reading in the United [...]Republic of Tanzania. unesdoc.unesco.org |
仔细阅读在备份期间要执 行的操作摘要，如对备份任务设置满意，请单击继续，否则，请 单击摘要屏幕上的选项以更改设置。 seagate.com | Carefully read the Summary of actions to [...] be performed during backup and click Proceed if you are satisfied with the backup [...]task settings, otherwise click Options on the Summary screen to change the settings. seagate.com |
这十个部分按现代医疗术语讨论了以下主题：(1) [...] 解剖学、生理学以及已知的性格、体液和要素；(2) [...] 一般病理生理学（包括一个描述脉搏类型的章节和一个关于可导致死亡的原因的章节）；(3) 卫生与营养（包括单独介绍儿童疾病、老人疾病以及特别介绍旅游 期 间 容 易 感染的疾病的章节）；(4) 诊断和预后；(5) 发烧及其分类；(6) 治疗（当时的医生参阅最多 的内容）；(7) 感染性疾病；(8) 皮肤疾病；(9) 毒理学；(10) 药理学。 wdl.org | In current medical terminology, the ten parts discuss the following topics: (1) anatomy, physiology and knowing temperaments, humors, and elements; (2) general pathophysiology (including a chapter describing the kinds of pulses and a chapter on causes of death); (3) hygiene and nutrition (including separate chapters on diseases of childhood, of age, and especially diseases contracted while traveling); (4) [...] diagnoses and prognoses; [...] (5) fever and its classification; (6) treatments (the volume of the encyclopedia most sought after by physicians of the period); (7) infectious diseases; [...](8) skin diseases; [...](9) toxicology; and (10) pharmacology. wdl.org |
更具体而言，该定义意在包含较广泛的数字化通信概念，并涵盖新的技 术，其中包括便利以电子方式进行一对一审理的技术，例如可使计算机翻译人 [...] 类语音并记录成文字或将文字转换成语音的自动语音识别技术，还可包括使用 无线电波在电子标签和阅读器之间传 输 信息的无线电频率识别技术。 daccess-ods.un.org | More concretely, the definition is intended to encompass the broader concept of digitized communication and accommodates new technologies, including those facilitating one-on-one hearing in electronic form such as automatic speech recognition that allows computers to interpret human speech and transcribe it to text or to translate text to speech, and may also include radio-frequency [...] identification that uses communication through the use of radio waves to transfer [...] information between an electronic tag and a reader. daccess-ods.un.org |
核数师在所有合理时间应可查阅本公 司保存的所有簿册以及所有相关 账目及会计证据，其并可请求董事或本公司高级人员提供该等人士所管有的与本公 [...] 司簿册或事务有关的任何数据。 aactechnologies.com | The Auditor [...] shall at all reasonable times have access to all books [...]kept by the Company and to all accounts and vouchers [...]relating thereto; and he may call on the Directors or officers of the Company for any information in their possession relating to the books or affairs of the Company. aactechnologies.com |
正如秘书长报告中所言，第二个建议旨在 综合解决协议中订立的报告程序所面临的各项问题，同时提高审阅各缔约国报告 的效率，也让各国更明确自己的审 阅时间 ， 减少各条约机构对额外会议时间的持 续要求。 daccess-ods.un.org | As indicated in the report, the second proposal aims at comprehensively addressing multiple challenges facing the reporting process established under the treaties, and providing certainty and increased [...] efficiency for States with [...] respect to the scheduling of when their reports are reviewed and reduce the need for the treaty bodies to continually request additional [...]meeting time. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。