| 单词 | 阅读室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阅读室 noun —reading room nless common: reading rooms pl • reading area n See also:阅读 v—read v 阅读 n—reading n 阅 v—read v • inspect v 阅—experience • go through • peruse • ro review
|
现在，该大楼不仅有一个图书馆，而且有一 个 阅读室 ， 一个计算 机室，三个行政办公室，一个文件储藏室和一个接待厅，该接待厅可容纳近百人 并可作为会议场所。 daccess-ods.un.org | The building now not only houses the library, but also a lecture hall, a computer room, three administrative offices, an archive room and a functions room that can receive around 100 persons and service as a conference facility. daccess-ods.un.org |
阅读“The Lab”（实验室）中最新高清环绕声格式权威性指南。 bowers-wilkins.cn | Read the definitive guide to the latest high-definition [...] surround sound formats in The Lab. bowers-wilkins.eu |
阅览室经 过现代化改造，配备安装了六个工作站，可进入因特 网查询，亦可查阅许多只读光盘。 unesdoc.unesco.org | The reading room was modernized through the installation of six workstations providing access to the Internet and numerous CD-ROMs. unesdoc.unesco.org |
在冬天桑拿健 身中心是休闲娱乐的好去处，遍及全城的 咖啡屋和茶室则是学习、阅读和聊天的 好地方。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | In winter you can unwind in one of the saunas or wellness oases, [...] or you can acquaint yourself with the umpteen cafes and tea shops, [...] that are ideal for learning, reading or just chatting. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
也有建议 提出将虚拟图书馆的建设作为促进 阅读 习 惯 的手段。 unesdoc.unesco.org | The development of virtual libraries was also suggested as a means [...] of promoting a culture of reading. unesdoc.unesco.org |
应该鼓励文化部门与传播和信息部门以及其它伙伴一起，探讨 [...] 在边远和农村地区使用流动图书馆的可能性，以激起使用 和 阅读 图 书 的文化氛围。 unesdoc.unesco.org | Together with the Communication and information Sector and other partners, the Culture Sector should also be encouraged to explore the [...] feasibility of deploying movable libraries in remote and rural areas, so as to induce [...] a culture of book use and reading. unesdoc.unesco.org |
因此，他被迫签署了审讯者要求他签署的所 有文件，甚至没有阅读其内容。 daccess-ods.un.org | He was thus forced to sign all the papers the investigators asked him to sign, [...] without even reading their content. daccess-ods.un.org |
通过法庭与国际刑警组织之间的合作协定，检察官办 公 室 可 以 查 阅 国 际刑 警组织的数据库。 daccess-ods.un.org | The Cooperation Agreement between the Tribunal and INTERPOL has enabled the Office of the Prosecutor to gain access to INTERPOL databases. daccess-ods.un.org |
草案公布几天后，国务院新 闻办公室发布了中国首个《中国的能源状况与政策》白 皮书，与能源法草案不同的是，白皮书有英文版本，可 供国际读者阅读。 crisisgroup.org | Days after the release of the draft, the Information Office of the State Council [...] released China’s [...] first White Paper on “Energy Conditions and Policies”, which, unlike the draft energy law, is available in English and geared to an international audience, “White Paper”, op. cit. crisisgroup.org |
在互联网上可以方便地查阅图书馆的书目 ；读 者可以自由进出阅览室；使 用图书馆的其他服务 则需要办理图书证。 cervantes.es | The new channel is mainly aimed at young people who are learning Spanish and at professionals from different sectors who need and use the Spanish language. cervantes.es |
秘书长在报告中表示，拟为新设施专门区域预留 2 190 [...] 平方米，包括档案和 记录存放处、审判室、阅读和资 料区、数据中心、安全指挥中心、小食堂和医疗 [...]诊所；大楼其他服务区等。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicated in his report that a requirement of 2,190 square metres is being proposed for the specialized areas of the new facility, [...] which include the archive and records [...] repository, courtroom, reading room and information [...]area, data centre, security command [...]centre, small cafeteria and a medical clinic. daccess-ods.un.org |
详细信息请阅读电压 调整器的使用说明书。 highvolt.de | For details, see the voltage regulator operating instructions. highvolt.de |
本报告系根据大会第 50/53 [...] 号决议(应连同大会第 64/118 号决议一并阅读) 编写 ，同时考虑到秘书长提交大会第五十届会议的报告(A/50/372 [...] 和 Add.1)所述 模式以及各国在该届会议第六委员会的辩论中所表达的意见。 daccess-ods.un.org | The present report has been prepared pursuant to General Assembly [...] resolution 50/53, as read together with Assembly [...]resolution 64/118, taking into account [...]the modalities set out in the report of the Secretary-General to the Assembly at its fiftieth session (A/50/372 and Add.1) and the views expressed by States in the debate of the Sixth Committee during that session. daccess-ods.un.org |
所有操作员在操作设备前必须 仔细阅读所有 说明手册、标签以及标注。 graco.com | All operators [...] must thoroughly read all instruction [...]manuals, tags, and labels before operating the equipment. graco.com |
在阅读了秘书长关于联伊援助团在伊拉克所从 事工作的报告(S/2012/185)后，我愿提出以下意见。 daccess-ods.un.org | Having reviewed the report of the SecretaryGeneral on UNAMI’s work in Iraq (S/2012/185), I would like to present the following comments. daccess-ods.un.org |
最基本的福利和娱 [...] 乐设施，又称“福利包”，将包括以下内容：(a) 一个配备适当锻炼器械的室内 健身房；(b) 一个多功能娱乐中心，可用作休息室、网吧和酒吧，提供室内游戏 和一台带有 DVD 播放机的电视机；(c) 一个阅览室和祷告/默思室(A/62/663，第 57 段)。 daccess-ods.un.org | The minimum welfare and recreation facilities, or “welfare kits”, would consist of (a) an indoor gymnasium with appropriate equipment to exercise; (b) a multi-purpose recreation centre that would serve as a lounge, Internet [...] café and bar and be [...] provided with indoor games and a television set with a DVD player; and (c) a library and a prayer/meditation room (A/62/663, [...]para. 57). daccess-ods.un.org |
为了确保人民的信息权，图书馆和阅 览 室 已 经下到地方、村落和学校去； 人民可通过活动图书馆、书架、书籍、书车和书船得到信息。 daccess-ods.un.org | To ensure the right to information of the [...] people, libraries and reading rooms have been expanded to localities, village offices and schools; [...]mobile libraries, book [...]shelves, boxes, vehicles, boats helped the people receive information through these means. daccess-ods.un.org |
由于办公室的案例工作具有严格 保密的性质，审计员没有查阅办公室 在 该 领域实质活动的文件。 daccess-ods.un.org | Due to the strictly confidential nature of the Office’s casework, the auditors did not consult papers or documents relating to its substantive activity in this area. daccess-ods.un.org |
为了节省各位宝贵的时间，我 将 宣读我们在会议 室分发的讲稿的简略文本。 daccess-ods.un.org | In order to save everybody’s valuable time, I will deliver an [...] abbreviated version of our statement circulated in the room. daccess-ods.un.org |
内部监督办公室是教科文组织广泛的监督机制的一部分，该机制也包括联合国联合检 查组（JIU）在内，该联合检查组的报告可上网查阅，网址是 www.unjiu.org。涉及教科文组 织的相关建议的情况可在内部监督办 公 室 的 网 站上 查 阅。 unesdoc.unesco.org | IOS is part of a broader oversight mechanism for UNESCO which includes the Joint Inspection Unit (JIU) whose reports are available at www.unjiu.org. The status of the related recommendations as they affect UNESCO can be found on the IOS website. unesdoc.unesco.org |
案 文见 E/CN.15/2012/CRP.5，可在毒品和犯罪问题办 公 室 网 站上 查 阅。 daccess-ods.un.org | (For the text, see E/CN.15/2012/CRP.5, available on the UNODC website. daccess-ods.un.org |
在这些情况下，再 加上缔约国没有说明为何中断对案件的调查，委员会认为，提交人无法获得有效 [...] 补救，委员会面前的事实显示存在违反与《公约》第七条一 并 阅读 的 第 二条第 3 款的行为。 daccess-ods.un.org | In those circumstances, and in the absence of any justification by the State party as to why the investigation into the case was interrupted, the Committee finds that the author did not have access to an effective remedy and that [...] the facts before it amount to a violation of article [...] 2, paragraph 3, read in conjunction [...]with article 7 of the Covenant. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚对检察官办公室查阅文件 档案和接触证人的要求作出了及时和充 分的回应。 daccess-ods.un.org | Serbia’s responses to the Office of the Prosecutor’s requests for access to documents, archives and witnesses have been timely and adequate. daccess-ods.un.org |
关于落实第五号议定书各个主要条款的 国家年度报告和在联合国裁军事务厅主持下设立一个可 以 阅读 这 些 报告的网址是 十分重要的促进信心和透明度措施。 daccess-ods.un.org | The national annual reports on the implementation of the main provisions of Protocol V and the establishment under the auspices of the Office for Disarmament Affairs of a website containing those reports constituted important confidence-building and transparency measures. daccess-ods.un.org |
2011 年的工作计划载于附件 II 中，可在内部监督办公室网站上查阅。 unesdoc.unesco.org | Work plans for 2011 are attached in Annex II and available on the IOS website. unesdoc.unesco.org |
检查传感器的功能性之前请阅读下列 章节。 highvolt.de | To check sensor [...] functionality, please read the following sections. highvolt.de |
男性青少年被拘留者解释说，有时由老师 教 阅读 和 宗教课，而且非政 府组织也教他们诸如美发等其他技能。 daccess-ods.un.org | Male adolescent detainees explained that classes were [...] sometimes given on reading and religion [...]by teachers, and that NGOs also taught them [...]other skills such as hairdressing. daccess-ods.un.org |
该大楼将包括供余留机制阿鲁沙分支的工作人员使用的一般办公空间；专门 [...] 空间，包括档案和记录存放处、一个审 判 室 、 一 个 阅读 和 资 料区；支助空间，包 括 1 个数据中心、1 [...]个安全指挥中心、1 个小食堂和一个医疗诊所；大楼其他服 务区等。 daccess-ods.un.org | The building will consist of general office space for the staff of the Arusha branch of the Mechanism; specialized spaces, [...] including an archive and records [...] repository, a courtroom, a reading room and an information [...]area; support spaces, including [...]a data centre, security command centre, a small cafeteria and a medical clinic; and other building services areas. daccess-ods.un.org |
这些活动涉及音像表演、印 刷材料阅读障碍 者对于出版作品的获取、广播组织的权利、传统文化表现形式、传统 知识和遗传资源、外观设计注册程序，以及原产地名称国际注册里斯本协定的修改。 wipo.int | These include audiovisual performances, access to published works on the part of the print disabled, broadcasters’ rights, traditional cultural expressions, traditional knowledge and genetic resources, design formalities and the reform of the Lisbon Agreement on the International Registration of Appellations of Origin. wipo.int |
本报告应与秘书长提交大会第六十四届会议的报告(A/64/230)一 并 阅读 。本 报告还介绍了《工作人员细则》的法律框架和立法依据以及新的暂行细则的起草 和核准过程，包括工作人员与管理当局之间的协商。 daccess-ods.un.org | The present [...] report shall be read in conjunction with the report of the SecretaryGeneral submitted to the General Assembly at its sixty-fourth session (A/64/230), which provides information [...]relative to the legal [...]framework and legislative basis for the Staff Rules and the process of drafting and approving the new provisional rules, including staff-management consultations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。