| 单词 | 阅读 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阅读 verb—read v阅读 noun —reading nExamples:阅读器 pl—readers pl 阅读障碍—dyslexia 易阅读 adv—reader-friendly adj See also:阅 v—read v • inspect v 阅—experience • go through • peruse • ro review 读 v—read v • study v 读—phrase marked by pause • comma
|
也有建议 提出将虚拟图书馆的建设作为促进 阅读 习 惯 的手段。 unesdoc.unesco.org | The development of virtual libraries was also suggested as a means [...] of promoting a culture of reading. unesdoc.unesco.org |
应该鼓励文化部门与传播和信息部门以及其它伙伴一起，探讨 [...] 在边远和农村地区使用流动图书馆的可能性，以激起使用 和 阅读 图 书 的文化氛围。 unesdoc.unesco.org | Together with the Communication and information Sector and other partners, the Culture Sector should also be encouraged to explore the [...] feasibility of deploying movable libraries in remote and rural areas, so as to induce [...] a culture of book use and reading. unesdoc.unesco.org |
详细信息请阅读电压 调整器的使用说明书。 highvolt.de | For details, see the voltage regulator operating instructions. highvolt.de |
所有操作员在操作设备前必须 仔细阅读所有 说明手册、标签以及标注。 graco.com | All operators [...] must thoroughly read all instruction [...]manuals, tags, and labels before operating the equipment. graco.com |
在阅读了秘书长关于联伊援助团在伊拉克所从 事工作的报告(S/2012/185)后，我愿提出以下意见。 daccess-ods.un.org | Having reviewed the report of the SecretaryGeneral on UNAMI’s work in Iraq (S/2012/185), I would like to present the following comments. daccess-ods.un.org |
检查传感器的功能性之前请阅读下列 章节。 highvolt.de | To check sensor [...] functionality, please read the following sections. highvolt.de |
男性青少年被拘留者解释说，有时由老师 教 阅读 和 宗教课，而且非政 府组织也教他们诸如美发等其他技能。 daccess-ods.un.org | Male adolescent detainees explained that classes were [...] sometimes given on reading and religion [...]by teachers, and that NGOs also taught them [...]other skills such as hairdressing. daccess-ods.un.org |
本报告系根据大会第 50/53 [...] 号决议(应连同大会第 64/118 号决议一并阅读) 编写 ，同时考虑到秘书长提交大会第五十届会议的报告(A/50/372 [...] 和 Add.1)所述 模式以及各国在该届会议第六委员会的辩论中所表达的意见。 daccess-ods.un.org | The present report has been prepared pursuant to General Assembly [...] resolution 50/53, as read together with Assembly [...]resolution 64/118, taking into account [...]the modalities set out in the report of the Secretary-General to the Assembly at its fiftieth session (A/50/372 and Add.1) and the views expressed by States in the debate of the Sixth Committee during that session. daccess-ods.un.org |
只有经过培训 的合格人员，在阅读和理 解本手册中的信息后， 才能对该设备进行安装操作。 graco.com | Only trained and qualified [...] personnel who have read and who understand [...]the information in this manual should install this equipment. graco.com |
关于落实第五号议定书各个主要条款的 国家年度报告和在联合国裁军事务厅主持下设立一个可 以 阅读 这 些 报告的网址是 十分重要的促进信心和透明度措施。 daccess-ods.un.org | The national annual reports on the implementation of the main provisions of Protocol V and the establishment under the auspices of the Office for Disarmament Affairs of a website containing those reports constituted important confidence-building and transparency measures. daccess-ods.un.org |
请阅读您的桌面电话说明书，确认桌面电话上是否需要任何特殊配置设置或软件更新。 jabra.cn | Please read your desk phone's [...] documentation to verify, if any special configuration settings or software updates are required on the desk phone. jabra.com |
另外，建立一项地方审核制度，即使资源有限，能够建立起草 和 阅读 专 利 文 件的能力，并将它们作为一种信息来源。 iprcommission.org | In addition, establishing a local examination system, even if [...] resource-constrained, permits the creation of [...] capacity to draft and read patent documents, [...]and to use them as a source of information. iprcommission.org |
阅读更多 以了解Infratec是如何让您一直在粮食质量测试方面领先一步的。 foss.cn | Read more about how Infratec [...] will always keep you a step ahead in grain quality testing. foss.nl |
你应阅读热门杂志，如果各位编辑的姓名没有刊登，请主动给杂志打电话，询问你想 [...] 联系的那位编辑的姓名和电话号码或电子邮箱。 animalmosaic.org | You need to read the magazine in question [...] and if the editors’ names aren’t printed, don’t be afraid to phone the magazine [...]and ask for the name and phone number or e-mail address of the person with whom you want to get in touch. animalmosaic.org |
对于在网上找到的任何作品，在复制、 传播或以其他方式使用之前，一定要 阅读 网 站 的“使用条款”栏目。 wipo.int | Always consult the terms of use sections in websites before you copy, distribute or otherwise use anything that you find on the Internet. wipo.int |
这些活动涉及音像表演、印 刷材料阅读障碍 者对于出版作品的获取、广播组织的权利、传统文化表现形式、传统 知识和遗传资源、外观设计注册程序，以及原产地名称国际注册里斯本协定的修改。 wipo.int | These include audiovisual performances, access to published works on the part of the print disabled, broadcasters’ rights, traditional cultural expressions, traditional knowledge and genetic resources, design formalities and the reform of the Lisbon Agreement on the International Registration of Appellations of Origin. wipo.int |
十年前，在阅读一份 有关慕尼黑流浪汉的报告时，Jutta看到一篇文章，描述当时无家可归的孩子及其母亲的情况。 clarinsusa.com | Reading a Munich-based homeless paper [...] about 10 years ago, Jutta came across an article that described the situation of homeless [...]children and mothers at the time. clarinsusa.com |
本报告应与秘书长提交大会第六十四届会议的报告(A/64/230)一 并 阅读 。本 报告还介绍了《工作人员细则》的法律框架和立法依据以及新的暂行细则的起草 和核准过程，包括工作人员与管理当局之间的协商。 daccess-ods.un.org | The present [...] report shall be read in conjunction with the report of the SecretaryGeneral submitted to the General Assembly at its sixty-fourth session (A/64/230), which provides information [...]relative to the legal [...]framework and legislative basis for the Staff Rules and the process of drafting and approving the new provisional rules, including staff-management consultations. daccess-ods.un.org |
关键字功能，可以让您把重要的信息给予备注， 让 阅读 者 更能快速的知道此关键字的意思。 javakaiyuan.com | Keyword feature that allows you to note important information to [...] give , let the reader know more quickly [...]the meaning of this keyword . javakaiyuan.com |
河马读书提供了逼真的读书体验和人性化的考虑，包括真实的翻书效果、羊皮 纸 阅读 效 果 、舒服 的 阅读 配 色 ；自动保存书签、自由调节行间距及文字大小、背景模式可调、当 前 阅读 的 章 节记录 、 阅读 省 电 设计等等； 在 阅读 杂 志 和漫画时，用户可以保存喜欢的图片作为手机背景，或者将图片作为彩信发给好友；同时河马读书拥有最快速的TXT搜索功能，同时支持ANSI、UTF-8、UTF-16、UNICODE等各种TXT编码格式，随你畅读。 peopeo.de | Hippo Reader provides a vivid reading experience and humane considerations, including the real effects of page flipping, the [...] parchment texture effect, [...] comfortable reading color options; automatically save bookmarks, free to adjust line spacing and text size, background mode adjustable, records of current reading chapter, battery saving design, etc.; in reading magazines [...]and comics, the user [...]can save favorite pictures as backgrounds for mobile phones or sent to friends as an MMS picture; while Hippo Reader provides the most rapid TXT search function, supports ANSI, UTF-8, UTF-16, UNICODE encoding and many other TXT format etc.. peopeo.de |
学校应当确保家长及学生得到帮助，包括提供为 其 阅读 并 /或 翻译书面材料，帮助填写问卷表及申请表，以 [...] 及为残障者提供便利。 webapps.philasd.org | School teams must ensure that both parents and [...] students are provided assistance, [...] which may include reading and/or interpreting written [...]materials, assistance in filling [...]out questionnaires and applications, and accommodations for disabilities. webapps.philasd.org |
请阅读收音 机的用户手册了解如何手动更改频率。 jabra.cn | Please read the radio's user manual [...] to find out how to manually change the frequency. jabra.com |
本报告应结合秘书长关于当前全球和各国的趋势和挑战及其对教育的影响 的报告阅读。 daccess-ods.un.org | The present report should be read in conjunction with the report of the Secretary-General on current global and national trends and challenges and their impact on education. daccess-ods.un.org |
咨询委员 会认为可以有进一步的改善，为此在以下各段中提出一些建议，认为这些建议可 以帮助对预算提案的审议，使提案能很容易地为那些不熟悉难民署日常业务 的读 者所阅读。 daccess-ods.un.org | It believes that further improvements could be made, and offers in the paragraphs below some suggestions that, in its view, could facilitate consideration of the budgetary proposals and render them more easily accessible to audiences that are not familiar with the day-to-day operations of UNHCR. daccess-ods.un.org |
(s)项提及采购实体负责“就拍卖前和拍卖后的采购程序”与供应商或承 [...] 包商直接通信的一名或多名联系人的姓名、职称和地址 ， 阅读 该 项 时必须参照 第 56 条第(2)款(d)项[**超级链接**]的规定，该项禁止采购实体和出价人在拍卖 [...]期间进行任何通信。 daccess-ods.un.org | Subparagraph (s), referring to the name, functional title and address of contact person(s) in the procuring entity for direct communication with suppliers or contractors “in connection with the [...] procurement proceedings before and after the [...] auction”, has to be read together with the [...]provisions of article 56(2)(d) [**hyperlink**] [...]that prohibits any communication between the procuring entity and bidders during the auction. daccess-ods.un.org |
更具体而言，该定义意在包含较广泛的数字化通信概念，并涵盖新的技 术，其中包括便利以电子方式进行一对一审理的技术，例如可使计算机翻译人 [...] 类语音并记录成文字或将文字转换成语音的自动语音识别技术，还可包括使用 无线电波在电子标签和阅读器之间传输信息的无线电频率识别技术。 daccess-ods.un.org | More concretely, the definition is intended to encompass the broader concept of digitized communication and accommodates new technologies, including those facilitating one-on-one hearing in electronic form such as automatic speech recognition that allows computers to interpret human speech and transcribe it to text or to translate text to speech, and may also include radio-frequency [...] identification that uses communication through the use of radio waves to transfer information [...] between an electronic tag and a reader. daccess-ods.un.org |
它首先在自己的图书馆创造了可复制 的 阅读 教 学模式，然后将其推广到埃及的五 [...] 个省，之后又在各个政府机构、部委和政府组织的协助下推广到埃及全国各地； 它协助创建了“家庭图书馆”，每年以低于实际成本的价格重印了上百册图书并 提供给大众。 daccess-ods.un.org | It created replicable models [...] for teaching reading, first in its [...]own libraries and then, expanding its scope to five governorates [...]in Egypt and then, with the help of Government agencies and ministries and NGOs to all Egypt, it helped create the “family library”, which is a reprint of hundreds of titles every year at less than actual cost and making them available to the general public. daccess-ods.un.org |
(4) 如果在没有登记陈述书或其他特别手续的情况下于任何地区提呈本细则第 (1) [...] 段下的选择权利及股份配发按董事会的意见将会或可能属违法或不实际可行,则董 事会可于任何情况下决定不向登记地址位于该地区的股东提供或作出该等选择权利及 [...] 股份配发，而在此情况下，上述规定须按此决 定 阅读 及 诠 释，因上一句子而受影响的 股东不得就任何目的作为或被视为一个独立的股东类别。 chiho-tiande.cn | (4) The Board may on any occasion determine that rights of election and the allotment of shares under paragraph (1) of this Article shall not be made available or made to any shareholders with registered addresses in any territory where, in the absence of a registration statement or other special formalities, the circulation of an offer of such rights of election or the allotment of shares would or might, in the [...] opinion of the Board, be unlawful or [...] impracticable, and in such event the provisions [...]aforesaid shall be read and construed [...]subject to such determination. chiho-tiande.com |
草案公布几天后，国务院新 [...] 闻办公室发布了中国首个《中国的能源状况与政策》白 皮书，与能源法草案不同的是，白皮书有英文版本，可 供国际读者阅读。 crisisgroup.org | Days after the release of the draft, the Information Office of the State Council released China’s first White Paper on “Energy Conditions and Policies”, [...] which, unlike the draft energy law, is available in English and geared to an [...] international audience, “White Paper”, [...]op. cit. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。