| 单词 | 闻出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闻出 —sniff outless common: detect a scent • identify by smell Examples:新闻出版总署—General Administration of Press and Publication (PRC state censorship organization) See also:闻 n—news n • reputation n • auscultation n 闻—well-known • fame • sniff at • surname Wen
|
教 科文组织新闻》出版的 每月活动清单使驻巴黎记者能够选择他们希望在总部及总部外报导的 [...] 活动。 unesdoc.unesco.org | The monthly Calendar of Events published [...] by UNESCOPRESS enables journalists based in Paris to select the activities they [...]wish to cover at Headquarters and in the field. unesdoc.unesco.org |
为了确保儿童权利得以实现和增强公众对困难儿童问题的认识，内务部工 作人员制作了有关的电视节目、电台报道和 新 闻出 版 物。 daccess-ods.un.org | With the purpose to ensure the rights of children and to increase public awareness on the problems of children in [...] difficulty the employees of the Ministry of Internal Affairs have [...] implemented TV shows, radio reports and press publications. daccess-ods.un.org |
他提出 以下措辞“……以及采取适当措施，避免出现影响 新闻出版自 由和信息自由的集中和垄断。 daccess-ods.un.org | He proposed the phrase “… and take the appropriate measures to avoid concentration and monopoly that would affect freedom of the press and freedom of information”. daccess-ods.un.org |
同时，少数民族语言文字在教育、新 闻出 版 、 广播影视、网络电 信等诸多领域，都得到了广泛的应用和发展。 daccess-ods.un.org | The languages and writing systems of minority [...] nationalities are in broad use and development [...] in education, journalism, publishing, [...]radio and television broadcasting, and the Internet and telecommunications. daccess-ods.un.org |
第 8 条规定，国家应维护社会 [...] 的支柱，保障安全、安宁和平等机会，而第 36 条和 37 条则保障新闻出版自 由、思想自由及言论和观点自 由。 daccess-ods.un.org | Article 8 provides that the State should preserve the pillars of society and guarantee security, tranquillity and equal [...] opportunities, while articles 36 and 37 guarantee the freedom of [...] the press and publishing, thought, expression [...]and opinion. daccess-ods.un.org |
委员会认为，将任何新闻记者送交军事司法部门或军事检察官办公室，或 依据军事检察官办公室和军事司法部门发出的逮捕状逮捕和拘留一名新闻记者， 不仅违反了 2003 年修正的《巴勒斯坦基本法》和《巴勒斯坦刑事诉讼法》(2001 年第 3 号法律)的规定，而且严重违反了《新 闻出 版 法 》，该法所有条款，尤其是 第 42 条限制检察官和主管民事法庭调查新闻记者并在其违背新闻专业职责和规 则情况下追究其责任的权力。 daccess-ods.un.org | The Commission considers that bringing any journalist before the military judiciary or the Office of the Military Prosecutor or arresting and detaining a journalist on the basis of an arrest warrant issued by the Office of the Military Prosecutor or the military judiciary is not only a violation of the provisions of the Palestinian Basic Law as amended in 2003 and the Palestinian Code of Criminal Procedure (Law No. 3 of 2001), but is also a gross violation of the Press and Publications Law, all articles of which, and article 42 in particular, restricted to the Public Prosecutor and the competent civilian courts the authority to investigate journalists and hold them accountable in the event of their transgressing the duties and rules of the journalistic profession. daccess-ods.un.org |
来自土耳其各省和国外的参观团组的接待工作由土耳其大国民议会 新 闻出 版 和 公共关系局导游和推介办公室负责。 global.tbmm.gov.tr | The visiting procedures of the groups coming to the Grand National Assembly of [...] Turkey from various cities of Turkey and [...] abroad is carried out by the Guidance [...]and Advertising Bureau of the Press and Public [...]Relations Department of the Grand National Assembly of Turkey. global.tbmm.gov.tr |
若干 地方机构表示支持言论自由和新闻出 版 自 由。 daccess-ods.un.org | A number of local institutions expressed their support for free speech and freedom of the press. daccess-ods.un.org |
根据该法，委托一委员会对新闻进行监督，该委员会独立于行政当 局，负责向新闻界颁发许可证，审议受 新 闻出 版 伤害的个人的申诉。 daccess-ods.un.org | Under the Act, oversight of the press is entrusted to a council that is independent of the executive authority and has responsibility for granting licences to the press and considering complaints from persons damaged by the publication of press articles. daccess-ods.un.org |
有两名女性担任国有企业主管(喀麦隆 新 闻出 版 公 司- SOPECAM、中央人 口分析研究局- BUCREP)，还有两位副主管(国家社会福利基金- [...] CNPS、喀麦隆 土地信贷- CFC)。 daccess-ods.un.org | The general managers of two State [...] enterprises (the Cameroon News and Publishing Corporation [...](SOPECAM) and the Bureau for Population [...]Census and Research (BUCREP)) and the deputy general managers of two further such entities (CNPS and the Cameroon Mortgage Bank (CFC)) are women. daccess-ods.un.org |
国家新闻出版署 负责控制所有的出版许可证。 embassyusa.cn | The State Press and Publications Administration (PPA) controlled all licenses to publish. eng.embassyusa.cn |
在本报告中，特别报告员将审查需要特别关注的群体(妇女、儿童、 赤贫者、少数民族和土著人民)的见解和言论自由权，以及言论自由在打击歧视 方面的作用；国际人权法中容许和不容许的对见解和言论自由权的限制；以及保 护新闻记者和新闻出版自由。 daccess-ods.un.org | In this report, the Special Rapporteur will examine the right to freedom of opinion and expression of groups in need of particular attention (women, children, those living in extreme poverty, minorities and indigenous peoples) and the role of freedom of expression in combating discrimination; permissible and impermissible limitations on the right to freedom of opinion and expression in international human rights law; and the protection of journalists and the freedom of the press. daccess-ods.un.org |
它应协助会员国强化保障新闻、出版 、 广播和互联网 传媒自由的法律和规章制度框架。 unesdoc.unesco.org | It will assist Member States in strengthening laws and regulatory frameworks that guarantee freedom of the press, for print, broadcast and Internet media. unesdoc.unesco.org |
我们争取新闻出版自 由的抗争始于1999年，那时我们刚刚创刊不久，报纸名字还叫《Oragir》（《日报》）。 project-syndicate.org | For us the battle for press freedom began in 1999, soon after founding our newspaper, then named Oragir (Diary). project-syndicate.org |
哥伦比亚致力于实现新闻出版和 言论自由，欢迎联 合国根据《联合国宪章》的原则，为传播客观、准 确和一致的信息做出各种努力。 daccess-ods.un.org | Colombia, committed to freedom of the press and of expression, welcomed United Nations efforts to disseminate objective, accurate and consistent information in accordance with the principles of the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
网上信息服务的迅速涌现加快了新 闻出 品周 期：如今，记者不断收到大量实时信息，他们的读者群也越来越容易获得信息。 daccess-ods.un.org | The rapid emergence of online information [...] services accelerates the production cycle: today, journalists are continuously [...]overloaded with realtime information, and they have a readership that has greater access to information sources. daccess-ods.un.org |
他不反对 Fatallah 先生的建 议，并且提议此句应改为“自由和不受审查的 新闻 出版或 媒体是确保意见和表达自由的基础。 daccess-ods.un.org | He had no objection to Mr. Fatallah’s suggestion and proposed that the sentence should be changed to something along the following lines: “A free and uncensored press or media is essential for the ensuring of freedom of opinion and expression. daccess-ods.un.org |
为了防止发生侵犯少数民族风俗习惯的问题，国家法律法规对 新 闻 、 出 版、 文艺、学术研究等有关单位和从业人员提出明确要求。 daccess-ods.un.org | To avoid infringements of minority-nationality folkways and customs, national legislation contains clear [...] provisions aimed at organizations and their employees [...] in the areas of journalism, publishing, the [...]arts and academic research. daccess-ods.un.org |
教科文组织 创造有利环境，促进新闻出版自 由和信息 普及来预防冲突。 un.org | Create an enabling environment for freedom of the press and universal access to information as a means of preventing conflicts. un.org |
1998 年国务 院根据“精简、效能、统一”的原则进一步理顺管理体制，明确规定 新 闻出 版 总 署负责音像 制作、出版和复制管理，文化部负责音像批发、零售、出租、放映和进口管理。 uschina.org | In 1998 the State Council took further steps to improve the supervision system, and prescribed clearly that the State Press and Publication Bureau is responsible for supervising the production, publication and duplication of audio-visual products, while the Ministry of Culture is responsible for supervision of the wholesaling, retail sale, leasing, projection and import of audio-visual products. uschina.org |
此外，近二十年来，随着 [...] 越南的国际电信联盟信息和通信技术发展指数上升 了十个等级，新闻出版自由显著扩大，信息技术的使 用更是在近年来明显普及。 daccess-ods.un.org | Moreover, the previous two decades had witnessed a remarkable expansion in terms of freedom of the press and, more recently, [...] in the use of information technology, with [...] Viet Nam moving up ten levels in the [...]International Telecommunication Union’s [...]Information and Communication Technology Development Index. daccess-ods.un.org |
安兹扎尔是一位律师、记者、政治家和教育家，大力倡导 新 闻出 版 和信息自由流动。 wdl.org | Ancízar, who was a lawyer, journalist, politician, and educator, was a strong advocate of the press and the free flow of information. wdl.org |
8月，新闻出版总署发动了一场打击非法新闻报道和“假新闻”的运动。 embassyusa.cn | In August the General Administration of Press and [...] Publications (GAAP) launched a campaign [...]to stamp out illegal news coverage and "false news. eng.embassyusa.cn |
如果您是我们的合作伙伴、供应商或出版商且需要将这些图片用于 新 闻出 版 物之外的其他用途，请事先联系CEVA的媒体联系人以获得许可。 cevalogistics.com | If you are a partner, supplier or publisher and for other [...] purposes than journalistic publications, [...]please obtain prior approval by contacting a CEVA media contact person. cevalogistics.com |
如果投资者的兴趣能够持续，而且没有重大新的会计 丑 闻出 现 的 话，更多价值被低估的股票将会在未来几个月出现漂亮的反弹，回归到较高的历史水平。 youngchinabiz.com | If their interest continues and no major [...] new accounting scandals emerge, look [...]for some of the more undervalued stocks to [...]make a nice rally in the months ahead to return to more historical levels. youngchinabiz.com |
基本法》保障言论、新闻、出版的 自由，结社、集会、游行和示威的自由 (第27 条第一部分) ，通讯自由和通讯秘密(第32 条第一款) ，以及信仰的自由、 宗教信仰的自由及公开传教和举行、参加宗教活动的自由 daccess-ods.un.org | The Basic Law guarantees freedom of speech, of the press and of publication, of association, of assembly, of procession and of demonstration (Article 27, first part), of communication and privacy of communication (Article 32, first paragraph) and of conscience and of religious belief and to preach and to conduct and participate in religious activities in public (Article 34). daccess-ods.un.org |
它还感 到遗憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤害公务员的法律 提 出 建 议，而这一法律导致 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that no recommendation had been made on the law concerning the disrespect, defamation and injury [...] of civil servants, which had led to the imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。