| 单词 | 闻人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闻人 —famous personExamples:新闻人物 n—news n 新闻发言人—spokesman 耸人听闻—sensationalize (idiom); deliberate exaggeration to scare people 骇人听闻—shocking • horrifying • atrocious • terrible See also:闻 n—news n • reputation n • auscultation n 闻—well-known • fame • surname Wen • sniff at
|
在新闻人物系 列中对联合国 官员的深入访谈和特别专题新闻聚焦专栏扩大了报道范围，还为世界各地用户提 [...] 供了易于获取的文档和其他资源。 daccess-ods.un.org | In-depth interviews with United Nations [...] officials under the Newsmaker series and special [...]thematic News Focus pages added scope [...]to coverage and provided readily accessible documentation and other resources for users around the world. daccess-ods.un.org |
编列经费 12 000 美元，将用于支付 2 个培训咨询人的费用，负责为参与 [...] 维和事务的 30 名维持和平特派团和总部新闻人员开 办为期一周的专门培训班。 daccess-ods.un.org | The provision of $12,000 would cover fees for two training consultants to conduct a one-week specialized training course [...] for approximately 30 peacekeeping mission and [...] Headquarters public information personnel involved [...]in peacekeeping matters. daccess-ods.un.org |
用大号铅印字发布新闻，人们就 会绝对相信它的真实性。 soget.net | Publish news in large print and people [...] will believe it unquestioningly. soget.com |
曾赴巴塞罗纳留学及工作，并作为新 闻人 物， 登上西班牙最大财经媒体《EXPANSION》。 greendrinks.cn | Brian has studied and worked in Barcelona, and was interviewed [...] and reported as News People by 'EXPANSION', [...]the biggest financial media in Spain. greendrinks.cn |
即使在最黑暗的城市里，我们也看到祂在动工，我们 听 闻人 在 祂 的荣耀中觉醒过来，我们也感受到祂的爱在我们里面运行，透过我们运行。 amccsm.org | Even in the darkest city we saw Him at work, we heard of people waking up to His glory, and we felt His love at work in us and through us. amccsm.org |
联利特派团继续与利比里亚国家警察和司法部合作，加强能力建 设，包括通过新闻人员的在职培训。 daccess-ods.un.org | UNMIL continued to work with the Liberia National [...] Police and the Ministry of Justice to build capacity, including through onthe-job [...] training for public information officers. daccess-ods.un.org |
那些试过想控制狗狗猛闻人们的 胯下部位的人一定会告诉你，您的爱犬必须能够对一些基本指令立即作出反应。 eukanuba.com.cn | As anyone who has tried to rein in a crotch-sniffer will tell you, your pooch must be able to respond to a handful of basic commands instantly. eukanuba.com.au |
2010 年，Marinakis 先生在劳氏日报每年举行一次的希腊航运奖上被评为“希腊航运年度 新 闻人 物 ” ，至此，他的突出才能得到广泛认可。 olympiacos.org | Mr Marinakis’ prominence has been widely acknowledged, as he was voted "Greek Shipping Newsmaker of the Year” for 2010 at the annual Lloyd’s List Greek Shipping Awards. olympiacos.org |
此外，阿富汗政府的媒体和 信息中心将在首都喀布尔承办一次新 闻人 员 讲 习班，目的是进一步探讨如何在所 有新闻传播中更多地听到阿富汗的声音。 daccess-ods.un.org | In addition, the Afghan Government Media and Information Centre undertook to host a workshop in Kabul for communicators in the capital to further explore ways of increasing the Afghan voice in all communications. daccess-ods.un.org |
行预咨委会注意到，新闻人员名 册常常更新，但没有开展计划的同会员国的 协商，因为将建立名册作为优先事项(见 A/66/610/Add.1，第 10 页)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that, while the public information rosters have been actively updated, planned consultations with Member States have not taken place owing to the priority given to the establishment of the rosters (see A/66/610/Add.1, p. 10). daccess-ods.un.org |
主题流包括敏感冲突报道、妇女权利和新 闻、人权和 司法报道、冲突中或冲突后社会的选举报道、通过敏锐和平衡的新闻 [...] 报道及调查性新闻进行治理和保持透明度。 daccess-ods.un.org | Thematic streams include conflict-sensitive reporting, [...] women’s rights and journalism, human rights and [...]justice reporting, election coverage [...]in the context of conflict and post-conflict societies, governance and transparency through incisive and balanced media reporting and investigative journalism. daccess-ods.un.org |
平民新闻：人民写 博客”：AMIN 传媒网/网络新闻于 2007 年 8 月扩大了其网站，在 教科文组织的支持下，在 http://blog.amin.org 建立了第一个巴勒斯坦的博客门户网站。 unesdoc.unesco.org | Citizen Journalism: People’s Participation in Blogging: AMIN Media Network/Internews expanded its [...] website in August 2007 [...]to establish the first Palestinian web portal for blogs at http://blog.amin.org with the support of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
强调指出必须提高新闻部在维持和平行动领域的新闻能力，并与维持和 平行动部和外勤支助部密切合作，加强它在联合国维持和平行动或特派团 新 闻人 员的 甄选程序中的作用，在这方面请新闻部考虑到《联合国宪章》第十五章第一 百零一条第三项规定的公平地域分配原则，同时酌情考虑特别是东道国就此表示 的意见，借调具备必要技能的新闻人 员 在 维和行动或特派团中担负工作 daccess-ods.un.org | Stresses the importance of enhancing the public information capacity of the Department of Public Information in the field of peacekeeping [...] operations and its [...] role, in close cooperation with the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, in the process of selecting public information staff for United Nations peacekeeping operations or missions, and in this regard, invites the Department of Public Information to second public [...]information staff [...]who have the skills necessary to fulfil the tasks of the operations or missions, taking into account the principle of equitable geographical distribution in accordance with Chapter XV, Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations, and to consider views expressed, especially by host countries, when appropriate, in this regard daccess-ods.un.org |
九康公司总经理周卫兵在2006年以来被评为 “中国创新企业家”、“中国农经产业十大领军人物”、“首届中国城市经济发展十大突出贡献人物”、“中国骄傲、第五届中国时代十大创新企业家”、“2007中国企业产学研十大突出贡献奖”、“2007中国管理创新年度十大 新 闻人 物 ” 、“第三届亚洲品牌十大创新人物奖”、“影响中国—改革开放30年十大创新企业家”、2008“第六届中国经济十大 新 闻人 物 ” 和2009“第六届十大中华经济英才”等荣誉称号。 jiukang.cc | Zhouwei Bing Kang, general manager of nine years in 2006 was named "China's innovative entrepreneurs," "Top Ten Chinese farmers by industry leader", "China's top ten outstanding contributions to urban economic development people," "The pride of China, Top Ten Chinese innovative Entrepreneurs "," 2007 China Top Ten outstanding Contribution Award for [...] enterprise research "," 2007 [...] China Top Ten newsmakers management innovation "," The third Asia Brand Top Ten Innovator Award, "" Impact on China - 30 years of reform and opening up the top ten innovative entrepreneurs ", " 2008 China's Top Ten News sixth person "and [...]" 2009 Top Ten Chinese [...]Economic sixth excellence, "and other honorary titles. jiukang.cc |
委员会建议缔约国加强一些措施，以打击在媒体和新闻界上导致种 族歧视的种族偏见；对记者和新闻界 人 士 实 行教育和培训，以提高广大民众对种 族歧视的认识。 daccess-ods.un.org | It recommends that the State party strengthen measures to combat racial prejudice that leads to racial discrimination in the media and in the press through education and training for journalists and for persons working with the media in order to increase awareness about racial discrimination in the population at large. daccess-ods.un.org |
剥夺儿童的笑容和梦想，使其身负 重伤和机枪，骇人听闻，是对某些团体和个人价值观 的严厉控诉。 daccess-ods.un.org | To deprive a child of his smiles and dreams and burden him with gore and machine guns is an appalling indictment of the values of the certain groups and individuals. daccess-ods.un.org |
每个故事都是团队努力的成果，每个 人 都 致 力于 新 闻 制 作 的方方面面。 unicef.org | Each story is a team effort, with everyone pitching in to help out on different aspects of production. unicef.org |
当地人称这座闻名遐迩的古老寺庙为“金刚座宝塔”。 shangri-la.com | Among locals, this famous ancient Buddhist Temple is called Jingangzuo Dagoba. shangri-la.com |
巴拉圭通过外交部人权事务局宣传普及巴拉圭批准的所有国际人权协议，人 权事务局的主要工作包括接受投诉、回答问题、制定报告以及举办各种培训班、 论坛和会议，利用各种新闻媒体宣传 人 权 活 动。 daccess-ods.un.org | Promotion and dissemination of the international instruments ratified by Paraguay is carried out by the Human Rights Office, an official agency of the Ministry for Foreign Affairs which receives complaints, responds to questionnaires, produces reports, [...] holds seminars, symposiums and meetings and [...] disseminates through all media channels information on human rights activities. daccess-ods.un.org |
散乱分佈於西藏和印度边境的是珞巴族(Puroik),他们敬拜的阶层很複杂,包含灵魂、众神和鬼魂,而且这个民族向以高明的 猎 人闻 名。 amccsm.org | Straddling the Tibetan border with India are the Puroik people, who worship a complex hierarchy of spirits, gods and ghosts and are renowned as mighty hunters. amccsm.org |
汗衫上骇人听闻的说 明文字，例如印在 一个巴勒斯坦孕妇图象的汗衫上“1 开枪 2 打死”的 文字以及另一个印在一个儿童图象的汗衫上“越小越 难”的令人震惊的文字都显示出以色列政权在侵犯这 个地区巴勒斯坦人民以及其他阿拉伯人民所采用的 政策和做法上的残暴和凶恶。 daccess-ods.un.org | Appalling captions, such as “1 shot, 2 kills” printed on a tee shirt depicting a pregnant Palestinian, or the shocking caption of “The smaller, the harder” on another tee shirt depicting a child, are indicative of the atrocious and criminal nature of the Israeli regime’s policies and practices in its aggression against the Palestinians and other Arab peoples in the region. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深 新 闻 工 作 者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专 业 人 士 的 对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among [...] student journalists and [...] seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...]industries; the organization [...]of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
它还感 [...] 到遗憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤害公务员的法律提出建议，而这一法律导致 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that no recommendation had been made on the law [...] concerning the disrespect, defamation and injury of civil servants, which had led to the [...] imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
缔约国认为，申诉人所从事的新闻活 动，甚至在他抵达挪威之后的活动，都不构 成受伊朗主管部门监测类别的活动，因为伊朗主管部门主要忙于监测流亡的伊朗 [...] 人可能对政权构成具体危险的活动。 daccess-ods.un.org | The State [...] party argues that the journalistic activities conducted [...]by the complainant, even after his arrival in Norway, [...]do not constitute the type of activities that would be subject to monitoring by the Iranian authorities, since the latter are primarily preoccupied with monitoring activities by Iranians in exile that may pose a concrete risk to the regime. daccess-ods.un.org |
但对于想了 解该部组织方式的人，“关于新闻部 ”的链接含有 关于该部任务和结构的更多资料，包括组织结构图 和一些弹出框，对各司的活动进行了简要说明并且 提供各自网页的链接。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, for those who wanted it, the “About DPI” link contained further information on the Department’s mission and structure, including an organizational chart with pop-up boxes that provided a short explanation of each Division’s activities and a link to its individual web page. daccess-ods.un.org |
我们毫不怀疑的是，这些国家提出这些指控只不 过是企图转移对其本国违反核裁军义务的 骇 人 听闻 行径的注意力，这些行径包括共享核武器，在其领土 上部署核武器，以及帮助中东唯一的《不扩散条约》 非缔约方以色列政权从事其核武器计划。 daccess-ods.un.org | We have no doubt that raising such allegations is nothing but an attempt to divert attention from the horrendous record of non-compliance by those countries with their nuclear disarmament obligations, including through nuclear weapon-sharing, hosting nuclear weapons in their territories and assisting the only non-party to the NPT in the Middle East, the Israeli regime, with its nuclear weapons programme. daccess-ods.un.org |
圣文森特和格林纳丁斯 是加利福纳民族的发祥地，因为非洲人、美洲印第安阿拉瓦人和卡里那格人就是 在这里融合为加利福纳人，他们过去曾以“加勒比 黑 人 ” 闻 名。 daccess-ods.un.org | Saint Vincent and the Grenadines is the birthplace of the Garifuna Nation as it was here that a union of African people and Amerindian Arawak and Kalinago people produced the Garifuna, formerly known as the “Black Caribs”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。