| 单词 | 闻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闻noun—newsnless common: reputationn auscultationn 闻verb—hearv闻—well-known fame sniff at surname Wen 闻adjective—famousadjExamples:新闻周刊—Newsweek magazine 新闻n—pressn public informationn 新闻稿n—news releasen press statementn
|
此数字包括四个供我们营运直接到户（DTH）服务之广播卫星服务转发器，以及三个拨 作临时服务及卫星新闻采集（SNG ）服务之转发器。 asiasat.com | This figure includes the four BSS transponders provided for our [...] Direct-to-Home (DTH) service and three transponders allocated for occasional use [...] and Satellite News Gathering (SNG) [...]services. asiasat.com |
广播、内容供应及电讯行业表现向好，而宽频服务供应商及从事卫星新闻采集之临时客户亦出现稳健的需求。 asiasat.com | Solid performance was seen in the broadcast, content provision and telecommunications sectors, [...] while broadband service providers and occasionaluse clients engaged [...] in satellite news gathering experienced [...]healthy demand. asiasat.com |
由领事(政治事务) [...] Patrick MANSIER先生统筹的新闻及联络部是负责增进法国与香港、外地及法国传媒的交流，并向传媒宣传法国的形象。 consulfrance-hongkong.org | Headed by Mr. Patrick MANSIER,, Consul (Political [...] Affairs) , thePress and Communication [...]Department is responsible for developing [...]contacts with the local, foreign and French media in Hong Kong and for promoting the image of France in the press. consulfrance-hongkong.org |
英国曼彻斯特过去是全球棉花贸易之都、工业革命诞生地、现代首部电脑起源，未来是否可能因低碳生活方式与洁净科技经济闻名？ thisbigcity.net | Will Manchester – former capital of the global cotton trade, birthplace of the [...] industrial revolution, and home to the first [...] modern computer –be renowned in the [...]future for its low carbon lifestyles and clean tech economy? thisbigcity.net |
其他一些项目包括： 学生会、舞台工作人员训练、新闻写作、优秀生荣誉学会和意大利文学会。 sfusd.edu | Some of our other programs include student government, stage crew, Journalism, Aptos Beta Club, AVID, and Italian Club. sfusd.edu |
(18) 经营作为书商、书籍制造商、钉装商、印刷商、出版社以及各类报章、杂志、 [...] 书籍、期刊、门票、场刊、简介、宣传单张及其他刊物、机器、凸版印刷机 [...] 东主、雕刻师、制模工、设计员、绘图员、报贩、报章代理、新闻从业员、 文学代理、文具店店主与版画、图画、照片及绘图生产商及交易商、制图员、 [...]广告代理及承办商、艺术家、雕塑家、设计师、装饰师、插画师、摄影师、 [...]录像师、各类摄影及录像用品及器材交易商、菲林冲晒公司、电影制作人、 监制及发行商、宣传代理、布置专业人员之所有或任何业务，以及任何其他 本公司可能视为可以基於上述项目经营之业务。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, [...] engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, [...] news agents, press agents, journalists, [...]literary agents, stationers, manufacturers [...]of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
这可透过一 份由政府签发的文件或在截止日之前发布的新闻稿副本以证明；以及 (f) 依照此《.香港 优先注册期规则》的第 8.15 项规定，符合近似性准则的书面证明。 hkdnr.hk | (f) written evidence of the satisfaction of one of the similarity criteria in accordance with section 8.15 of this Pre Launch Priority Registration Period Rules. hkdnr.hk |
针对法语中级及高级人士， “看电视.学法语” (www.apprendre.tv) 贯彻电视互动节目影片模式，提供各色各样主题的影片及练习以作选择， 由国际新闻，音乐节目， 趣味烹饪以及法语能力测验基准试Test de Connaissance du Français各单元之准备练习， (TCF) 为一项专门提供非法语系国家人士的基本法语能力测验，法国大学入学申请必备之法语能力证明。 consulfrance-hongkong.org | TV" (www.apprendre.tv) follows the same model with a large choice of exercises and themes, from international news tomusic videos to cooking recipes, as well as a module to prepare the Test de Connaissance du Français (TCF), an official, internationally-recognized test of French for non-native speakers used for entry into French universities. consulfrance-hongkong.org |
笔者认为，如果本地的专业新闻工作团体，如报业公会、新闻行政人员协会、新闻工作者联会、记者协会、报业评议会、以至个别传媒及调查机构，能够共同推介上述的指引，然後把内容逐步完善，最後成为业界具约束力的守则，则香港的媒体，肯定能够在华人社会中手执牛耳，带领整个华语传媒体系向前发展。 hkupop.hku.hk | In the author's view, if the local professional [...] media [...] practitioners, such as the Newspaper Society, the HongKong News Executives' Association, the Hong Kong Federation [...]of Journalists, [...]the Hong Kong Journalists Association, the Press Council and even individual media and survey bodies can recommend the above guidelines together, and gradually improve the content, so as to form a set of binding regulation within the profession, then the media in Hong Kong can definitely take a leading role and guide the whole Chinese media to move forward. hkupop.hku.hk |
其他可能造成实际结果与预测说明的预期不同的风险、不确定性和其他因素之相关资讯，将於公司的「Form 10-K [...] 年度报告」、「Form 10-K/A」及「Form 10-Q 季度报告」中说明，与美国证券交易委员会分别在 2011 年 8 月 17 日、2011 年 8 月 24 日、2011 年 10 [...] 月 27 日提出的报告相符，本新闻稿亦包含此预测说明以供参考。 seagate.com | Information concerning risks, uncertainties and other factors that could cause results to differ materially from those projected in the forward-looking statements is contained in the company's Annual Report on Form 10-K, Form 10-K/A and Quarterly Reports on Form 10-Q as filed with the U.S. Securities and Exchange Commission on August 17, 2011, [...] August 24, 2011 and October 27, 2011, respectively, which statements are [...] incorporated into thispress release by reference. seagate.com |
主席說，这项风险评估研究将於二零零九年五月初上载至中心网页，中心会发出新闻公报通知传媒有关研究。 cfs.gov.hk | The media would be informed of the study by means of a press release. cfs.gov.hk |
主席预计有关风险评估研究会於未來兩星期内以新闻公报形式公布，而研究报告会 於公布後上载至中心网页，故此并无有关研究的印刷资料於会上提交。 cfs.gov.hk | The Chairman anticipated that the RA study would be announced in the coming two weeks in form ofapress release and the report of the study would be uploaded to CFS website after the announcement. cfs.gov.hk |
他为国际知名新闻记者及侵犯人权纪录片的制片人。 studyinaustralia.gov.au | Leading international journalist and documentary filmmaker for his exposure of human rights abuses. studyinaustralia.gov.au |
除非您提供电子邮件地址的目的是为了订阅本部网站内容变迁或媒体新闻之类的会讯服务，否则您的电子邮件地址将不会被加 入到我们的邮寄清单中。 studyinaustralia.gov.au | Your e-mail address will not be added to a mailing list, unless you have provided it to us in order to subscribe to one of our subscription services such as Australian Trade Commission's Site Change Subscription Service or the Australian Trade Commission Media Subscription Service. studyinaustralia.gov.au |
为了加强民研计划的公民教育工作，我们在过去一年，都在我们的定期新闻公报中附加一个关於民意研究的小栏目，与读者分享和讨论民意研究的经验和心得，今日的专题栏目是「民研计划简介」。 hkupop.hku.hk | For the whole of last year, we have included in [...] our regular press releases a small [...]educational section for the purpose of sharing [...]our research experience with the readers and the general public, and the subject of our education section today is "About HKUPOP". hkupop.hku.hk |
此外，居民不满发展局最近发出的新闻稿中，指居 民要求提出「以地换地」，存在误导。 devb.gov.hk | In addition, the residents are dissatisfied that the [...] DEVB’s recent press release, which [...]mentioned that the land exchange was proposed [...]by the residents, is misleading. devb.gov.hk |
文字广播（Teletext）让观赏电视成为一种十分特别的经验，因为此功能可使您获得最新的电视节目表、 最即时的新闻、股票讯息、音樂会或剧场资讯等等。 avermedia.eu | It allows you to view teletext broadcasts from your television programs to get the most updated information on TV Schedules, News, Stock Market Prices, Concert & Theatre information and so on. avermedia.eu |
(c) 该 176 个新增职位包括 75 个专业职位（即 10 个高级屋宇测量师／高级结构 工程师及 65 个屋宇测量师／结构工程师职位）、62 个技术职位（即 8 个高 级测量主任（屋宇）／高级技术主任（结构）及 54 个测量主任（屋宇）／ 技术主任（结构）职位），以及 39 个一般职系职位（如新闻主任、行政主 任、会计主任及文书主任职系的职位）。 devb.gov.hk | (c) The 176 new posts include 75 professional posts (i.e. 10 Senior Building Surveyor / Senior Structural Engineer and 65 Building Surveyor / Structural Engineer posts), 62 technical posts (i.e. eight Senior Survey Officer (Building) / Senior Technical Officer (Structural) and 54 Survey Officer (Building) / Technical Officer (Structural) posts), as well as 39 general grades posts (such as Information Officer, Executive Officer, Accounting Officer and Clerical Officer grades posts). devb.gov.hk |
薪酬与考核委员会由两位独立非执行董事，即闻冰先生（主席 ）、 周红 女士 及执 行 董 事朱 军 先 生 组成。 evoc.com.cn | The committee comprises Mr. Wen Bing (Chairman), Ms. Zhou Hong who are the independent non-executive directors of the Company and Mr. Zhu Jun, an executive director of the Company. evoc.cn |
於新闻发布会上﹐孙李美香指出 耆老就业培训计划是联邦政府的 唯一就业计划﹐专门帮助没有工 [...] 作的低收入长者﹐而 NAPCA 的 耆老就业培训计划亦是服务弱势 亚太裔耆老社区的唯一就业计 划。 napca.org | During the Los Angelespress conference, Miriam [...] Suen pointed out that the Senior Community Service Employment Program (SCSEP) [...]is the only federal employment program targeted to assist unemployed low-income seniors, and NAPCA SCSEP was the only employment program focused on serving the disadvantaged AAPI aging community. napca.org |
另外为弥补语音收益的可能衰退，本公司也积极与 内容及服务供应商策略联盟，提供音乐性、游戏 性、新闻性等加值服务，持续建构成长的竞争力。 corp.taiwanmobile.com | The Company has developed a flexible operational scheme that includes internal human resource allocation and organizational and functional support to promote brand recognition and competitiveness. english.taiwanmobile.com |
杜拜闻名於世的特色，若非造型独特的摩天大楼，即为填海造陆的离岸豪宅，如今也有愈来愈多的机构与计画，都力图创造艺术创意的永续基础，以下简介几项内容。 thisbigcity.net | Oftenupstaged by the new iconic skyscraper being built across the road, or the new off-shore luxury housing estate on reclaimed land, Dubai has a growing number of institutions and initiatives that are showing signs of creating a sustainable base of artistic creativity. thisbigcity.net |
本新闻稿所包含的预测说明，包括但不限於 Seagate 对重组成本、营运费用与整合成本的期望、Seagate [...] 对交易与协议能在交易结束後的一整年期间，大幅提升非 GAAP 稀释後每股盈余与现金流量的期望、与交易预期效益有关的说明，以及与行动运算市场、云端运算市场和固态储存领域之商机有关的说明。 seagate.com | Forward-looking statements [...] includedin thispress release include, [...]but are not limited to, Seagate's expectation regarding [...]restructuring costs, operating expenses and integration costs, Seagate's expectation that the transactions and agreements will be meaningfully accretive to non-GAAP diluted earnings per share and cash flow in the first full year following the closing, and statements relating to the anticipated benefits of the transaction and the opportunities in the mobile computing market, cloud computing market and solid state storage. seagate.com |
欧华尔是北京三里屯Village北区和南区专案的总建筑师.该项目入围2010 世界建筑新闻奖并获得2010 香港建筑师学会城市设计類特别建筑奖。 venicebiennale.hk | The Oval Partnership is the principal Architect for both the North and the South sites of the Sanlitun Village project in Beijing for which the practice was shortlisted in the World Architecture Festival Awards 2010 and received the Urban Design Award from the Hong Kong Institute of Architects. venicebiennale.hk |
我们 指出，若政府对工资议题的态度依然是不闻不问，只会进一步迫使雇员接受勞动市场中不公 平及不合理的工资制度，使其及家人生活长期处於家庭经济危机之中。 hkccla.org.hk | We would like to point out that if the Government still remains indifferent to the wage issue, employees will be further forced to accept an unfair and unreasonable wage system in the labour market, throwing the employees and their families into a long-term financial crisis. hkccla.org.hk |
责任索偿的新闻服务机构，是指造成损失的，物质的或非物质的性质，所造成的信息的使用或停用或不正确和不完整的信息被排除在外，是不是故意或者重大过失提供新闻服务局目前。 zh-tw.developmentscout.com | Liability [...] claims against the press service bureau, which refer to damages of material or immaterial nature, caused by the use or disuse of the information or by incorrect and incomplete information are excluded, provided by press service bureau is [...]not intentional or grossly negligent present. en.developmentscout.com |
是项收购与友邦保险的策略优势及其首要策略非常配合，并将 [...] 会令友邦保险在马来西亚这增长迅速并极具盈利能力的保险市场成为顶尖的人寿保险公司 (详 情请见另一新闻稿)。aia.com.tw | This acquisition represents an excellent fit with AIA’s strategic strengths and priorities and will establish AIA as the Number One life insurance [...] company in the fast growing and highly profitable Malaysian insurance market [...] (see ourseparate pressreleasefor details). aia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。