| 单词 | 闺门旦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闺门旦 —young unmarried lady role in Chinese operaSee also:闺—boudoir • lady's chamber • by ext. women • small arched door 旦—day-break • dawn 旦 n—morning n
|
海湾合作委员会成员国、中国两个特别行政区香港和 澳 门 、 以 色列、 约 旦、 新 加坡以及欧洲若干小国的国际移徙者所占比例都较高。 daccess-ods.un.org | A high proportion of international migrants characterize the States members of the Gulf Cooperation Council; Hong [...] Kong and Macao, Special Administrative [...] Regions of China; Israel; Jordan; Singapore; and several [...]small countries in Europe. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、 约 旦 、 科 威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、 也 门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, [...] Czech Republic, [...] Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
与此同时，珍珠也有另一种用途：将其搭 在 门 外 ， 然后 将 门 紧 紧 关闭，它们的体积大到足够可以阻止束带被拉过，以此 为 闺 房 之乐铺垫出最激情荡漾的种种可能。 bloomnine.com | The pearls serve another purpose as well: when [...] draped over a door that is then closed behind, they are large enough to stop the ties from being pulled through, ensuring the most passionate possibilities in bedroom play. bloomnine.com |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、 约 旦 、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所 罗 门 群 岛 、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, [...] Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, [...]Thailand, Trinidad [...]and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
2010 财政年度，一些国家，特别是约旦、 苏 丹和 也 门 ， 已 考虑采取 财政紧缩措施，以便将财政赤字保持在可控水平。 daccess-ods.un.org | Fiscal austerity measures have been [...] considered for the 2010 fiscal year, in [...] particular in Jordan, the Sudan and Yemen, in order to preserve [...]the fiscal deficit at a manageable level. daccess-ods.un.org |
闺合丛书》（妇女家庭生活百科全书）是本不可或缺的手册，书里都是对女性家庭工作者的建议，由 [...] Bingheogak Yi 女士于 1809 年撰写，该年是朝鲜李氏王朝时期宣祖（1800-34 年在位）统治的第九年。 wdl.org | Gyuhapchongseo (Encyclopedia [...] of women’s life) is an indispensable manual filled with advice for the female homemaker, written [...]by Lady Bingheogak Yi in 1809, the ninth year of the rule of King Sunjo (reigned 1800–34) during the Joseon Dynasty. wdl.org |
我要祝贺突尼斯、埃及和利比亚以及摩洛哥、 也 门和 约旦等国人民以各自方式取得了进展。 daccess-ods.un.org | I want to congratulate the peoples of [...] Tunisia, Egypt and Libya, as well as [...] those of Morocco, Yemen and Jordan, on the progress [...]they have made, each in their own way. daccess-ods.un.org |
另外还支持了： (i) 在摩洛哥首都拉巴特举办的关于中小报业管理问题的分地区讲习班 （2003 年 5 月），培训对象包括来自摩洛哥、突尼斯、毛里塔尼亚、阿尔及利亚和黎巴嫩的 20 [...] 多位女新闻工作者；(ii) [...] 在约旦首都安曼举办的先进桌面出版技术讲习班（2003 年 5 月），学员包括来自埃及、约旦、黎 巴嫩、 也 门 和 叙 利亚的 20 名女新闻工作者，培训内容 [...]涉及报刊经营中使用信息与传播技术的知识和技能； (iii) 在乌干达首都坎帕拉举办的如何 [...] 利用信息与传播技术采访报道有关爱滋病毒/爱滋病的科学进展讲习班（2003 年 4 月），来 自埃塞俄比亚、肯尼亚、马拉维、坦桑尼亚、乌干达、赞比亚的 16 名女新闻工作者参加了 讲习班；(iv) 对 25 名柬埔寨专业传媒人员进行利用因特网采集信息的培训。 unesdoc.unesco.org | Similar support was given for (i) a subregional workshop involving over 20 women journalists from Morocco, Tunisia, Mauritania, Algeria and Lebanon held in Rabat, Morocco (May 2003), on the management of small- and medium-sized newspaper enterprises; (ii) a workshop on advanced desktop publishing techniques in Amman, Jordan [...] (May 2003) for 20 women [...] journalists from Egypt, Jordan, Lebanon, Yemen and Syria with [...]the aim of helping them to acquire [...]knowledge and skills in the use of ICTs in newspaper operations; (iii) a workshop for 16 African women journalists from Ethiopia, Kenya, Malawi, Tanzania, Uganda and Zambia held in Kampala, Uganda (April 2003) on how to use ICTs to source and report on scientific developments in HIV/AIDS; and (iv) the training of 25 media professionals in Cambodia on sourcing information from the Internet. unesdoc.unesco.org |
正如秘书长最近雄辩地指出的那样，和 平大门一旦关闭，就很难再次打开。 daccess-ods.un.org | As the SecretaryGeneral recently and [...] eloquently stated, if the door to peace closes, [...]it will be very hard to reopen. daccess-ods.un.org |
与管理和监督主管部门(约旦中央 银行、内政部、保险委员会、证券委员会 及土地和调查部门)协调监管受反洗钱和打击资助恐怖主义行为法的条款限制的 [...] 各方。 daccess-ods.un.org | Coordination with the regulatory and supervisory authorities (the [...] Central Bank of Jordan, the Ministry of [...]the Interior, the Insurance Commission, the [...]Securities Commission and the Department of Land and Survey) for parties that are subject to the provisions of the anti-money-laundering and counter-terrorist financing law. daccess-ods.un.org |
日他被判无罪。但是他并未获释，从2004年12月27日到2005年6月28 [...] 日，他在一个秘密拘留设施( 后来发现是约旦安全情报部门总情 报局总部) 中又被 关了六个月，自称遭受了酷刑。 daccess-ods.un.org | He was not released, however, but detained again for six months, from 27 December 2004 to 28 June 2005, at a secret detention facility (which later turned out to be the [...] Headquarters of the General [...] Intelligence Directorate, the Jordanian intelligence service), [...]where he alleges that he was tortured. daccess-ods.un.org |
委员会还关切，拟议要降低监禁门槛 ， 并且 一 旦验 明正身，拟予以暂时羁押的期限。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned about the proposed lowering of the threshold for imprisonment and the duration of provisional detention of persons whose identity is being verified. daccess-ods.un.org |
通过举行两个法定委员会的会议，与政府间组织和非 政府组织合作并参加旨在更新会员国、发展中国家立 法人员和专家知识的国际辩论，使用和宣传了两个基 本文件；在答复会员国的问题及在本组织签订协议 时，提供了有关版权和邻接权的建议和意见；每季度 出版《著作权公报》电子版（英文、西班牙文、法 [...] 文）或印刷版（中文和俄文）；广泛传播用英文和法 文发行的《权利集体管理指南》和俄文译本--已经部 分达到此项目标，这是对作者学会的支持；在阿尔及 [...] 利亚、中国（总干事亲自揭幕）、格鲁吉亚和 约 旦设 立了 4 个专门进行 著作权和邻接权教学的教科文组织 新教席。 unesdoc.unesco.org | Administration and promotion of the two basic texts by means of the meeting of the two statutory committees, cooperation with IGOs and NGOs and participation in international debates with a view to enriching the knowledge of Member States, legislators and specialists in the developing countries; Advice provided on copyright and neighbouring rights in reply to questions asked by Member States and also on the occasion of the conclusion of agreements by the Organization; Quarterly publication of the Copyright Bulletin in digital form (English, French, Spanish) or as hard copy (Chinese and Russian); Wide distribution of the Guide to the Collective Administration of Authors’ Rights in English and French and its translation into Russian – one of the objectives already achieved being support for societies of authors; Creation of four new UNESCO [...] Chairs to teach copyright and [...] neighbouring rights in Algeria, China (inaugurated by the Director-General), [...]Georgia and Jordan. unesdoc.unesco.org |
举行了一个会议，其目的是促进教育与文化部长之间的合作，加强 也门、约旦、斯里兰卡、巴西和巴拉圭的文化机构。 unesdoc.unesco.org | A meeting was organized in order to facilitate cooperation between [...] education and culture ministers and the strengthening of cultural [...] institutions in Yemen, Jordan, Sri Lanka, Brazil [...]and Paraguay. unesdoc.unesco.org |
双方管控部门一旦发现影响另一方的案件将互相通报。 norway.org.cn | The two control units are also to notify each other if they discover cases that affect the other party. norway.cn |
如果不加强该国安全部门的能力，一 旦 选 举 后特派团 部队迅速撤离，就不能排除重新陷入国内冲突的潜在 可能，由成功变成又一个东帝汶、刚果民主共和国或 [...] 海地。 daccess-ods.un.org | However, in case a rapid withdrawal of the [...] force is undertaken after the elections without building [...]the capacity of the country’s [...]security sector, the potential for the country slipping into internal strife cannot be ruled out. daccess-ods.un.org |
一旦您打开车门或启 动点火开关，COMFORT电源状态指示器将显示实际状态，这表明电压级别临时指示为黄色甚至红色。 ctek.se | As soon as you open a car door or turn on the ignition, [...] the COMFORT INDICATOR will show the actual status, which means that [...]the voltage level will be temporarily indicated as yellow or even red. ctek.se |
我们中国人都喜欢坐北向南的房子，不光风水好，家里的采光也好，而在西温， [...] [...] 坐北朝南的房子和土地更是来自世界各地人们争相追捧的热点，因为有机会看到海天一色的美景，如果在西温山上眺望，东起高贵林，本拿比，温哥华，北温，正南看到温哥华市中心的高楼林立，五帆酒店， 史 旦 立 公 园， 狮 门 桥 ， 列治文， 西到温哥华岛，中间由大海连接，大山陪衬，难怪人说“Million [...]Dollar View” （百万难买的风景）。 homewithtyra.com | From top of Glenmore, view from the east of Coquitlam, Burnaby, Vancouver and North Vancouver, then south of Vancouver Downtown, Lions Gate [...] Bridge, and Stanley Park, to the [...] west of Vancouver Island…Once you see the view, you will [...]understand why people saying “Million Dollar View”. homewithtyra.com |
一旦入门之后 ，你会发现溜冰绝对是寒冷季节中最刺激的运动项目之一。 visitfinland.com | Once you get the hang of it, [...] skating is definitely one of the most thrilling ways to enjoy the cold. visitfinland.com |
ffl 金融情报部门虽然设在约旦中央 银行（央行）之内，但在财务、行 政和业务方面有相当大的自主权。 daccess-ods.un.org | ffl FIU, though located [...] within the Central Bank of Jordan (CBJ), has appreciable [...]level of financial, administrative and operational autonomy. daccess-ods.un.org |
一旦阀门 开启 了，就一直保持开启直到油液完全切断。 comatrol.com | Once open, the valve remains open until [...] flow is completely shut comatrol.com |
实际上 ，有很 多 来 自 阿拉伯 国家以及非阿拉伯国家的人到约旦接受治疗，因为 约 旦 的 卫生 部 门 非 常 先进。 daccess-ods.un.org | Indeed, many persons from Arab and non-Arab countries come [...] to Jordan for treatment, since the country has such an advanced health sector. daccess-ods.un.org |
在德国正在实施的 19 个 项目当中，有 7 个投资项目，包括 5 次氟氯化碳淘汰计划付款（博茨瓦纳 1 次、巴西 1 [...] 次、伊朗伊斯兰共和国 2 次和津巴布韦 1 次付款）和 2 个甲基溴项目（约旦和也门各 1 个）。 multilateralfund.org | Seven of Germany’s 19 ongoing projects are investment projects, including five tranches for CFC phase-out plans (one tranche for Botswana, one for [...] Brazil, two for Iran (Islamic Republic of) and one for Zimbabwe) and two MB [...] projects (one in each of Jordan and Yemen). multilateralfund.org |
在这方面， 行预咨委会还获悉，根据公共部门会 计 准则， 一 旦 妇 女署收到了捐助者最终书面 确认已支付认捐，这项认捐即可被视为收入。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Committee was also informed that, in accordance with IPSAS, UN-Women recognizes a pledge as revenue upon receipt from the donor of a final written confirmation that the pledge would be paid. daccess-ods.un.org |
一旦让私营部门参与，政府就必须审慎考虑，是否要与私营部门签订参与的 合同，以及对所指定区域实现多大程度的覆盖率，要达到什么样的服务水平，如 [...] 何按此展开合同谈判。 daccess-ods.un.org | When involving private actors, the [...] Government must carefully consider where it [...] contracts for private sector participation, [...]what coverage is to be achieved in the designated [...]areas and what service levels have to be met, and negotiate the contract accordingly. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎 巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, [...] Egypt, Finland, France, Germany, [...] Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, [...]Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, [...]Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
根据研讨会提出 的建议，正在研究将劳改所与公安总局相分离、并将其今后置于司法部管 [...] 理之下的可行性，同时提出关于服刑的司法模式，其中 约 旦 司 法 部 门 负责 整体监督服刑机制以及犯人的劳改教养工作。 daccess-ods.un.org | Further to the recommendations emanating from the seminar, a study is being conducted on the feasibility of detaching reform centres from the Public Security Directorate and placing them in the future under the authority of the Ministry of Justice, while a judicial model for the [...] enforcement of sentences has been [...] introduced whereby the judiciary in Jordan will exercise complete [...]oversight over the mechanisms [...]for enforcing sentences and reforming and rehabilitating prisoners. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， [...] 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 [...] 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定 ，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 [...]六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take [...] a decision on the membership of the [...] Scientific Committee once a decision on resource [...]allocation had been made and after [...]the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、 肯 尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, [...] Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, [...] Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Maldives, the Netherlands, Nicaragua, [...]the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。