| 单词 | 闸北区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闸北区 —Zhabei district, central ShanghaiSee also:闸 n—sluice n • switch n • gear n 闸—electric switch or circuit breaker • lock (on waterway) 北区—north zone • north district of city • Pei north district of a Taiwanese city
|
闸北区，上海商业中心之一，拥有市内最大的公园，商务休闲两相宜。 marriott.com.cn | Known as a commercial centre and home to the largest park in the city, the Zhabei District is an ideal destination for business and leisure. marriott.com.au |
我们可以断定，第三套船闸项目 将会给巴拿马经济带来巨大 的效益，从而使巴拿马经济实现发展和增长。 daccess-ods.un.org | The third set of locks will bring great benefits to Panama’s economy by promoting development and growth. daccess-ods.un.org |
还要保证所有灭 火装置都不动作，因为灭火装置有可能和保护继电器的 跳闸回路相连接。 highvolt.de | It must also be ensured that any fire fighting equipment which may be coupled with the tripping of the protective relay will not be activated. highvolt.de |
专家组得到报告说，上帝军的长期领导人 [...] Joseph Kony 可 能已从中非共和国返回刚果民主共和国，可能就在边境以南的下韦莱 地 区北 部。 daccess-ods.un.org | The Group has received reports that the long-time leader of LRA, Joseph Kony, may have crossed back into the Democratic [...] Republic of the Congo from the Central African Republic and may be just south [...] of the border, in northern Bas Uélé district. daccess-ods.un.org |
古巴与其他加勒比国家 [...] 一样，位于世界上最大的可卡因生产地区拉丁美洲和世界上最大的毒品消费 地区 北美和欧洲之间。 daccess-ods.un.org | Together with other Caribbean countries, Cuba finds itself between the [...] world’s largest cocaine producers in Latin America and the world’s largest drug [...] consumers, namely, North America and Europe. daccess-ods.un.org |
通过 Q1 触发器线圈收到的外部信号使电机保护开关 跳 闸。 highvolt.de | Motor protective switch was triggered by an external signal on the Q1 trigger coil. highvolt.de |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 [...] 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间 、印度洋和印度 东 北部 内陆地区之间 建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...]Development Project），按照计划，该项 [...]目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the [...] Indian Ocean and [...] India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project [...]which, if completed [...]according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
星期五中午祷告后，一群武装人员集中 在 北区 靠 近 Sa`a 环岛的一个检 查站。 daccess-ods.un.org | On Friday, after the noon prayer, a group of armed [...] men gathered in the northern quarter, near the checkpoint [...]at the Sa`a roundabout. daccess-ods.un.org |
气候变化项目侧重于 Bosawas 生物圈保护地的活动，水和卫生及文化 与发展项目正在大西洋海岸的南北区 域 自治区（分别是北大西洋区域自 治 区 和 北 大 西 洋区域 自治区）进行。 unesdoc.unesco.org | The climate change project is focusing its activities on the Bosawas biosphere reserve, while the water and sanitation and the culture and [...] development projects [...] are being carried out in the north and southern regional autonomous zones of the Atlantic coast, [...]known respectively as the RAAN and the RAAS. unesdoc.unesco.org |
阿拉伯叙利亚共和国地处地中海东部沿海 地 区 ， 北 与 土 耳其接壤，东邻伊拉 克，南接巴勒斯坦和约旦，西与黎巴嫩接界并濒临地中海。 daccess-ods.un.org | The Syrian Arab Republic is on the eastern [...] shores of the Mediterranean and is bounded [...] by Turkey in the north, Iraq in the east, [...]Palestine and Jordan in the south and [...]Lebanon and the Mediterranean Sea in the west. daccess-ods.un.org |
2009 年，在伏尔加区、乌拉尔区、西北区 及 联 邦中央区发现了一个伊斯兰极 端集团组织(突厥斯坦伊斯兰党、穆斯林兄弟会 [...] 、伊斯兰解放党、Nurdjular 组 织及其他组织)。 daccess-ods.un.org | In 2009 a network of radical Islamicjamaat [...] cells was discovered in the [...] Volga, Urals, North-West and Central federal districts (the [...]Islamic Party of Turkestan, the [...]Muslim brotherhood, Hizb ut-Tahrir al-Islami, Nurdjular and others). daccess-ods.un.org |
在非洲的五个次区域中，2010 年表现最佳的是东非(6.8%)和西非(6%)，其次是主要石油 产 区北 非 (4.7%)、中非 (4.3%)和南部非州(4.3%)(见图二)。 daccess-ods.un.org | Among the five subregions of Africa, East Africa (6.8 per cent) and West Africa (6 per cent) were the [...] two best performing in [...] 2010, followed by North Africa (4.7 per cent), the main oil-producing subregion, Central Africa [...](4.3 per cent) and Southern [...]Africa (3.3 per cent) (see figure II). daccess-ods.un.org |
借此机会，各位部长向巴拿马政 府转达对巴拿马运河在巴拿马人控制下的有效运作和管理表示赞赏，并祝贺该 国修建了服务于世界贸易和交通的战略水道的第三套 船 闸。 daccess-ods.un.org | In this occasion, the Ministers conveyed to the Government of Panama their recognition for the efficient operation and administration of the Panama Canal under Panamanian control and congratulated the nation for the beginning of the construction of the third set of locks of this strategic pathway serving world trade and communications. daccess-ods.un.org |
90米高的写字楼位于两条主干道的交汇处，为连接 江 北区 和 余 姚河两侧市中心的解放桥提供了视觉连接。 chinese-architects.com | The 90-metres tall office tower located at the junction of the two main roads provides a [...] visual link from Jiefang Bridge, the main [...] connection between Jiangbei District and the city [...]centre across the Yuyao River. chinese-architects.com |
虽然禁飞区涵盖利比亚全境，但据北约说，北约负责的部分是从利比亚飞 行情报区北部边界到北纬 25 度，这条线以南与埃及、苏丹、乍得、尼日尔和阿 尔及利亚毗连的利比亚领空则没有勘查。 daccess-ods.un.org | Although the no-fly zone addressed the entire Libyan territory, the active part [...] covered by NATO was from the northern boundary of the Libyan [...] flight information region to the 25th parallel; according to NATO, south of [...]this line, the Libyan [...]air space contiguous to Egypt, the Sudan, Chad, the Niger and Algeria was not surveyed. daccess-ods.un.org |
我们注意到特派团在促进不同族裔间对话方面的 不可替代作用，尤其是在该地区北部。 daccess-ods.un.org | We note the irreplaceable role of the Mission in promoting intercommunal dialogue, [...] especially in the northern part of the district. daccess-ods.un.org |
接着，由希尔思仪表华东/华北区域经理刘学龙向媒体详细介绍了这款新的“三合一”便携式露点仪DP [...] 500/520的特性及其广泛的应用。 csinstrument.com | Then, East / North Regional Manager of the [...] CS Instrument Mr. Simon Liu described the new characteristics and wide application [...]opportunities of the new portable “three in one” device DP 500/520 . csinstrument.com |
此外，公司继续扩大电路保护产品的范围，包括 晶 闸 管 浪 涌保护器、自恢复和电信保险丝、气体放电管、线路保护模块、片式二极管和 ESD 保护产品。 digikey.cn | In addition, our Circuit Protection offering continues to expand to include thyristor surge protectors, resettable and telecom fuses, gas discharge tubes, line protection modules, chip diodes and ESD protection products. digikey.at |
z 在加拿大北极区和格陵兰的一些地区 ， 北 极 环 斑海豹及白鲸体内汞的水平在过去25年内已经增加2到4 倍。 zeromercury.org | z The levels of [...] mercury in Arctic ringed seals and beluga whales have increased by 2 to 4 times over the last 25 years in some areas of the Canadian [...]Arctic and Greenland. zeromercury.org |
San Emidio北区的建设开发预计将为内华达州受到经济衰退严重影响的地区创造几百个就业机会，能够对此作出贡献，我们感到非常自豪。 tipschina.gov.cn | Providing the commitment to finance a portion of the San Emidio North Project is an important [...] step for GRC," said Santiago [...]Steed, also a Managing Partner of GRC, "the construction and development of San Emidio North is expected to create hundreds of jobs in a part of Nevada hard hit by the recession, and we are proud to be aiding this job creation. tipschina.gov.cn |
贷款资金预计将用于“San Emidio北区电力 项目”的部分开发工程，包括钻探地热井、相关基础设施建设及其它开发费用。 tipschina.gov.cn | The proceeds of the loan are expected to fund a portion of the development [...] of the San Emidio North power project including [...]the drilling of geothermal wells, [...]related infrastructure and other development costs. tipschina.gov.cn |
我们在北区协助 家庭迁移，在西区协助自乍 得回返者的重新安置。 daccess-ods.un.org | We have assisted in the movement of [...] families within Sector North and the resettlement [...]of returnees from Chad in Sector West. daccess-ods.un.org |
世服宏图是澳大利亚的骄傲，澳大利亚、新西兰、亚洲、美国，欧洲、中东的 22 个国家的120 [...] 处黄金商务地址任您选租，其中悉尼 CBD，邦迪汇，北悉尼，诺西工商业园 区 ， 北 怀 德以及巴拉玛特等区是我们的八大黄金商务地址。 servcorp.com.cn | A proudly Australian owned company and the world's leading provider, offers over 120 locations in 22 countries throughout Australia and New Zealand, Asia, the USA, Europe and the Middle East—including [...] eight premier locations in Sydney's CBD, Bondi [...] Junction, North Sydney, Norwest Business Park, North Ryde and Parramatta. servcorp.com.cn |
2 月 3 日占领国用战斗机几次空袭加沙地带的有关 地 区 ， 北 部 拜 特拉希 耶的 1 名青年和 1 名儿童受了重伤。 daccess-ods.un.org | On 3 February, the occupying Power launched several air strikes from [...] warplanes against areas in the Gaza Strip, [...]seriously injuring a young man and a child in Beit Lahiya in the north. daccess-ods.un.org |
TÜV 南德意志集团大中国区北方区将于 2013年4月23-25日在天津举办为期三天的培训，本次培训将针对CE指令、医疗器械产品的风险管理 [...] ISO14971、RTTE1999/5/EC (无线电设备和电信终端设备指令)做详细讲解。 tuv-sud.cn | TÜV SÜD China North Region will hold the three [...] day seminar in Tianjin from Apr. 23th to 25th , which will include the latest [...]CE Medical directive, risk management ISO 14971 of medical device products, RTTE1999/5/EC. tuv-sud.cn |
项目位于余姚河东侧，地处江北区， 毗邻宁波历史中心，于2009年3月开始施工。 chinese-architects.com | The development that started construction in March 2009 is located to the east of the Yuyao River, within the Jiangbei district, adjacent to Ningbo’s historical centre. chinese-architects.com |
刘方先生于2002年获得对外经贸大学MBA学位，同年8月加入中国家乐福并任家乐福 大 北区 百 货 采购总监，负责黄河以北所有门店百货的采购工作（百货在家乐福里叫BAZAAR DIVISION）。 luxury-outlook.com | Mr. Liu Fang graduated from University of China International Business and Economics with an MBA degree in 2002 and during the same year, he joined Carrefour China as the Purchasing Director of Northern China with BAZAAR Division. luxury-outlook.com |
管理下述海洋地质和地球物理企业的活动：在 世界海洋各地区、北极、南极和大陆架从事地质和地球 物理研究的企业，或参与为油气的海洋研究、勘探和测 [...] 量生产设备和技术用品的企业 daccess-ods.un.org | Managed the activities of maritimegeological and geophysical enterprises [...] engaged in geological and geophysical research in various areas of the world oceans, in the Arctic and Antarctic and on the continental [...]shelf, or involved in the production of equipment and technical supplies for maritime research, exploration and surveying for oil and gas. daccess-ods.un.org |
在首都地区范围内，Amtrak的“卡罗莱纳人The Carolinian”线，连接巴尔的摩市、巴尔的摩BWI机场、华盛顿特区、弗吉尼亚州亚历山大、弗尔德里克斯堡、里士满和彼得堡等地；“新月 [...] [...] Crescent”线，途经巴尔的摩、华盛顿特区和弗吉尼亚州亚历山大、马纳萨斯、库尔佩珀、夏洛兹维尔、林奇堡和丹维尔等地；“ 东 北区 Nort heast Regional线”，途径巴尔的摩、巴尔的摩机场、华盛顿特区和弗吉尼亚州亚历山大、弗尔德里克斯堡、里士满和威廉姆斯堡，终点站位于弗州纽波特纽斯。 capitalregionusa.org | Within the Capital Region itself, Amtrak offers “The Carolinian,” which serves Baltimore, BWI Airport, Washington, DC and the cities of Alexandria, Fredericksburg, Richmond and Petersburg in Virginia; “The Crescent,” which offers transportation between Baltimore, Washington, DC and the cities of Alexandria, Manassas, Culpeper, [...] Charlottesville, Lynchburg and Danville in [...] Virginia; and the “Northeast Regional,” offering service [...]to Baltimore, BWI Airport, Washington, [...]DC, Alexandria, Fredericksburg, Richmond and Williamsburg, terminating in Newport News, Virginia. capitalregionusa.org |
本工作坊由中华民营企业联合会会长保育钧担任主席，并由德勤中国首席执行官卢伯卿与 华 北区 主 管 合伙人陈建明共同主持，旨在讨论在各国推行财政紧缩政策的艰难环境下，中国民营企业的融资策略和如何生存并持续发展。 deloitte.com | Deloitte China CEO Chris Lu and Deloitte China Clients & Markets [...] Managing Partner James Chen moderated [...]this discussion on the transition towards [...]a sustainable business model and the financing strategies in times of austerity and depressed market for private enterprises. deloitte.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。