| 单词 | 闷闷不乐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闷闷不乐 —sulkyless common: moody • unhappy • depressed
|
后代人回首往事时会 纳闷,为什么我们不采取行动,为什么我们未能传给 他们一个值得他们继承的环境。 daccess-ods.un.org | Future generations will look back and wonder why we refused to act, why we failed to pass on an environment that was worthy of our inheritance. daccess-ods.un.org |
有人在会上指出,虽然德班文件是非洲裔人的 希望之源,但其执行进展并不乐观。 daccess-ods.un.org | It had been noted at the conference that, while the Durban [...] documents were a source of hope for people of African descent, progress in their [...] implementation had not been significant. daccess-ods.un.org |
在该州南部的布里斯班,气温很少低于 20°C,也不会出现较北端的闷热天 气,冬季(六到八月)的气候依然非常宜人。 studyinaustralia.gov.au | Temperatures in Brisbane, in the south of the state, rarely drop below 20°C and, while it doesn't suffer the stifling humidity you'll find further north, the climate is still most pleasant in winter (June to August). studyinaustralia.gov.au |
但是,虽然市中心区域的比例大大 改善,但农村地区的状况仍不乐观。 daccess-ods.un.org | Although considerably improved in urban areas, this rate remains limited in rural areas. daccess-ods.un.org |
接下来的世界本身是各种位于 - 在地球上,在天空,在太阳或月亮 - 但最常用的地底下,而导致的生活设想,有一个 沉 闷 和 影子,或多或少存在着要么无能,或作为一个世俗的追求和对生活 的 乐 趣 更 高或理想化形式活跃的延续。 mb-soft.com | The next world itself is variously located -- on the earth, in the skies, in the sun or moon -- but most commonly under the earth; while the life led there is conceived either as a dull and shadowy and more or less impotent existence, or as an active continuation in a higher or idealized form of the pursuits and pleasures of earthly life. mb-soft.com |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案,其中包含了由青年人 在 不 同场合提出的七条基本路线,即:青年人在参与民主进程中发挥主导作用;普遍实现 知识社会、信息融入以及多语言沟通;普遍参与大众文化、体育运动以及 娱 乐活 动 ,以此作为社会融合和青年发展的战略;通过参加体面的工作以及进行农村发 展,使青年人普遍享有经济权利;保持身体健康以及实现健康的生活方式;实现 针对暴力的社会保护功能;享有司法参与权,以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for [...] Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation as a strategy [...]for social inclusion [...]and development, economic rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
音乐不仅是 一种有力的表达方 式,它更能阐释和影响人们的感受。爵士乐独特的历史和发展使它比任何其他艺术形式都更 [...] 能表现不同文化的完美融合。 unesdoc.unesco.org | Because of its history and development throughout [...] the years, jazz, more than [...]other forms of artistic expression, embodies the [...]synthesis of different cultures in a harmonious ensemble. unesdoc.unesco.org |
后来,我从一个网站(网址:http://itextsharp.sourceforge.net/index.html)中看到了专门制作PDF文件的控件的介绍,暗喜之余,立马下载试验,果然非常轻松地制作出了想要的PDF文件,因为网站为英文,内容又多,读起来非常费力,在解决了自己的问题后,看到许多网友还在为PDF文件制作而 郁 闷 , 遂 决定将该内容翻译为中文,由于本人英语水平一般,许多地方又晦涩难懂,故翻译质 量 不 是 很 满意,敬请斧正,但大部分能看懂。 oapdf.com | Later, I learned from a website (URL: http://itextsharp.sourceforge.net/index.html) see the production of a special control PDF documents, the feel pleased but not show while downloading immediately test was very easy to create a the desired PDF file, as site for the English, the contents of another, very easy to read, in resolving its own problems, many users still see PDF document production and depressed, decided that the content translated into [...] Chinese, I generally as a result of the [...] standard of English in many places obscure and difficult to understand, it is not very satisfied with the quality of translation, please¸«Õý, but most can read. oapdf.com |
总商会最新商业调查显示:54%的受访企业对2012年的经济前景感 到 不乐 观。 sccci.org.sg | In a business survey recently concluded by the [...] Chamber, results showed that 54% of the [...] respondents did not have an optimistic outlook for [...]the economy for the year 2012. english.sccci.org.sg |
这回呢,老黄牛偶尔甩甩尾巴,赶着牛虻,仍然低 头 闷不 吱 声 地吃草。 chinesestoryonline.com | But the cow paid no heed to the elegant sounds, simply focusing its attention on eating the grass. chinesestoryonline.com |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望;学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”;大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能;非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会;各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录;创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和 娱 乐 性 的 方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
于雅致的凯旋酒廊,传统的下午茶不 再 沉 闷 无 趣。 xintiandi.langhamhotels.com.cn | In the charming Cachet Lounge, the traditional afternoon tea is given a modern makeover. xintiandi.langhamhotels.com |
今年幸亏有那么多人心中存有这些希望 , 不 然, 都是些沉闷和低 俗的新闻。借助这些希望,爱沙尼亚 欢迎——实际上是全心全意地鼓励——联合国向前 [...] 推进秘书长潘基文在其第二届任期内注重民主和人 权的决定。 daccess-ods.un.org | With those hopes in the hearts of so many people in this [...] year of otherwise dismal and tawdry news, Estonia welcomes — indeed [...]wholeheartedly encourages — the United Nations to move forward on Secretary-General Ban Ki-moon’s decision to focus during his second term on democracy and human rights. daccess-ods.un.org |
其中,沟通的障碍就包括聆听者的怠慢、封建、 言 不 由 衷 、固执、 烦 闷 、 缺 乏知识 、 不 同 的见解与情感、不足的语言能力与社会及文化差异。 systematic.edu.my | Barriers to communication include listeners who are [...] lazy, closed minded, [...] insincere, opinionated, bored, lacking in knowledge, have different perceptions [...]and emotions, poor language [...]ability as well as social and cultural differences. systematic.edu.my |
鉴于建筑物内闷热和 狭窄,监狱当 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉,如一些男子和男性青少年被拘留者在他们 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light of the stifling heat and the cramped conditions in the buildings, the prison administration should consider allowing more prisoners to sleep outside the buildings, as some men and male adolescent detainees did in their quarters. daccess-ods.un.org |
10 土耳其没收煤炭卡特尔一案的调查更 不乐 观 ,调查启动时,卡特尔成员之一关闭 了其在土耳其的分公司。 daccess-ods.un.org | The Turkey experience in the seized coal cartel investigation is more discouraging.10 Upon the initiation of the investigation, one of the cartelists closed down its office in Turkey. daccess-ods.un.org |
2001 年初,当时教科文组织的整体状 况并不乐观,所以会员国、合作伙伴及工作人员普遍认为非集中化战略是一项十分必要的改 革,显示了教科文组织存在的意义及其工作效率。 unesdoc.unesco.org | The reform of the decentralization strategy is widely acknowledged by Member States, partners and staff alike as having been a most necessary drive for rationality and efficiency in an Organization whose overall situation in early 2000 was far from comfortable. unesdoc.unesco.org |
自1978年进入中国市场以来,博世力士 乐不 断 将 先进技术和解决方案引入中国,并参与了一系列中国的重大工程项目建设。 life.bosch.com.cn | Since entering the Chinese market in [...] 1978, Bosch Rexroth has continuously [...]introduced advanced technologies and solutions in China. life.bosch.com.cn |
您可尽享私密快乐不必担 心被打扰,而一推门就可以看到孩子可爱的脸庞。 msccruises.com.cn | Enjoy your privacy or open the door – the kids are right next door! msccruises.com.eg |
但 不得不承认以如今的现状,执行这些政策的可能性 并 不乐 观。 takamasu.net | However, we are made to be pessimistic for the possibility of its realization at this point of time. takamasu.net |
那些活着的和死掉的、生病的或打盹的、套牢的或者 生 闷 气 的 或者再次被套牢的人,进来得正是时候,他们的关联是在墨西哥城的多洛雷斯街吃炒杂碎,在自助餐馆塞甜腻的蛋糕,在交易所被一群喧闹的人追查。 shanghaibiennale.org | The living and the dead, in sickness or on the nod, hooked or kicked or hooked again, come in on the junk beam and the Connection is eating Chop Suey in Dolores Street, Mexico D.F., dunking pound cake in the automat, chased up Exchange Place by a baying pack of People. shanghaibiennale.org |
从版型穿出与众不同!美丽胸部是好身材的关键☆透气性佳的「呼吸NU BRA」、汗水与闷热空气都不易闷住、舒适好穿又耐久。 jshoppers.com | This breathable NuBra does not accumulate sweat or stuffy [...] air, keeping you comfy for a long time. jshoppers.com |
如果氧气供应不足时,例如闷火,一氧化碳含量的增加 可能发生。 lucobit.de | Increased carbon monoxide concentrations can occur only if there is an oxygen deficit, e.g. with a smouldering fire. lucobit.de |
灰色T恤和米色中裤的搭配,简单素净,用一顶黑色花纹毛线帽和黑色鞋子相照应,为整体造型加分,增加了些许成熟的神韵,颜色洁净 而 不 沉 闷 , 简 单的搭配也由于帽子的参与而显得充溢个性与众不同。 pmaozi.com | Gray T-shirt and cream-colored pants in the collocation, simple plain and neat, with a top black pattern MaoXianMao and black shoes phase coordinate, for overall modelling [...] cent, increased some mature verve, color is [...] clean, and is not boring, simple collocation [...]also due to the hat participation [...]and appear circumfuse different personality. pmaozi.com |
利用JFugue来制作音乐不需要 涉及复杂的MIDI。 javakaiyuan.com | To make music without the use of JFugue involve complex MIDI. javakaiyuan.com |
减少环境影响 作为全球领先的食品加工和包装解决 方案供应商,利乐不断提 高技术水平和设 备创新,以帮助客户在生产中降低成本并提 高运营的环境效益。 tetrapak.com | Reducing operational impact: as a leading supplier of food processing and packaging solutions our technical know-how and equipment innovations support our customers’ efforts to reduce costs and increase environmental efficiency in their operations. tetrapak.com |
第二,经济合作与发展组织(经合组织)发展援助 委员会(发援会)成员国提供的官方发展援助金额去 年达 1 290 [...] 亿美元,今年创历史新高,但 2010 年之后 官方发展援助持续增加的前景并不乐 观。 daccess-ods.un.org | Secondly, while the volume of ODA provided by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Development Assistance Committee (DAC) countries hit a record high this [...] year, after registering $129 billion last year, the outlook for a sustained increase in ODA [...] beyond 2010 is not promising. daccess-ods.un.org |
各国官员已经面临耗费时间完成复杂的报告 要求负担,可能不乐意再向议会提交报告,增加工作, 当然也是可以理解的。 daccess-ods.un.org | It is of course understandable that officials, already burdened by elaborate and timeconsuming MDG reporting requirements, might be disinclined to extend the process further by tabling the reports in parliament. daccess-ods.un.org |
尽管《条约》第六条规定了各项义务,而且核武器国家在不扩散条约 1995 年审 议和延期大会上做出了承诺,2000 年审议大会又明确保证彻底消除其核武库, 2010 [...] 年审议大会还承诺更快地采取步骤实现核裁军,但核裁军领域的进展情况并 不乐观。 daccess-ods.un.org | Despite the obligations under article VI of the Treaty and the commitments made by the nuclear-weapon States at the 1995 Review and Extension Conference, and their unequivocal undertaking to accomplish the total elimination of their nuclear arsenal adopted at the 2000 Review Conference, as well as their commitment made at the 2010 Review Conference to accelerate [...] progress on the steps leading to nuclear disarmament, developments in the area of nuclear [...] disarmament have not been promising. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。