请输入您要查询的英文单词:

 

单词 闷声不响
释义

不声不响 ()

wordless and silent (idiom); without speaking
taciturn

See also:

声响 n

sound n

声响 adj

audible adj

响声 n

beep n
noise n

External sources (not reviewed)

这回呢,老黄牛偶尔甩甩尾巴,赶着牛虻,仍然低 闷不 吱 声 地 吃 草。
chinesestoryonline.com
But the cow paid no heed
[...] to the elegant sounds, simply focusing [...]
its attention on eating the grass.
chinesestoryonline.com
经过训练的耳朵能够对完整奶酪的内部结构极其一致性做出判断;如果声音很硬,则说明Parmigiano-Reggiano质地均匀而紧密,如 声 音 沉 闷 并 嗡嗡 作 响 , 则 很可能存在膨胀部分或充气部分或空洞区域; 在这种情况下“完整奶酪”不可避 免的被贬值,也可被退回。
knowfood.cn
A trained ear is able to give a judgement about the inner structure of the whole cheese and its consistence: if the sound is hard the content of Parmigiano-Reggiano is
[...]
homogeneous and
[...] compact, while if the sound is deep-toned and booming it’s very likely that there are some swellings, bladders or empty zones; in this case the "whole cheese" is inevitably depreciated or it can also be [...]
rejected.
knowfood.cn
后代人回首往事时会闷,为什么我不采取行动,为什么我们未能传给 他们一个值得他们继承的环境。
daccess-ods.un.org
Future generations will look back and wonder why we refused to act, why we failed to pass on an environment that was worthy of our inheritance.
daccess-ods.un.org
几个代表团指出,私营标准在他们国家对进出口和经济有负面 响 , 特 别是小规 模的生产商;实施困难;没有科学基础;制定标 不 公 开 透明;没有解决标准争议的程 序声称这些标准比公共标准安全可能会误导消费者。
codexalimentarius.org
Several delegations pointed out that
[...]
private standards had
[...] a negative impact on export and economies in their countries, especially on small scale producers; they were difficult to implement; they were not based on science; their development was not open and transparent; there was no dispute settlement procedure for these standards; [...]
and claims stating
[...]
that these standards were safer than public standards might mislead consumers.
codexalimentarius.org
在该州南部的布里斯班,气温很少低于 20°C,不会出现较北端闷热天 气,冬季(六到八月)的气候依然非常宜人。
studyinaustralia.gov.au
Temperatures in Brisbane, in the south of the state, rarely drop below 20°C and, while it doesn't suffer the stifling humidity you'll find further north, the climate is still most pleasant in winter (June to August).
studyinaustralia.gov.au
土耳其在这种情况下提出有关第 25 和第 46 条的声明,而且有 关第
[...] 46 条的声明是在缔约方作出上述反应之后提出,表明土耳其甘愿承担 被公约机构裁定有争议的限制条款无效的风险, 不 会 影 响声 明 本 身的有效 性。
daccess-ods.un.org
That she, against this background, subsequently filed declarations under both Articles 25 and 46 (art. 25, art. 46) — the latter subsequent to the statements by the Contracting Parties referred to above — indicates a willingness on her part to run the risk that the limitation clauses at issue
[...]
would be declared invalid by the Convention
[...] institutions without affecting the validity of the declarations themselves.
daccess-ods.un.org
这里是高档的银行区和花园,走过席勒的雕像,就是横跨6个街区的火车站红灯区了,像一个酒 杯,里面的哈气呼闷响:高档 的银行职员在这里显示他们的魅与力,低档的酒店开了阴红的灯光,开了又关,关了又开。
shanghaibiennale.org
Here is a forest of high-class banks; walk past a statue of Schiller, and you arrive in six square blocks of the Bahnhofsviertel red light district.
shanghaibiennale.org
注意:PC 可不会在 扫描仪检测到重张进纸的确切时刻发 声响。
graphics.kodak.com
NOTE: The sound on the PC may not occur at the exact time the multifeed is detected by [...]
the scanner.
graphics.kodak.com
BEN,破坏船上的火炮不小心 关闭的人工重力,于是吉姆和嘎嘎 响声 威 胁到太空中漂浮。
zh-cn.seekcartoon.com
B.E.N., working to sabotage the
[...]
ship’s artillery, accidentally
[...] turns off the artificial gravity, whereupon Jim and Scroop threaten to float off into space.
seekcartoon.com
后来,我从一个网站(网址:http://itextsharp.sourceforge.net/index.html)中看到了专门制作PDF文件的控件的介绍,暗喜之余,立马下载试验,果然非常轻松地制作出了想要的PDF文件,因为网站为英文,内容又多,读起来非常费力,在解决了自己的问题后,看到许多网友还在为PDF文件制作而 闷 , 遂 决定将该内容翻译为中文,由于本人英语水平一般,许多地方又晦涩难懂,故翻译质 不 是 很 满意,敬请斧正,但大部分能看懂。
oapdf.com
Later, I learned from a website (URL: http://itextsharp.sourceforge.net/index.html) see the production of a special control PDF documents, the feel pleased but not show while downloading immediately test was very easy to create a the desired PDF file, as site for the English, the contents of another, very easy to read, in resolving its own problems, many users still see PDF document production and depressed, decided that the content translated into
[...]
Chinese, I generally as a result of the
[...] standard of English in many places obscure and difficult to understand, it is not very satisfied with the quality of translation, please¸«Õý, but most can read.
oapdf.com
不是简 单的高音切 除滤波器,而是一系列复杂的滤波器共同作用的结 果,以此消除高频使响声音变 得“脆”或刺耳的 感觉。
tcelectronic.com
This is not a simple high cut filter but a complex set of filters working together to remove those frequencies that make a reverb sound “brittle” or [...]
harsh sounding.
tcelectronic.com
但是,如果有条件解释声明实 际上 的“行为好像”一保 留,是否符合保留允许性条件的问题对于条约关系的内容和(甚至存在)并没有实 际的响。
daccess-ods.un.org
However, in the event that the
[...] conditional interpretative declaration actually “behaves like” a reservation, the question of whether it meets the conditions for the permissibility of reservations does have a real impact on the content (and [...]
even the existence) of treaty relations.
daccess-ods.un.org
晶体管自二十世纪四十年 代晚不声不响地问世以来,其用途范围一直 不大,这使工程师们开始转向纳米级材料所显 示的“新奇特性”。
unesdoc.unesco.org
The humble transistor, which has been around since the late 1940s, has reached proportions so small that engineers are now facing the ‘novel properties’ that nanoscale materials begin to express.
unesdoc.unesco.org
在“ Loizidou ”案中,土耳其政府在斯特拉斯堡法院诉讼中表示:“如果 对公约第25和46 条的声明所附限制不被承认全部有效,[ 接受法院管辖的]声明 即应视为完全无效”;510 法院依据土耳其政府的这一意愿,或至少是土耳其在
[...]
明知情况下甘愿承担保留所提限制被判无效的风险的事实,作出如下裁决: “土耳其在这种情况下提交对第25和第46 条的声明,而且对46条的
[...] 声明是在缔约方作出上述反应之后提出,表明土耳其甘愿承担被公约机构判 处有争议的限制条款无效的风险, 不 会 影 响声 明 本 身的有效性。
daccess-ods.un.org
(24) In the Loizidou case, the Strasbourg Court also based its judgment, if not on the will of the Turkish Government — which had maintained during the proceedings before the Court that “if the restrictions attached to the Articles 25 and 46 (art. 25, art. 46) declarations were not recognized to be valid, as a whole, the declarations were to be considered null and
[...]
void in their entirety”510 — then on
[...] the fact that Turkey had knowingly run the risk [...]
that the restrictions resulting from
[...]
its reservation would be declared invalid
daccess-ods.un.org
当电话声响起时 ,按一下耳机上的按钮便能与朋友聊天。
jabra.cn
And when the phone rings, one touch to the headset and you’re chatting with friends.
jabra.com
他们的小脑袋会朝着发声的方向转,更能吸引他们的是发声温柔的、 舒服的物体和移动缓慢的物体,而不是一 不 动 或 响声 太 大 、太突然的物体或太 激烈。
cpsc.gov
They will turn their heads in the direction of a sound, and are more attracted to
[...]
objects that emit a
[...] gentle, soothing sound and that move slowly than to those that remain still or are too loud, too sudden, or otherwise extreme.
cpsc.gov
由于它能够在隐蔽处悄声息地闷烧 , 因此点燃的雪茄和香烟头,甚至烟斗都能引发缓慢但却致命的火灾。
cn.lubrizol.com
Because it can quietly smolder out of sight, the residue from a lit cigarette, cigar or even pipe can start a slow but deadly fire.
lubrizol.com
今年幸亏有那么多人心中存有这些希望 不 然, 都是些闷和低 俗的新闻。借助这些希望,爱沙尼亚 欢迎——实际上是全心全意地鼓励——联合国向前 [...]
推进秘书长潘基文在其第二届任期内注重民主和人 权的决定。
daccess-ods.un.org
With those hopes in the hearts of so many people in this [...]
year of otherwise dismal and tawdry news, Estonia welcomes — indeed
[...]
wholeheartedly encourages — the United Nations to move forward on Secretary-General Ban Ki-moon’s decision to focus during his second term on democracy and human rights.
daccess-ods.un.org
鉴于建筑物闷热和 狭窄,监狱当 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉,如一些男子和男性青少年被拘留者在他们 的监舍区所做的那样。
daccess-ods.un.org
In light of the stifling heat and the cramped conditions in the buildings, the prison administration should consider allowing more prisoners to sleep outside the buildings, as some men and male adolescent detainees did in their quarters.
daccess-ods.un.org
两艘船之间的摩不断发出“咚咚” 声响 , 如 果港口引航 不 慎 掉入水中,他很可能会被困在其间,面临生命危险。
flir.com
The constant banging of the two vessels against each other make this a lethal environment [...]
to be trapped in if a port pilot falls in the water.
flir.com
于雅致的凯旋酒廊,传统的下午不 再 沉 闷 无 趣
xintiandi.langhamhotels.com.cn
In the charming Cachet Lounge, the traditional afternoon tea is given a modern makeover.
xintiandi.langhamhotels.com
注:为减少天花板可能发出的嗡嗡或嘎 声响, 可 在扬声器开孔邻近的板牆筋和石膏水泥板间使 用些泥胶。
bowers-wilkins.cn
Note: To reduce the possibility of the ceiling buzzing or rattling, adhesive mastic can be applied between the studs and sheetrock in the vicinity of the speaker aperture.
bowers-wilkins.eu
他冻得直哆嗦,抓起毛巾盖在自己浮肿、酸痛的双腿上,手中摆弄着玩具火车,嘴里发出“突突” 声响。
unicef.org
The little boy shivers and pulls up the towel to cover his badly swollen and sore legs, picks up a toy truck
[...] and makes bulldozer noises.
unicef.org
我们 希望在所有尚未这么做的地方进行颂扬,以鼓励和表彰文艺创作,使非洲终能自 己发声响。
daccess-ods.un.org
We want awards to be established, everywhere where they do not yet exist, to encourage and reward literary and artistic creation so that Africa can at last tell its own story.
daccess-ods.un.org
那些活着的和死掉的、生病的或打盹的、套牢的或者 闷 气 的 或者再次被套牢的人,进来得正是时候,他们的关联是在墨西哥城的多洛雷斯街吃炒杂碎,在自助餐馆塞甜腻的蛋糕,在交易所被一群喧闹的人追查。
shanghaibiennale.org
The living and the dead, in sickness or on the nod, hooked or kicked or hooked again, come in on the junk beam and the Connection is eating Chop Suey in Dolores Street, Mexico D.F., dunking pound cake in the automat, chased up Exchange Place by a baying pack of People.
shanghaibiennale.org
接下来的世界本身是各种位于 - 在地球上,在天空,在太阳或月亮 - 但最常用的地底下,而导致的生活设想,有一个 闷 和 影 子,或多或少存在着要么无能,或作为一个世俗的追求和对生活的乐趣更高或理想化形式活跃的延续。
mb-soft.com
The next world itself is variously located -- on the earth, in the skies, in the sun or moon -- but most commonly under the earth; while the life led there is conceived either as a dull and shadowy and more or less impotent existence, or as an active continuation in a higher or idealized form of the pursuits and pleasures of earthly life.
mb-soft.com
审查工作将以五个原则为指导:(a) 所
[...]
有规划进程都应咨询当地妇女和国家两性平等专家且体现他们的观点;(b) 分析
[...] 需求和优先事项时必须认识到冲突对妇女和男子、男孩和女孩产生的 响不 同, 还应认识到现存的性别关系可能会影响到重建有效和公平机构的工作;(c) [...]
应根 据竞相争夺资金对两性平等的影响的预设情况,分配资源;(d)
[...]
应将与性别相关 的成果指标和计算成本的活动纳入规划框架;(e) 应该在整个规划过程中提供足 够的社会分析和两性平等分析专业知识,以便在规定的时限内有效执行这些步 骤。
daccess-ods.un.org
Five principles should inform the review: (a) local women and national gender experts should be consulted, and their views reflected, in all planning processes; (b) the analysis of needs and
[...]
priorities should be based on an appreciation of
[...] the differential impact of conflict on [...]
women and men and boys and girls, and of
[...]
the potential for prevailing gender relations to affect efforts to rebuild effective and equitable institutions; (c) resource allocations should be based on projections of the gender implications of competing funding scenarios; (d) gender-related outcome indicators and costed activities should be included in planning frameworks; and (e) sufficient expertise in social and gender analysis should be provided throughout the planning process to allow these steps to be implemented effectively and within the stipulated time frames.
daccess-ods.un.org
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主 声 明 (S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到,贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世不同区 域的国际安全构成严重威胁”)中,从较广泛的角度审议了该问题)。
daccess-ods.un.org
It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”).
daccess-ods.un.org
此外,将在适当层面设有代表,确保更多地通过直接与政府当局合作为发展项 目提供双边资助的趋势(尤其会使技术性机构受到不利的 响 ) 不 会 对教科文组织作为一个 在实地开展活动的组织的成功运作构成主要障碍。
unesdoc.unesco.org
Furthermore, representations will be made at the appropriate levels to ensure that the trend towards greater bilateral funding of development cooperation direct with government authorities – to the detriment of the technical agencies in particular – does not become a major obstacle to the successful operation of UNESCO as an organization in the field.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 17:41:23