| 单词 | 间隙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 间隙 —clearanceless common: interval 间隙 noun —clearances plSee also:隙—crevice • loophole • rift • discord • gap or interval
|
总之，与会者认为，由于行动和评估 之 间 的 间隙 时 间 拉 的 太长，跟踪计划实施情况方 面的现有作法并不是很有效。 unesdoc.unesco.org | In general, participants felt that the present situation in [...] respect of follow-up of programme delivery is not very [...] effective, as the time lag between action and evaluation [...]is too long. unesdoc.unesco.org |
上部传感器和和下部传感器一同用于检测在白色或透明衬垫上具有黑色或暗色 背景的模切标签之间的衬垫间隙。 printronix.com | The upper sensor and lower sensor are used together to detect liner gaps between die cut labels that have a black or dark background on white or clear liner. printronix.de |
将下部传感器直接定位于间隙、凹槽或孔中央的下方。 printronix.com | Position the lower sensor directly under [...] the center of the gap, notch, or hole. printronix.de |
根据工作条 件的要求，轴向间隙a和b可以改变。 renk.biz | The axial clearances a and b can be [...] varied if the operation conditions require so. renk.biz |
在科学和技术小组委员会第四十九届会议上，外层空间活动长期可持续性 工作组商定，该工作组设立的专家组应当根据其工作编写工作文件草案，并且 最好在委员会第五十五和五十六届会 议 间隙 和 （ 或）期间以联合国六种正式语 文提供这些工作文件，征求和平利用外层空间委员会成员国和常驻观察员的意 见（A/AC.105/1001，附件四，第 16 和 17 段）。 daccess-ods.un.org | At the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee, the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities agreed that the expert groups established by the Working Group should prepare draft working documents on the basis of their work, and that those working documents should be made available, in the six official languages of the United Nations, for comments by member States and permanent observers to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, preferably on the margins of and/or during the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Committee (A/AC.105/1001, annex IV, paras. 16 and 17). daccess-ods.un.org |
使用世伟洛克 MHSU 间隙检测规确认接 头已经充分紧固。 swagelok.com | Use the Swagelok MHSU gap inspection gauge [...] to ensure that the fitting has been tightened sufficiently. swagelok.com |
大会今天面前的决议草案(A/64/L.12)欣见第六 届新的民主政体或恢复民主的政体国际会议后续机 [...] 制开展的工作以及主席国进行的努力，以使会议和后 续工作更具效力和效率，并在这方面，注意到第六届 [...] 国际会议咨询委员会四次会议的成果，尤其是会议 2007-2009 年工作方案的执行，以及在大会第六十四 届会议间隙召集“新的民主政体或恢复民主的政体运 动”的部长级会议。 daccess-ods.un.org | The draft resolution before the Assembly today (A/64/L.12) welcomes the work carried out by the follow-up mechanisms of the Sixth International Conference of New or Restored Democracies and the efforts of the Chair to make the Conference and the follow-up thereto more effective and efficient, and in this regard takes note of the outcomes of the four meetings of the Advisory Board of the Sixth International Conference, particularly the implementation of the programme of [...] work of the Conference for [...] 2007-2009 and the convening of the ministerial meeting of the New [...]or Restored Democracies Movement [...]on the sidelines of the sixtyfourth session of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
根据最终高度的 不同，开关和支撑法兰间要留有 5 - 20 mm 间隙。 highvolt.de | Depending on the specified height, a distance [...] of 5-20 mm must be left between on-load tap-changer [...]head and supporting flange. highvolt.de |
她说， 在本次会议的间隙，分 组成员举行了数次非正式会议，进一步讨论中国的氟氯烃生产淘汰 管理计划、最终技术审计报告和秘书处根据第 67/36(a)号决定所作分析。 multilateralfund.org | She said that there had been a number of informal meetings of the members of the Sub-group in the margins of the present meeting to further discuss the HCFC production phase-out management plan for China, the final technical audit report and the Secretariat’s analysis pursuant to decision 67/36(a). multilateralfund.org |
唯有如此气候变化界才能展现立足人权方针有解决、 弥合这两界之间的间隙的价值。 daccess-ods.un.org | Only then can the climate change community demonstrate the [...] value that the human rights-based approach will bring to the issue and [...] bridge the existing gaps between the two [...]communities. daccess-ods.un.org |
这是正 常的，并且这是因为耦合器 (28)、发动机轴和发动机键 之间的必要间隙。 graco.com | This is normal and is due [...] to necessary clearances between the coupler [...](28), motor shaft, and motor key. graco.com |
委员会注意到外层空间事务厅在其基础空间科学举措框架内与俄罗斯联邦 科学院下属国际科学光学网联合筹办并在委员会第五十五届会 议 间隙 举 行 的宣 传普及研讨会。 daccess-ods.un.org | The Committee took note of the outreach seminar, jointly organized by the Office for Outer Space Affairs in the framework of its Basic Space Science Initiative and the International Scientific Optical Network (ISON) led [...] by the Academy of Sciences of the [...] Russian Federation and held on the margins of the fifty-fifth [...]session of the Committee. daccess-ods.un.org |
经讨论后，主席邀请有兴趣的成员们在会议 的 间隙 在 相互间以及同工发组织举行非 正式会议，尝试就是否批准该项目达成共识。 multilateralfund.org | Following the discussion, the Chair invited interested members to meet informally among themselves and with UNIDO in the margins of the meeting to attempt to achieve consensus on whether to approve the project. multilateralfund.org |
通过在其颇具特色的翻转台式的 A 轴和 B 轴（图 [...] 3）上使用直接驱动式马达（以下称“DD 方式 马达”），消除了间隙，实 现了高精度的定位。 moriseiki.com | One feature is the use of Direct Drive motors [...] (DD motors) on the A and B axes (Fig. 3) of the tilting table, [...] which allow zero backlash and high-precision [...]positioning. moriseiki.com |
数据有效 [...] 可在不停止趋势的情况下记录数据内 的 间隙 ， 进而在其重新启动 时删除所有数据。 redlion.net | Data Valid allows gaps to be recorded [...] in the data without stopping the trend and thereby dropping all the data when it restarts. redlion.net |
在 2010 年千年发展目标首脑会议的间隙，它与 世界银行一起举办了一次高级别会议，并与中非共和 [...] 国政府一道，在世界银行、联合国开发计划署及非洲 开发银行的支持下在布鲁塞尔举办了圆桌会议，目的 是提高对第二份减贫战略文件草案中各项优先重点 的认识。 daccess-ods.un.org | It organized a high-level [...] event in the margins of the 2010 Summit [...]on the Millennium Development Goals with the World Bank [...]and a round table in Brussels with the Central African Republic Government and support from the World Bank, the United Nations Development Programme and the African Development Bank to raise awareness for the priorities in the draft second PRSP. daccess-ods.un.org |
由于电磁相互作用的距离非常小而且要求 很小的扫描间隙，更 小的磁栅需要更严格 的安装公差。 heidenhain.com.cn | electromagnetic interaction and the very narrow scanning gaps required, finer magnetic graduations have significantly tighter mounting tolerances. heidenhain.hu |
此 外，还强调要有效落实预防犯罪大会成果，在这方面，联合国预防犯罪和刑事 [...] 司法方案网各研究所在委员会届会 间隙 组 织会议，讨论第十二届预防犯罪大会 [...]通过的《关于应对全球挑战的综合战略：预防犯罪和刑事司法系统及其在不断 变化世界中的发展的萨尔瓦多宣言》的落实工作和有效执行方式，发言者们对 此表示欢迎。 daccess-ods.un.org | Furthermore, efficient follow-up regarding the outcomes of the congresses was stressed, and in that [...] connection speakers welcomed the meeting [...] organized in the margins of the Commission [...]by the institutes of the United Nations [...]crime prevention and criminal justice programme network to discuss the follow-up and modalities for effective implementation of the Salvador Declaration on Comprehensive Strategies for Global Challenges: Crime Prevention and Criminal Justice Systems and Their Development in a Changing World, adopted by the Twelfth Congress. daccess-ods.un.org |
其均布间隙磁芯材料可使效率和功率密度达到最佳，在 -40 至 125°C [...] 工作范围内可减少损耗。 digikey.cn | Its distributed gap core material and [...] construction provides optimum efficiency and power density with reduced losses over [...]the -40 to 125°C operating range. digikey.be |
在这种设计型式中，允许的角 度偏差取决于轴向间隙值a和b。 renk.biz | For these types, the [...] permissible angular misalignment depends on the axial clearances a and b. renk.biz |
它的突出优势包括：利用中心力传递能以机电方式设置磨 浆 间隙 ； 磨 片齿、槽外形能具有最大的运行灵活性；盘式磨浆机的液压保护功能可确保均匀的磨片磨损。 voith.com | E. It is characterized by electro-mechanical setting [...] of the refining gap with central force [...]transmission, the greatest possible flexibility [...]with groove and knife geometry, and uniform fitting wear due to hydraulic limiting factors in the disk refiner. voith.com |
橡胶O形圈在最小和最大有效截面尺寸间公差范围较大；当有效截面较小时，O形圈有足够的初始压缩量装入沟槽，而当有效截面较大时它仍将不会被从密封沟 槽 间隙 中 挤 出而失效。 tss.trelleborg.com | Elastomer O-Rings have a relatively large tolerance field between the minimum and maximum effective cross-section; where at the lower limit [...] there will be sufficient squeeze to fill the sealing groove and at the higher, it will [...] not extrude beyond the sealing gap. tss.trelleborg.com |
确保安装位置有足够间隙，方 便操作员进出。 graco.com | Ensure that the mounting location has sufficient clearance for easy operator access. graco.com |
高级格式化标准用于间隙 (Gap)、同步 (Sync) 和地址标记 [...] (Address Mark) 的字节数相同，但将 EEC 的字节数增加至 100 字节。 seagate.com | The Advanced Format standard uses the same [...] number of bytes for Gap, Sync and Address [...]Mark, but increases the ECC field to 100 bytes. seagate.com |
这种齿轮箱是当今市场上独有的，完全为真空应用而设计，确保精确 的 间隙 得 到 维持。 delaval.cn | Exclusive on today´s market, this gearbox has been designed entirely for vacuum application and ensures that exact clearance is maintained. delaval.com |
控制关键的系统功能，包括：扭矩（用于应力控制）、旋转位置变化（用于应变或速率控制）、法向力以及垂直位置变化 （用于样品加载及间隙设置）。 malvern.com.cn | Control of key system functions, including torque (for stress control), rotational [...] position change (for strain or rate control), normal force and vertical position change [...] (for sample loading and gap set). malvern.com |
(c) 凭借瑞士提供的更多资金，执行支助股得以支助地雷清除常设委员会 联合主席，在联合国排雷行动方案负责人年会 的 间隙 举 行 关于执行《公约》第 5 条的研讨会。 daccess-ods.un.org | (c) Through enhanced funding provided by Switzerland, the ISU was able to support the Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance in convening a workshop on Article 5 implementation on the margins of the annual United Nations Mine Action Programme Directors’ Meeting. daccess-ods.un.org |
使用客户定义的测试模板,您可以清楚地看到球杆仪所测量的机床性能特性指标（如ISO230-4中的圆度和半径偏差、位置公差、垂直度、反 向 间隙 等 ） 随时间而变化的情况。 renishaw.com.cn | Using a customer defined test template to allow 'like for like' you can now clearly see how many of the machine performance characteristics measured by the ballbar (e.g. ISO [...] 230-4 circular and radial deviations, positional [...] tolerance, squareness, backlash etc) have varied over a period of time. renishaw.com |
此外，塔利班一直保持进口军火、物资和人员的能力；军事成功的关键在 [...] 于切断它的供应线，并使其找不到安全区域供士兵在行 动 间隙 进 行 休整和培训新 兵。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Taliban have maintained their ability to import arms, materiel and manpower, and the key to military success lies in neutralizing their [...] supply lines and in denying them safe areas where their fighters [...] can recuperate between operations and [...]train new recruits. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。