| 单词 | 间隔摄影 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 间隔摄影 —time-lapse photographySee also:间隔 n—intervals pl • partition n • lapse n • span n • lag n 间隔—compartment • gap 隔间 adj—partitioned adj 摄影—take a photograph • shoot (a movie)
|
摄影菜单选项：间隔摄影、⾃ 动光圈偏移 以及 切换摄 影模式 以外的所有选项。 ricoh.com | Shooting menu options: All [...] options except Interval Shooting, Auto Aperture [...]Shift, and Switch Shooting Mode. ricoh.com |
根据电池剩余电量的不同，间隔摄影 期 间 电池电量可能会⽤完。 ricoh.com | Depending on the remaining battery level, the battery may [...] become depleted during interval shooting. ricoh.com |
根据摄影菜单的设定，到下次摄影的时间可能 ⽐ 间隔摄影 所 设定 的时间长。 ricoh.com | The time until the next picture can be taken according to the shooting menu setting may be longer [...] than the time set for interval shooting. ricoh.com |
如果在间隔摄影期间 按下快门按钮，照相机进⾏⼀般摄影。 ricoh.com | If you press the shutter release [...] button during interval shooting, the camera shoots as usual. ricoh.com |
在倒置照相机、记录动画或间隔定时 摄影 开 启时，倾斜指⽰器不 会显⽰。 ricoh.com | The tilt indicator is not displayed when the [...] camera is upside down, movies are being recorded, or the interval timer is on. ricoh.com |
另外，在包的内部带有设计独特的带 垫 隔 层 ， 摄影 师 可 根据自己 的 摄影 器 材自 行 间隔。 manfrotto.cn | The bag's unique internal padded D-vider can be customized to fit and separate your photographic gear. manfrotto.com |
因此在罗马的这段时间, 他制作出一系列作品，这些作品拍摄 在 隔 离 的 环境中，画中的艺术本身彼此奇异脱离。 ba-repsasia.com | While in Rome, he chose to make a series of images dealing with the odd disconnect of viewing art in a hermetic environment. ba-repsasia.com |
可以方便地 使用此设置以固定间隔拍摄风景图像，观测动物／植物的逐渐变化，以 及其他应用。 us.leica-camera.com | This allows capturing gradual changes at constant intervals for landscape [...] scenes, animals/plants, and other applications. us.leica-camera.com |
照相机将以所选间隔⾃动拍摄照⽚。 ricoh.com | Photographs will be [...] taken automatically at the selected interval. ricoh.com |
法官其后发觉过失，在国内法上并不 影响 前后间隔间拘留的有效性。 daccess-ods.un.org | Rules of international law at that date might in some cases throw some light on the meaning of a constitutional provision. daccess-ods.un.org |
下列在委员会享有常设观察员地位的非政府组织也派观察员出席了会议： [...] 欧洲国际空间年组织、欧洲空间政策研究所、国际宇宙航行科学院、国际空间 [...] 安全促进协会、国际宇宙航行联合会、国际天文学联盟、国际应用系统分析研 究所、国际空间法学会、国际摄影测 量和遥感学会、苏丹⋅本⋅阿卜杜勒⋅阿齐兹王 储国际水奖机构、世界安全基金会、航天新一代咨询理事会和世界空间周协 会。 daccess-ods.un.org | The session was also attended by observers for the following non-governmental organizations with permanent observer status with the Committee: EURISY, the European Space Policy Institute, the International Academy of Astronautics (IAA), the International Association for the Advancement of Space Safety, the International Astronautical Federation (IAF), the International Astronomical Union, the International Institute for Applied [...] Systems Analysis, the [...] International Institute of Space Law, the International Society for Photogrammetry [...]and Remote Sensing, the [...]Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water, the Secure World Foundation, the Space Generation Advisory Council (SGAC) and the World Space Week Association. daccess-ods.un.org |
包内和外部的快速取放隔袋可放置 摄影 配 件 及手机、钥匙等私人物品。 manfrotto.cn | Easily accessible pockets – inside and out - help organize photographic accessories, [...] as well as smartphone, keys, pens etc. manfrotto.com |
这期讲习班由外层 空间事务厅（作为联合国空间应用方案 2011 年活动的一部分）组办，由越南科 学技术学院代表越南政府与国际摄影 测 量 和遥感学会 （ 摄影 测 量 和遥感协会） 和美利坚合众国国家航空航天局（美国航天局）合作主办，并由欧洲 空 间局 （欧空局）协办。 daccess-ods.un.org | It was organized by the [...] Office for Outer Space Affairs as part of the activities of the United Nations Programme on Space Applications for 2011 and hosted by the Vietnamese Academy of Science and Technology (VAST) on behalf of the Government of Viet Nam, in cooperation with the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS) and the National Aeronautics and Space Administration [...](NASA) of the United States of America. daccess-ods.un.org |
摄影测量和遥 感学会希望凭借这些正在进行的工作，帮助回答这样一个问题：“需要哪些技术 和方法来评估人和地区对各种危害的脆弱性，以及这些技术和方法如何用于多 种空间规模？ daccess-ods.un.org | With such ongoing efforts, ISPRS wishes to contribute to answering the question, “What technologies and methodologies are required to assess the vulnerability of people and places to hazards, and how might these be used on a variety of spatial scales? daccess-ods.un.org |
总部、区域办事处和专题审计通过风险评估工作选定。风险 评估考虑的因素为：有关主题或审计领域与推进儿童基金会的优先事项并为儿童 提供更好的结果的相关性；涉及的数额；放任风险可能造成 的 影 响 ； 已知存在控 制薄弱环节；上次审计的时间间隔； 审计人员和高级管理人员的建议。 daccess-ods.un.org | Headquarters, regional offices and thematic audits were selected through a risk assessment exercise that considered the relevance of the themes or audit areas to advancing UNICEF priorities and delivering better results for [...] children; dollars at [...] risk; potential impacts of uncontrolled risks; existence of known control weaknesses; time since the last audit; [...]and suggestions [...]from audit staff and senior management. daccess-ods.un.org |
快门将在10秒后启动，并以大约 2秒的间隔拍摄三张图像。 us.leica-camera.com | The shutter is released after 10 seconds and three pictures are taken at intervals of approximately [...] 2 seconds. us.leica-camera.com |
这时，拍摄间隔将⽐设定时间长。 ricoh.com | If this is [...] the case, the shooting interval becomes longer than the set time. ricoh.com |
各国官方摄影记者和电视摄制组人员可轮流进入大会堂内四周的记者拍 摄间(pres s booth)，报道各自国家元首或政府首脑或代表团团长的发言。 daccess-ods.un.org | Official photographers and television crews will have an opportunity to cover the statement of their Head of State [...] or Government or head of delegation on a rotating basis from the press booths surrounding the General Assembly Hall. daccess-ods.un.org |
摄影测量和遥感学会的贡献产生的一个结果是，外层 空 间 事务 厅与摄影测量 和遥感学会订立了联合协议，将在 2012 [...] 年由智利主办的第三期讲 习班上组织一次关于空间应用增进社会经济效益的课程。 daccess-ods.un.org | One result of the ISPRS contribution was a joint agreement between the [...] Office for Outer Space Affairs and ISPRS to organize [...]a tutorial on space applications [...]for socio-economic benefits at the third workshop, to be hosted by Chile in 2012. daccess-ods.un.org |
Laub将谈论她的“Prom Divided”项目，一篇关于南方种族隔离 的 摄影 文 章。 ba-repsasia.com | Laub will be discussing her “Prom [...] Divided”project, a photo essay on segregated proms in the South. ba-repsasia.com |
2002 年 至 2005 年 间， 影 片 制 作 人 Elke Groen 和 Ina Ivanceanu 在中国三个村 庄进行了大量采访，在未接受审查的情况 下拍摄了当地的日常生活。 netzhammerbreiholz.de | Between 2002 and 2005, the film-makers Elke Groen and Ina Ivanceanu conducted numerous interviews in three Chinese villages and – subject to no censorship – filmed the [...] everyday life there. netzhammerbreiholz.de |
(a) 参加 2006 年 2 月在纽约举行的联合国社会发展委员会第四十四届会议；(b) 参加民间社会论坛，审查该委员会会议的议题，并编写非政府组织在开幕会议上 的声明；(c) 参加 2006 年 6 月在纽约协助策划并主持有关移徙的公开研讨会；(d) 参加 2008 年 9 [...] 月在巴黎举行的联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）青 年和老年人人权研讨会；(e) 参加 2007 年 10 月在纽约举行的关于代间团结的专 [...] 家组会议，会议文件后来公布在联合国网站上，并列入联合国出版物；(f)每年参 加“联合国老人节”活动；以及(g) 组织代间摄影展。 daccess-ods.un.org | (a) Participated in the forty-fourth session of the United Nations Commission for Social Development, in February 2006, in New York; (b) participated in the Civil Society Forum that examined issues for that session of the Commission and prepared the NGO declaration for the opening session; (c) helped plan and moderate a public seminar on migration in June 2006, in New York; (d) a seminar of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) on human rights for young and old in September 2008, in Paris; (e) expert group meeting on intergenerational solidarity, in October 2007, in New York, the paper for which was subsequently published on the United Nations website and will be included in a United Nations publication; (f) [...] annually participates in United Nations Day of Older Persons; and (g) organized an [...] intergenerational photography exhibit. daccess-ods.un.org |
影片拍摄于 1925-26 年间，由德国知名电影制作企业全球电影股份公司（简称乌发公司，Ufa）的柏林工作室制作，并于 [...] 1927 年 1 月在柏林首映。 wdl.org | The film was shot in 1925–26 at the Babelsberg [...] (Berlin) studios of the leading German film company, Universum Film AG (Ufa), [...]and premiered in Berlin in January 1927. wdl.org |
此外，该科还通过“中国民间艺术摄影 协会 ”（一个有 25,000 名中国摄影师的网络）颁发“人类摄影艺术奖”参与了动员特派记 者的工作。 unesdoc.unesco.org | The Section has also helped to mobilize international reporters through the Humanity Photo Awards awarded by the “China Folklore Photographic Association”, a network of 25,000 Chinese photographers. unesdoc.unesco.org |
如果您想使用自拍器拍摄多张照片，可使用自定义自拍功能指定要拍的照片张数（1到10）和 拍 摄间隔 （ 5到 10秒）。 ricoh.com | When you want to take multiple pictures using the self timer, the custom [...] self-timer function can be used to specify the number of pictures to be taken (1 [...] to 10) and the shooting interval (5 to 10 sec.). ricoh.com |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 [...] 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 [...] 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環 境 影 響 、 渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise [...] barriers/enclosures; and (e) associated [...] civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
在长期存在高生育率的地区，解决高生育率问题依然是一项可行的战略，但 方案干预措施应考虑到人权，并让妇女有机会对其适宜的生育数目 和 间隔 施 加影 响。 daccess-ods.un.org | Addressing high fertility where it prevails continues to be a viable strategy, provided that programme interventions are human [...] rights-based and give women the [...] opportunity to influence the number of children and the spacing between births that [...]they desire. daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
此外，动态范围补偿功能能够以肉眼看到的方式拍摄背光或高对比度场景中的对象，“间隔复合”可以特定 拍 摄间隔 合 成 图像，进一步丰富了相机的表现手法。 ricoh.com | Moreover, the inclusion of Dynamic Range Compensation makes it possible to shoot subjects in backlit or high-contrast scenes in the way the eye sees them, and [...] Interval Composite, which can [...] combine images shot at a certain shooting interval, advances the [...]camera's expressive capabilities. ricoh.com |
在联合国教育促进可持续发展十年的框架内，教科文组织拉巴特办事处与领土整 治、环境和水资源部联合组织了一个 摄影 比 赛。 unesdoc.unesco.org | As part of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, the UNESCO Office Rabat held a photography competition, in cooperation with the Ministry of Planning, Environment and Water. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。