| 单词 | 间隔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 间隔 noun —intervals plless common: partition n • lapse n • span n • lag n 间隔 —compartment • gap 隔间 adjective —partitioned adjExamples:间隔时间 n—interval time n 间隔号—Chinese centered dot mark · (punct. used separate western names or words) 间隔摄影—time-lapse photography See also:隔 v—separate v • isolate v 隔—at a distance from • after or at an interval of • stand or lie between
|
委员会还 商定，进一步审议委员会非正式工作组发出催复函的 时 间间隔 问 题。 daccess-ods.un.org | The Committee also agreed to further consider the periodicity of reminders by the informal working group. daccess-ods.un.org |
因此，环境署拥有大量现金流，这是捐款的收取和使用 之 间 的 间隔 造 成的 (见表二.2)。 daccess-ods.un.org | Consequently, UNEP had substantial cash flows, [...] the result of the interval between the collection [...]of the contributions and their use (see table II.2). daccess-ods.un.org |
虽然这种做法的初衷是保护少数群体学生免受种族暴力， 但事实上它却大有加深不同族裔间隔 阂 ， 强化陈旧观念以及使和解努力化为乌有 [...] 之趋势。 daccess-ods.un.org | While this was originally done to protect minority students from [...] ethnically based violence, it tended to deepen the [...] dividing lines between the different [...]ethnicities, reinforce stereotypes and nullify reconciliation efforts. daccess-ods.un.org |
应当缩短上述间隔期内 就同一问题提交的专题决议的篇幅，并重点述及促 使提交这些决议的具体问题或标准差距。 daccess-ods.un.org | Thematic resolutions on the same issue to be [...] presented in between the abovementioned intervals are expected [...]to be shorter and focused on [...]addressing the specific question or standard gap that justified their presentation. daccess-ods.un.org |
项目参与方须确定首次监测和核查的时间以 及 间隔 期 ， 监测和核 查 间隔 时间应在 3~10 年内选择。 pandastandard.org | The PPs shall choose the time for the first monitoring and verification, after which monitoring and verification shall be conducted every 3-10 years. pandastandard.org |
应使用适当的清洁剂和消毒剂并以适合所用产品的 时间间隔进行清洗。 graco.com | Use appropriate cleaning and [...] disinfecting agents, at intervals appropriate for [...]product processed. graco.com |
轻按两下耳机上的 MFB 按钮让耳机进入固件更新模式（快速轻按两下， 中 间间隔 的 时 间 少 于 半秒）并确保耳机上的 LED 变成粉红色。 jabra.cn | Bring the headset into firmware update mode by double-tapping the MFB button on the headset (two quick taps with less than half a second between them) and make sure the LED on the headset turns pink. jabra.com |
两层密封材料在横纵两个方向上，每 间隔 5 0 m 时斜穿插至一起，焊粘于塑料网上，以形成一块块气密性好的封闭 隔间。 lucobit.de | The two membranes are connected every 50 m in both longitudinal and lateral directions by diagonally welded plastic webs to form air-tight sealing compartments. lucobit.de |
我们希望这些条例将会提供给教科文组织的会计长，根据条例将聘用一位会计管理从 俄罗斯联邦获得的财务拨款；资金帐户将接受俄罗斯联邦的审计程序；所有相关的书面报告 将提供给研究所所长；会计将向教科文组织会计长、研究所行政干事提供定期报告；根据事 先提出的要求，以合理的间隔时间， 向 教科文组织外聘审计员和内部审计员提供帐户供其审 查。 unesdoc.unesco.org | It is hoped that these rules will become available to the UNESCO Comptroller, that an accountant will be employed for the administration of the financial allocation received from the Russian Federation, that the account will be subject to the audit procedures of the Russian Federation, that any written reports will be made available to the IITE’s Director, that the accountant will present periodical reports in an acceptable format to the UNESCO Comptroller and to the AO of the IITE, and that the account will be opened to review by the external and internal auditors of UNESCO at reasonable intervals and on prior request. unesdoc.unesco.org |
将空气电磁阀 (H) [...] 连接到计时控制器 (L) 上，并将分 配阀 (K) 设置为以一定的时间间隔进行分配。 graco.com | Connect air solenoid valves (H) to a timer control (L), and set so the dispense valve [...] (K) will dispense at proper intervals. graco.com |
您可以改变自动保存的时间间隔：(1 )单击“工具”菜单中的“选项”命令，然后单击“保存”选项卡；(2)选中“自动保存 时 间间隔 ” 复 选框；(3)在“分钟”框中，输入 时 间间隔 ， 以 确定Word2000 保存文档的频繁程度。 oapdf.com | You can change the auto-save time interval: (1) Click the "Tools" menu in the "Options" command, and then click "Save" tab; (2) Check the "Auto-save time interval" checkbox ; (3) in the "minutes" box, enter the time interval to [...] determine the frequency Word2000 document the extent of preservation. oapdf.com |
您可以设置取值间隔时间 (参见 "设置平均值取值间隔的时间差" 参见页次 197)。 highvolt.de | You can set the average value interval (see "Setting time difference of average value interval" on page 204). highvolt.de |
政策必须促进在婚姻和家庭关系方面的性别平等，并确保妇女做决定、包 括关于生孩子的数目和间隔时间的决 定，是自由的和不受约束的，并且确保食物 [...] 和其他资源在家庭内平等分配。 daccess-ods.un.org | Policies must promote gender equality in marriage and family relations, and ensure that [...] women’s decision-making, including [...] regarding the number and spacing of children, is [...]free and unconstrained and that food and [...]other resources are equally distributed within the household. daccess-ods.un.org |
经社会注意到，由于其与外间隔离、 幅员较小、人口较少，小岛屿发 展中国家继续面临着环境和经济冲击，导致其生产、运输和服务交付的成本 较高。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that small island developing States continued to face environmental and economic shocks, due to the challenges of isolation, size and small population, resulting in higher production, transport and service delivery cost. daccess-ods.un.org |
由于某些研发费用的降低和从研究到应用的 时 间间隔 的 缩 短，为 穷人进行技术投资的利润越来越大。 daccess-ods.un.org | As a result of both the reduction in cost of certain research and development, and the reduced time from research to application, it was becoming profitable to invest in technologies for the poor. daccess-ods.un.org |
当您开立 Skrill [...] (Moneybookers) 账户时，本公司将以每 3 个月的间隔期或 本公司为保护本公司的财务利益、防止洗钱或欺诈而认为必要的任何其它期间，将有关您及您的 [...]Skrill (Moneybookers) 账户、财务记录和交易的特定信息作为本公司日常业务运营的一部分，与本公司的银行、支付服务商、合作伙伴、信用/借记卡处理服务商、身份验证服务提供商和信用评级代理机构（包括但不限于 [...] Schufa Holding AG）分享，以辨识及验证用户身份、降低本公司面临欺诈及其它犯罪活动的风险，以及管控本公司的金融风险。 moneybookers.com | When you open a Skrill [...] (Moneybookers) Account, at intervals of up to every [...]3 months and at any other time we feel it is [...]necessary to do so to protect our financial interests and prevent money-laundering or fraud, we share certain information about you and your Skrill (Moneybookers) Account, financial history and transactions as part of our normal business operations with our banks, payment facilitator partners, credit/debit card processing services, identity verification service providers and credit reference agencies (including, but not limited to, Schufa Holding AG) to identify and verify users, to limit our exposure to fraud and other criminal activities and to manage our financial risk. moneybookers.com |
每次留言、评论时间的间隔的设 定，可以防止恶意在短时间内输入内容。 javakaiyuan.com | Every message, comment time interval setting , you can prevent malicious input in a short time . javakaiyuan.com |
审议大会协商一致通过的行动 计划中的行动 5(g)要求核武器国家进一步提高透明度，增强相互信任；行动 21 [...] 鼓励这些国家尽快商定标准报告表和确定适当的报 告 间隔 时 间 ， 以 便在不损害国 家安全的情况下自愿提供标准信息。 daccess-ods.un.org | Action 5 (g) of the action plan adopted by consensus by the Conference called upon the nuclear-weapon States to further enhance transparency and increase mutual confidence, and action 21 encouraged them to agree as soon as possible on a [...] standard reporting form and to determine [...] appropriate reporting intervals for the purpose [...]of voluntarily providing standard information [...]without prejudice to national security. daccess-ods.un.org |
委员会同意请各法典委员会考虑采纳一种较长的会 议 间隔 时 间 ， 但 应按照关于实 际工作组和电子工作组的准则制定有效的闭会期间工作机制。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to invite Codex committees [...] to consider adopting [...] a longer inter-session interval with the understanding that a structured, effective inter-session working [...]mechanism should [...]then be put in place in accordance with the Guidelines on Physical Working Groups and on Electronic Working Groups. codexalimentarius.org |
它可以提高有载分接开关的运行安全性并延长维 护 间隔 ， 进而降低运行成本。 highvolt.de | It increases operating safety and the [...] maintenance intervals of the on-load [...]tapchanger, thereby reducing operating costs. highvolt.de |
扫描仪决 定需要清空，且没有纸张传输时，它将在设置 的 间隔 清 空 到墨水托盘。 graphics.kodak.com | When the scanner determines that a purge is required and no paper is going through the transport, it will purge into [...] the ink tray at the set interval. graphics.kodak.com |
据发表在2月27日出版的《美国医学会杂志》上的一则对先前研究所做的荟萃分析披露，在目前的腹主动脉瘤（AAA）筛检计划中，与普遍采用的监测 时 间间隔 相 反，几年的监测 时 间间隔 对 大多数的患有小型AAA的病人来说在临床上是可以接受的，因为最小的AAAs通常多年不会出现显著的改变。 chinese.eurekalert.org | In contrast to the commonly adopted surveillance intervals in current abdominal aortic aneurysm (AAA) screening programs, surveillance intervals of several years may be clinically acceptable for the majority of patients with small AAA, as the smallest AAAs often do not appear to change significantly over many years, according to a meta-analysis of previous studies reported in the February 27 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
切记执行表格命令必须以大写字母输入，且 EXECUTE 命令和 NORMAL 命令之间必须间隔有一 个行距（或一个包含覆载数据的行）。 printronix.cn | Remember that the EXECUTE Form command must be entered in UPPERCASE, and that a single line spacing (or a line containing overlay data) must separate an EXECUTE command from a NORMAL command. printronix.cn |
由于执行委员会 2004 年的头两次会议之前的间隔较短 ，有人对向第四十三次会议提 [...] 交行业淘汰计划的截止日期提出问题，总干事对此作出答复，同意把截止日期改为会议之 前 12 个星期，而不是通常的 14 个星期。 multilateralfund.org | In response to a question on the deadline for submission of sector phase-out [...] plans to the 43rd Meeting, because of the [...] relatively short interval between the first [...]two Meetings of the Executive Committee [...]in 2004, the Chief Officer agreed to a 12-week deadline prior to the Meeting instead of the usual 14-week deadline. multilateralfund.org |
它既简单又小，但仍然支持在指定的 时 间间隔 内 实 现提醒功能。 javakaiyuan.com | It is simple and small , but still support within [...] the specified time interval reminders . javakaiyuan.com |
这次研讨会包括两次面对面的会议， 中 间间隔 两 个 月， 其间与会者可根据计划各自开展活动，讨论那些由该研 究所的顾问在网上提供的各种意见。 unesdoc.unesco.org | The seminar was composed of two face-to-face sessions and an interim two-month period, when participants worked on their own according to the plans, and discussed the ideas being supported by the IITE consultants electronically. unesdoc.unesco.org |
2011 年 1 月，厄立特里亚在间隔五年 之后重新向非洲联盟派驻代表团，而且 自 2011 年年底以来，一直努力恢复参加区域组织伊加特。 daccess-ods.un.org | In January 2011, Eritrea re-opened its mission to the African Union after a five-year hiatus, and since late 2011 has sought to revive its participation in the regional organization IGAD. daccess-ods.un.org |
以色列继续采取集体惩罚等一系列非法和严 [...] 厉措施非人道地对待巴勒斯坦囚犯和被拘留者， [...] 包括强迫他们居住在肮脏和不卫生的条件下；不 让他们看病；限制家人探访；长时 间隔 离 监 禁， 有些人被独禁时间至少有 10 年；剥夺他们作为 [...] 囚犯所享有的教育权；夜间强行搜查牢房；剥夺 他们依照适当法律程序接受处理的权利。 daccess-ods.un.org | Israel has continued its inhumane treatment of Palestinian prisoners and detainees via a series of illegal and harsh measures, such as collective punishment, which includes forcing them to live in unsanitary and unhygienic conditions; denial of health care; restrictions on family visits; [...] solitary confinement for long periods of [...] time, with some held in isolation for at least 10 [...]years; deprivation of the prisoners’ [...]right to education; forced night-time searches of prisoners’ cells; and denial of due process. daccess-ods.un.org |
总部、区域办事处和专题审计通过风险评估工作选定。风险 评估考虑的因素为：有关主题或审计领域与推进儿童基金会的优先事项并为儿童 [...] 提供更好的结果的相关性；涉及的数额；放任风险可能造成的影响；已知存在控 制薄弱环节；上次审计的时间间隔； 审计人员和高级管理人员的建议。 daccess-ods.un.org | Headquarters, regional offices and thematic audits were selected through a risk assessment exercise that considered the relevance of the themes or audit areas to advancing UNICEF priorities and delivering better results for children; dollars at risk; potential impacts of [...] uncontrolled risks; existence of known control [...] weaknesses; time since the last audit; [...]and suggestions from audit staff and senior management. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。