| 单词 | 间脑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 间脑 noun —thalamus n间脑 —diencephalonSee also:脑 n—head n • mind n 脑—essence
|
第二个目击证人，即申诉人的表弟，据称在 被监禁期间脑后部 遭到重击，以致精神失常；他被监禁约七年。 daccess-ods.un.org | The second witness — the complainant’s cousin — allegedly received a serious knock on the back [...] of the head during his imprisonment to the point that he had mental [...] disorders; he had spent around seven years [...]in prison. daccess-ods.un.org |
哺乳动物牛、犬和猫脑中nov mRNA阳性神经元广泛分布，在脑干、小 脑 、 间脑 和 大 脑都检测到强烈阳性信号。 actazool.org | Whereas a lot of nov mRNA-positive neurons were widely localized in the brain of mammals—cattle, dog and cat, strong positive signal was found in pons, cerebellum, thalamus, hypothalamus and cerebrum of these species. actazool.org |
为确保固件更新成功完成，我们建议您在此 期 间 不 要 使用 电 脑。 jabra.cn | To ensure the firmware update is successful we recommend that you do not use the computer at all. jabra.com |
然而，腦中風CVA絕大部份是因為本身腦血管產生病變而引起狹窄，導致血流阻塞而引起腦梗塞，因为堵塞持续 时 间 长 ， 导致 大 脑 中 的 细胞死亡。 cn.iherb.com | However, when there is a cerebral vascular accident (CVA), the blockage lasts long enough to cause [...] cell death in a significant section of the brain. iherb.com |
亚太统计所在幕张的信通技术设施非常完善，有 一 间 配 备了 35 台电 脑的教室，用于网络授课十分理想。 daccess-ods.un.org | SIAP’s excellent IT facilities at Makuhari comprising a classroom of 35 PCs is ideally suited to the web-delivery of course material. daccess-ods.un.org |
所以，9 月间的首脑会议 可以成为一个机会，用以振兴整个进程；提供一个 全面的政治框架来整合目前的几个进程；恢复各方对联合国预防或解决冲突能力 [...] 的信心；重申安理会在维持国际和平与安全方面的首要责任；并使安理会重新致 力于与伙伴合作履行这项责任。 daccess-ods.un.org | The summit meeting in September could thus [...] be an opportunity to re-energize the whole process; provide a comprehensive political [...]framework to integrate the ongoing processes; restore confidence in the ability of the United Nations to prevent and resolve conflicts; reaffirm the Council’s primary role in maintaining international peace and security; and recommit the Council to discharging this responsibility in cooperation with its partners. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会关切的是，儿童看电视的 时 间和 上电脑俱乐 部与游戏厅的次数增加，由于缺乏有效的监测系统，儿童也就没有遵 [...] 守对于访问这些场地的限制。 daccess-ods.un.org | In this context, the Committee is concerned [...] at the increase in television watching [...] and attendance of computer clubs and game halls [...]among children and at a corresponding [...]lack of compliance of restrictions regarding visits by children to such venues due to the lack of an effective monitoring system. daccess-ods.un.org |
演示期间，可以使用显影仪的 Extern键在显影仪图像和来自连接到显影仪外部输入的个人 电 脑 的 电 脑 图 像 之 间 进 行 切换。 wolfvision.com | During a presentation, the Int/Ext key of the Visualizer can be used to switch between Visualizer images and computer images from a PC that is connected to the external input of the Visualizer. wolfvision.com |
通过收集和传播相关信息、鼓励 [...] 在全民信息计划背景下开展跨学科辩论和就适用于电 脑空间的原则达成一致，教科文组织努力加强其作为 [...] 信息社会中社会文化与伦理方面的知识论坛和信息交 流中心的作用，为关于信息社会的世界首脑会议做好 准备工作。 unesdoc.unesco.org | By gathering and disseminating relevant information, and by encouraging transdisciplinary debate in the context of the Information for All [...] Programme and consensus-building on principles [...] applicable to cyberspace, the Organization [...]has endeavoured to strengthen its role [...]as an intellectual forum and clearing house on sociocultural and ethical aspects of the information society, preparing the ground for the World Summit on Information Society. unesdoc.unesco.org |
在此课程中，您会：安装并配置MS-DOS [...] ；从MS-DOS升级到Windows 98 [...] ；在Windows 98配置网络来支持Windows 98电脑间的连接，以及Windows 98和Windows NT/Windows 2000电脑间的连接；定义Windows 98结构中的部件；在Windows [...] 98电脑上安装和配置本地和网络打印机；疑难排解Windows [...]98 ；建立一个基于Windows 2000的电脑网络。 vast-talent.com | In this course you will install and configure MS-DOS, upgrade from MS-DOS to Windows 98, configure networking in Windows 98 to [...] support connectivity [...] between Windows 98 computers, and between Windows 98 and Windows NT/Windows 2000 computers, define the [...]components of the Windows [...]98 architecture, install and configure local and network printers on a Windows 98 computer, troubleshoot Windows 98, and establish a Windows 2000-based computer network. vast-talent.com |
除此之外还配有 USB 接口，在机床与电脑之间可简单地进 行数据传输。 moriseiki.com | The USB interface facilitates easy data transfer between the machine and the PC. moriseiki.com |
在审议期间，主 要活动包括促进提高认识的政策和标准，以及监测在实现普遍获取信息方面的 进展，特别是通过重点落实信息社会世界 首 脑 会 议 （第一阶段，日内瓦，以及第二阶段，突尼斯） 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信息扫盲、信息伦理和信息保护——的框架内， 通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information [...] Society (WSIS, Phases [...]I, Geneva, and II, Tunis) and within the framework of the Information for All Programme (IFAP) and its three strategic priorities – information literacy, information ethics and information preservation – by consolidating its operational functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
远程呼叫控制 (RCC) 电脑与有线或无线耳麦之间的远程呼叫控制 (RCC) 接口可以最大程度地帮助： 呼叫声转移、接听和结束来电、静音、自动音量控制、自动状态调整、耳麦与 电 脑 / 笔 记本 之 间 的 相 互控制。 jabra.cn | Remote Call Control (RCC) A Remote [...] Call Control (RCC) [...] interface between PC and corded or wireless headset will facilitate at a maximum: Ring tone transfer, call acceptance and termination, muting, volume control but also the automatic but also an automatic status alignment and the reciprocal control between headset and PC/laptop. jabra.com |
对收发器和 Matrix 电脑之间超过 4000 英尺 （1219 米）的连接，则要求使用 RS422 适配器。 graco.com | For longer distances up to 4000 feet (1219 meters) between the Transceiver and Matrix PC an RS422 adapter is required. graco.com |
在这方面，应强调指出，2010 年 4 月 19 日在委内瑞拉玻利瓦尔共和国加拉 加斯举行美洲人民玻利瓦尔联盟-人民贸易协定”(美洲联盟-贸易协定)第九届首 脑会议期间，安提瓜和巴布达、多民族玻利维亚国、古巴、多米尼加、厄瓜多尔、 尼加拉瓜、圣文森特和格林纳丁斯和委内瑞拉国家元首和政府首脑“再次要求美 国响应国际社会、特别是拉丁美洲和加勒比各国人民和政府的要求，立即、无条 件地终止对古巴实施的经济封锁”。 daccess-ods.un.org | In this context, it should be pointed out that, at the ninth Summit of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America and the Peoples’ Trade Agreement, held in Caracas, Bolivarian Republic of Venezuela, on 19 April 2009, the Heads of State and Government of Antigua and Barbuda, the Plurinational State of Bolivia, Cuba, Dominica, Ecuador, Nicaragua, Saint Vincent and the Grenadines, and the Bolivarian Republic of Venezuela demanded once again that the United States Government should immediately and unconditionally lift the economic embargo against Cuba, as universally urged by the international community and in particular by the peoples and Governments of Latin America and the Caribbean. daccess-ods.un.org |
在全球可再生能源教育和培训计划有关非洲的一章范围内开展的地区培训活 [...] 动，以及教科文组织在约翰内斯堡可持续发展问题世界 首 脑 会 议 期 间 与 世 界太阳能委员会和 几个国家和国际合作伙伴合作举办的可再生能源展览，有助于提高人们的能力并加强了对使 [...]用可再生能源的价值的认识。 unesdoc.unesco.org | The regional training activities implemented within the African Chapter of the GREET Programme as well as the UNESCO exhibition on renewable energy organized in collaboration with the World Solar Commission and several national [...] and international partners on the [...] occasion of the World Summit on Sustainable Development [...]held in Johannesburg, have helped [...]to enhance capacities and raise awareness on the value of the use of renewable energies. unesdoc.unesco.org |
推荐将配有 USB 电缆 （通用串行总线）的即插即用 [...] 互连电缆用于收发器和 Matrix 电脑之间的布线距离 最长达 16.4 英尺 [...]（5 米）的连接。 graco.com | Plug and play interconnection using a USB Cable [...] (Universal Serial Bus) is recommended for wiring distances up to 16.4 [...] feet (5 meters) between the Transceiver [...]and Matrix PC. graco.com |
2005 年世界首脑会议期间，各 国领导人重申他们 对《联合国宪章》及国际法宗旨和原则的承诺，这些 [...] 宗旨和原则是建设一个更加和平、繁荣和公正世界不 可或缺的基础；他们还重申了他们促进各国严格尊重 这些宗旨和原则的决心。 daccess-ods.un.org | During the 2005 World Summit, our leaders also [...] reaffirmed their commitment to the purposes and principles of the United [...]Nations Charter and international law, which are indispensable foundations of a more peaceful, prosperous and just world, and they reiterated their determination to foster strict respect for them. daccess-ods.un.org |
在 2005 年世界首脑会议期间，世界各国领导人 在《千年宣言》中重申这一原则，声明“我们决心按 [...] 照《宪章》的宗旨和原则在全世界建立公正持久的和 平”(大会第 60/1 号决议，第 5 段)。 daccess-ods.un.org | In 2005, during the world summit, world leaders [...] reaffirmed this principle in the Millennium Declaration by stating: “We [...]are determined to establish a just and lasting peace all over the world in accordance with the purposes and principles of the Charter” (General Assembly resolution 60/1, para. 5). daccess-ods.un.org |
2009 年卡塔赫纳首脑会议期间，有13 个缔约国修订了自己的目标――更具 体、可衡量，可实现，相关和有时限――SMART 目标更明确：阿富汗、阿尔巴 [...] 尼亚、安哥拉、柬埔寨、克罗地亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、 尼加拉瓜、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦和乌干达。 daccess-ods.un.org | Between the 2004 Nairobi Summit and the 2009 Cartagena Summit, 13 of these [...] States Parties had revised their objectives to [...]be more specific, measurable, achievable, relevant, and time-bound – SMARTer: Afghanistan, Albania, Angola, Cambodia, Croatia, Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Ethiopia, Nicaragua, Serbia, Sudan, Tajikistan, and Uganda. daccess-ods.un.org |
它是一款真正意义上的双向高保真扬声器，可以收缩安装于您的台式 电 脑 中 ，顷 刻 间 便 可 让您的 PC 或 MAC 变身为一个卓尔不凡的音响系统。 bowers-wilkins.cn | It’s a true two-way hi-fi speaker, shrunk to fit on your desktop, turning your PC or Mac into a superb sound system. bowers-wilkins.eu |
这次会议是根据2005年在巴塞罗那举行的第10次欧洲地中海 首 脑 会 议 年会 期 间 商 定的《巴塞罗那宣言》和《五年工作计划》而举行的 [...] ，与会者重申了妇女平等参与生活的各个方面是民主政治的关键要素，除其他事 项外，实现“和平、稳定和共同繁荣的地区”取决于让妇女实现她们的抱负和志 向。 daccess-ods.un.org | In the Conference, convened in accordance with the Barcelona Declaration and the Five Year Work Programme [...] agreed upon during the 10th [...] Anniversary Euro-Mediterranean Summit in Barcelona 2005, the [...]participants reaffirmed that equal [...]participation of women in all spheres of life is a crucial element of democracy and that achievement of a “common area of peace, stability and shared prosperity” relies upon, inter alia, making women fulfil their ambitions and aspirations. daccess-ods.un.org |
12种能在你的应用程序与掌上电脑设 备 之 间 启 用完美连接的控件。 evget.com | 12 Components to enable seamless connectivity between your applications and Pocket PC devices. evget.com |
区域协调机制曾编写了一份欧洲和中亚地区实现千年发展目标的机构间报 告，在伊斯坦布尔举行的区域千年发展目标审查会议上首次提出，在 2010 [...] 年 9 月纽约举行千年发展目标＋10 首脑会议期间的部 长级会外活动中，该报告再次提 出。 daccess-ods.un.org | The Regional Coordination Mechanism produced an inter-agency report on the Millennium Development Goals in Europe and Central Asia that was initially presented at the regional Millennium Development Goals review [...] conference held in Istanbul and later in New York at a ministerial side event [...] during the MDG+10 Summit in September 2010. daccess-ods.un.org |
在离开前的新闻发布会上，他表示在听取了当事双方的意见后，他将在非 洲联盟首脑会议期间向各国元首通报他的调查结果。 daccess-ods.un.org | During a press conference prior to his departure, he indicated [...] that, after having listened to the parties, he would share his findings with [...] heads of State during the African Union summit. daccess-ods.un.org |
会议认识到机构间协调与规划委员会框架内正在进行的宝贵工作，并一致 [...] 认为，鉴于落实空间数据基础设施作为联合国系统关于数据取用和数据提供的 [...] 一个核心机制，气象组织和联合国地理信息工作组秘书处应作出努力，扩大出 席定于 2010 年 11 月在北京举行的地球观测小组部长级 首 脑 会 议 的机 构 间 协调 与规划委员会各成员的联合声明，在其中酌情纳入对联合国其他相关实体具有 重要性的议题。 daccess-ods.un.org | The Meeting recognized the valuable work being undertaken within the framework of the Inter-Agency Coordination and Planning Committee, and agreed that in view of the implementation of the Spatial Data Infrastructure as a central mechanism in the United Nations system for data access and availability, WMO and the United Nations Geographical Information Working Group secretariat should make efforts to broaden the joint [...] statement of the [...] members of the Inter-Agency Coordination and Planning Committee to the Ministerial Summit of the Group on [...]Earth Observations, to [...]be held in Beijing in November 2010, by including issues of importance to other relevant United Nations entities, as appropriate. daccess-ods.un.org |
注意到作为国际山年的总结活动，于 2002 年 10 月 28 日至 [...] 11 月 1 日在比什 凯克召开的比什凯克全球山区问题首脑会议通过的成果文件《比什凯克山区问题 纲要》，3 又注意到在可持续发展问题世界首脑 会 议 期 间 发 起 的有 50 个国家、16 个政 府间组织和 96 个主要群体组织坚决支持的山区可持续发展国际伙伴关系(“山区 伙伴关系”)，这是多个利益攸关方参与的处理山区可持续发展各类相互关联问 [...] [...]题的一个重要办法， 还注意到分别于 2003 年 10 月在意大利梅拉诺和 2004 年 10 月在秘鲁库斯科 召开的山区伙伴关系成员全球会议以及 2007 年 9 月在阿根廷图库曼圣米格尔召 开的安第斯倡议首次安第斯会议的结论 daccess-ods.un.org | Noting also the International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions (“Mountain [...] Partnership”), launched during [...] the World Summit on Sustainable Development, with benefits from the committed support of fift y countries, sixteen intergovernmental organizations [...]and ninety-six organizations [...]from major groups, as an important multi-stakeholder approach to addressing the various interrelated dimensions of sustainable development in mountain regions daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。