单词 | 间歇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 间歇 adjective —discontinuous adj间歇 adverb —intermittently adv间歇 noun—break n间歇 —intermittence • stop in the middle of sth Examples:间歇式 adj—intermittent adj • discontinuous adj 间歇训练—interval training See also:歇 v—rest v
|
B 组份配料阀 将间歇性开启和关闭,每转 0.5-1.0 秒钟表示平衡 正常。 gww.graco.com | Component B dose valve will cycle on and off; one cycle every 0.5 – 1.0 seconds indicates proper balance. gww.graco.com |
B 组份以必要的量进行 间歇式分配以达到混合比。 gww.graco.com | Component B dispenses intermittently in the necessary [...] volume to attain the mix ratio. gww.graco.com |
研究表明,婴儿间歇假定性治疗(IPTi),可有效地减少幼童中的贫血和临床疟疾病例,并有可能不久将作为其例行免疫接种的一部分。 unicef.org | Research shows that intermittent preventive treatment [...] for infants (IPTi) may be effective in reducing anaemia and clinical [...]malaria in young children, and may soon be provided as part of their routine immunization visits. unicef.org |
当 Jabra DIAL 520 与安装了 Windows XP 的电脑上的 [...] CIPC 7.0.5.0 一起使用时,我遇到了间歇性语 音丢失的话路不稳定现象。 jabra.cn | I experience unreliable [...] speech path with intermittent speech loss while [...]using my Jabra DIAL 520 with CIPC 7.0.5.0 on my PC with Windows XP. jabra.com |
当蓝色指示灯间歇性闪 烁,则表示配对成功。 jabra.cn | When the blue indicator [...] light flashes intermittently, pairing is successful. jabra.com |
2009 年,委员会在审议合同改革问题时建议联合 国采用共同制度其他组织使用的休养计划。大会虽然批准将用语 从 间歇 休 养 假改 为休养假,为联合国工作人员提供旅行时间,但却没有批准支付前往指定休假地 点的旅行费用。 daccess-ods.un.org | During its consideration of the 2009 contractual reform, the Commission recommended that the United Nations adopt the rest and recuperation scheme as used by other common system organizations, but while the General Assembly approved the change of terminology from occasional recuperation breaks to rest and recuperation, and the inclusion of travel time for United Nations staff, it did not approve paid travel to the designated place of the break. daccess-ods.un.org |
在此方面,预计论坛将在委员会会议 间歇 期 间 召 开 ,每隔一年举行一次,以 便确保及时审议新出现的问题。 daccess-ods.un.org | In this respect, it is expected that the Forum will meet in the intervals between sessions of the Committee, in alternate years, so as to ensure the timely review of emerging issues. daccess-ods.un.org |
此后出现叙利亚军队继续侵犯黎巴嫩和叙利亚 边界的格局,包括间歇性从 叙利亚炮击Wadi Khaled 地区。 daccess-ods.un.org | Since then, a pattern of Syrian [...] army violations of the Lebanese-Syrian border has [...] continued, including intermittent shelling from [...]Syria into Wadi Khaled. daccess-ods.un.org |
例如,需要考虑到总部和特派团之间的时区差,特派团的决策者和工作人 员除年假外还定期休间歇休养假,即需要离开任务区。 daccess-ods.un.org | For example, differences in time zones between Headquarters and the missions need to be taken into account, and decision makers and staff members in missions take regular occupational recuperative breaks, in addition to annual leave, which means they are required to be absent from the mission area. daccess-ods.un.org |
儿童基金会与“安全孕期倡议”和“全国产前护理服务”建立合作伙伴关系,有助确保妇女及其新生儿获得高质产前保健和生殖健康服务,包括预防疟疾 的 间歇 假 定 性治疗和使用驱虫蚊帐。 unicef.org | UNICEF’s partnership with the Making Pregnancy Safer initiative and national antenatal care services helps ensure that women and their newborns access quality [...] antenatal care and reproductive health [...] services, including intermittent preventive treatment [...]against malaria and insecticide-treated nets. unicef.org |
博纳 Gel 还可用于在两层漆的涂抹间歇对表 面的细小粉尘进行清洁,以及对细小的划痕进行填补,从而提高填补能力,同时改善地板外观。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona Gel [...] can also be used between coats to clean [...]the surface of fine dust and fill minor scratches, which improves both [...]the filling ability and the appearance of the floor. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
迷你通用型 MATE-N-LOK [...] 连接器系统还可采用防溅设计,允许使用在高湿度、存在液 体 间歇 泼溅 或存在泡沫应用中,以满足其对具有更强电气性能的密封连接器的要求。 digikey.cn | The Mini-Universal MATE-N-LOK Connector System also offers a splash-proof [...] design allowing for use in areas where [...] high humidity, intermittent liquid splashing, [...]or foam-in applications require a sealed [...]connector for improved electrical performance. digikey.at |
耳鸣可以是间歇的或连续的,并且可以有不同的响度。 cn.iherb.com | The noise can be intermittent or continuous, [...] and can vary in loudness. iherb.com |
结果造成了现场建筑承担着间歇性压 力的风险——创造了一个不舒适的室内环境的同时,又带来了不必要的噪音。 tahydronics.com | As a result of this set up there [...] was the risk of intermittent pressure throughout [...]the buildings on the site – creating an [...]uncomfortable indoor climate and unnecessary noise. tahydronics.com |
但在该区域,总捕捞产量受远洋船 队活动明显影响,只由船旗国报告产量或由记录外国船队在其专属经济区(EEZ) [...] 产量的一些沿海国的信息做补充,粮农组织获得的只 是 间歇 数 据。 fao.org | However, in this area, total capture production is significantly influenced by the activities of distant-water fleets and whether their catches are reported only by the flag States or also complemented with information by some [...] costal countries that register foreign fleet catches in their EEZ but only make these data [...] available to FAO intermittently. fao.org |
根据第 1609(2005)号决议和其后各项决 [...] 议的要求,将制定出由联科行动通过 间歇 式 合作安排迅速增援联利特派团的各种 [...]方案。 daccess-ods.un.org | Options for the rapid reinforcement of UNMIL by [...] UNOCI through inter-mission cooperation [...]arrangements in accordance with Security [...]Council resolution 1609 (2005) and subsequent resolutions would be drawn upon as required. daccess-ods.un.org |
在上述准则的末尾增加如下内容: “当标准制定发生僵局的时候,主席应该作为一个调解人,或经相关法典委员会 [...] 同意指定一个调解人,在会议期间或会 议 间歇 期 与 不同意见的各方一起工作。 codexalimentarius.org | Where there is a deadlock in the standards development, the Chairperson should consider acting as a facilitator, or appointing a facilitator in agreement [...] with the relevant Codex Committee, working during [...] a session or between sessions to work [...]with members to reach consensus. codexalimentarius.org |
然而,交通的间歇特性给环境工程师提出了很多挑战,而其它变数,如天气、路况、警笛、飞行器噪声印迹等等甚至更加让人头疼。 bksv.cn | The intermittent nature of traffic, [...] however, presents a number of challenges for the environmental engineer; other variables, [...]such as weather, road conditions, sirens, aircraft noise footprints, etc., present even more. bksv.com |
他们都来不及的间歇泉所 需的水分蒸发。 zh-cn.seekcartoon.com | They are too late; the water needed for the geyser has evaporated. seekcartoon.com |
胶片扫描仪通常是以定位针、间歇式 及较 胶转磁(过带)设备缓慢的方式作业。 motion.kodak.com | Film scanners are often [...] pin-registered, intermittent, and slower than [...]telecines. motion.kodak.com |
在最近的历史上,在利比里亚旷日持久冲突 的间 歇期,利比里亚产生了一位临时女总统,即鲁思·佩 里夫人,她指导了 1996 年至 1997 年利比里亚过渡政 府的工作。 daccess-ods.un.org | In recent history, during a lull in the protracted conflict, Liberia had a female interim President, in the person of Mrs. Ruth Perry, who steered the work of a transitional Government from 1996 to 1997. daccess-ods.un.org |
胆绞痛:胆石可能生长于胆囊管或通往肠部的胆总管,引致腹部中上方及右上 方 间歇 性 剧 痛,痛楚可能持续数分钟至数小时不等。 hsbc.com.hk | Colic: Gallstones can lodge in the outlet neck of the gallbladder or even in the main bile [...] duct to the intestine. [...] This would cause intermittent severe pain, which [...]is experienced in the upper-middle or right side of [...]the upper abdomen lasting from a few minutes to several hours. hsbc.com.hk |
据发表在2月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露,在罹患外周动脉疾病 及 间歇 性 跛 行(即在小腿肚中常常在行走时会感到的时有时无的疼痛)的患者中, [...] 进行为期24周的血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂雷米普利的治疗与无痛和最长步行时间及身体健康方面的生活品质改善有关。 chinese.eurekalert.org | Among patients with peripheral artery [...] disease and intermittent claudication [...](pain in the calf that comes and goes, typically [...]felt while walking), 24 weeks of treatment with the angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitor ramipril was associated with improvement in pain-free and maximum walking times and the physical health aspect of quality of life, according to a study appearing in the Feb. 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
使用读取记录仪按钮可识别和下载记录仪数据,这些记录仪包括非无线 [...] (MPIII) 记录仪、禁用无线电功能的记录仪,或采 用 间歇性 RF 通信的记录仪。 mesalabs.com | Use the Read Logger button to identify and download [...] data from non-wireless (MPIII) loggers, or loggers with the radio [...] functions disabled, or intermittent RF communications. mesalabs.com |
这 项可预测、灵活、多年供资的办法是专门为取代过去 的 间歇 供 资周期(也即应对 缺货的临时措施)而设计的。 daccess-ods.un.org | The approach of predictable, flexible, [...] multi-year funding was specifically designed [...] to replace the intermittent funding cycles [...]of the past (i.e., ad hoc responses to avert stock-outs). daccess-ods.un.org |
(a) 先前通过多边基金转向戊烷技术但仍在使用相当数量 HCFC-141b 的企业 (如:两家生产夹芯板的企业消费 67 公吨 HCFC-141b;四家既消费 HCFC141b 又消费环戊烷的企业共消费 90 公吨 HCFC-141b;另一家先前转向戊烷 技术的公司(Mammut 公司)仍继续使用戊烷和 180 公吨 HCFC-141b 作为 发泡剂制造连续式夹芯板和间歇式夹 芯板)。 multilateralfund.org | (a) The eligibility of enterprises that had been previously converted to pentane technology through the Multilateral Fund but were still using considerable amounts of HCFC-141b (i.e., two enterprises manufacturing sandwich panels consuming 67 mt of HCFC-141b; four companies consuming both HCFC-141b and cyclopentane with a total consumption of 90 mt of HCFC-141b; another company (Mammut Co.) that was previously converted to pentane technology continued manufacturing both continuous and discontinuous panels using both pentane and 180 mt of HCFC-141b as blowing agents). multilateralfund.org |
地板采用高强度和抗磨损钢材的盒式截面制造,能承受顶端加载时的最大强度 和 间歇 推 动加载时的刚度。 china.cat.com | The floor is a box-section structure made from [...] high-strength, abrasion-resistant steel for maximum strength during top loading and [...] rigidity during intermittent push loading. cat.com |
特别是将努力实现指派任 务方面的连贯性,将对不带家属工作地点采用特别行 动办法并将以带薪修养旅行来取代 间歇 修 养 假,作为 统一服务条件的一项内容。 daccess-ods.un.org | In particular, as part of the harmonization of conditions of service, there would be an effort to achieve consistency in the designation of missions, a special operations approach would be introduced for non-family duty stations and the occasional recuperation break would be replaced with paid rest and recuperation travel. daccess-ods.un.org |
但是在这种情况下,由于高额的维修费用和这些旧离心 机技术性故障造成很长的间歇时期 ,以及减少各类用于维修的氟氯化碳的供应,冷风机所 有者无论如何都会进行替换。 multilateralfund.org | But in this case chiller owners would have done the replacements regardless due to the high servicing costs and the long off-periods because of technical failure of old chillers, as well as the reducing supply of CFCs for servicing. multilateralfund.org |
其中包括政府当局 5 月 3 日至 12 日对喀土穆与法希尔之间的航班实行 间歇 性 限制以及 6 月 10 日至 12 日对喀土穆、法希尔和尼亚拉之间的航班也实 行 间歇 性 限 制,同时苏丹武装部 队正在达尔富尔展开空中行动。 daccess-ods.un.org | They included intermittent restrictions imposed by Government authorities on flights between Khartoum and El Fasher from 3 to 12 May and between Khartoum, [...] El Fasher and Nyala from 10 to 12 June while Sudanese Armed Forces air operations in Darfur were under way. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。