单词 | 闲逛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 闲逛 —stroll闲逛 verb —loiter v • idle v 逛逛 —roam around • have a stroll See also:闲—free time • enclosure • be unoccupied • stay idle • not busy • unoccupied 逛—stroll 逛 v—visit v
|
对于街头儿童人数的增长以及可根 [...] 据刑法以“身份罪”,比如流浪、逃学 或 闲逛 而 处 罚儿童,委员会也感到震惊。 daccess-ods.un.org | The Committee is also alarmed by the increase in the number of children in street [...] situations and that children can be penalized under criminal law for “status offences”, such [...] as vagrancy, truancy or wandering. daccess-ods.un.org |
许多孩子在街上闲逛,他 们可能会看到倒塌的房屋、受伤的路人和马路上的尸体。 unicef.org | Many children wander [...] around the streets, where they can see collapsed [...]buildings, injured people and dead bodies. unicef.org |
轻量的10L背包,为短途徒步运动、快跑或者是城市中 的 闲逛 等 而 设计,方便携带必需品。 salomon.com | Light weight 10L pack designed to carry essentials for an active short hike, quick run, or a stroll around town. salomon.com |
(d) 停止以流浪、逃学或闲逛和其 他“身份罪”对儿童定罪。 daccess-ods.un.org | (d) To abrogate laws which criminalize vagrancy, truancy or wandering and other “status offences” for children. daccess-ods.un.org |
通过执行其他计划让女孩不再在街 上闲逛,打击童工现象。 daccess-ods.un.org | Other programmes combated child labour by getting children off the streets. daccess-ods.un.org |
旅舍拥有温馨友好的氛围,是闲逛、 放 松的理想地点,你也可以散步至怀努伊(Wainui)和怀卡尼(Waikanae)的冲浪沙滩。 cn.yha.co.nz | The hostel offers a warm and friendly atmosphere and is a very easy place to just chill out and unwind or take a walk to the surfing beaches at Wainui and Waikanae. yha.co.nz |
这次拍摄以New York City中最新最纯粹的闲逛地为背景。 ba-repsasia.com | The concept of this shoot was one set up in four of New York City’s newest and most exclusive lounges. ba-repsasia.com |
(c) 确保根据其法律制度,有关乞讨、游荡 、 闲逛 、 逃 学、出走等求生行 为的法律不成为切实援助、支持和保护街头谋生和(或) [...] 流落街头的儿童的障碍 daccess-ods.un.org | (c) To ensure, in accordance with their legal [...] systems, that laws on survival behaviours, such [...] as begging, loitering, vagrancy, truancy, [...]running away and other acts do not [...]constitute an obstacle to effective assistance, support and protection for children working and/or living on the street daccess-ods.un.org |
如果将整日在街上闲逛的外 来务工人员子弟也包括在内,那么这一数字还会更高。 embassyusa.cn | This number was even higher if the children of migrant workers who spend the day on the streets were included. eng.embassyusa.cn |
Desenzano [...] del Garda位于意大利北部中心,是访问意大利一些最具特色的地方的一个理想起点:只需很短的路程即可在威尼斯的运河上乘坐尖头小船,在维罗那的舞台上或在莎翁笔下的朱丽叶阳台上实现你的梦想, 可 闲逛 米 兰的时装街或参观大教堂,或访问加尔达湖周围的村庄,真实的珍珠会让你的意大利之行充满神奇。 colnago.com | Desenzano del Garda is in the very centre of the North of Italy, a position which makes it the ideal starting point for visiting the most characteristic Italian locations: it is just a short trip to go off for a gondola ride on the canals of Venice, to live your dreams in the Arena in Verona or under Juliet’s [...] balcony from Shakespeare’s [...] famous play, to stroll along the fashion streets of Milan or visit [...]its Cathedral, or to take a [...]trip to the villages and towns along Lake Garda, real pearls which will make your stay in Italy truly magic. colnago.com |
尼尔森地区以艺术和手工艺品而闻名,挑选一两件心仪之物,或仅仅是跟随着人 群 闲逛。 cn.yha.co.nz | Nelson’s arts and crafts are well-known, pick up a piece or two or just enjoy following the trail. yha.co.nz |
沿着La Passeggiata拉帕西加塔闲逛各大 精品店,看着游艇顺着港湾缓慢驶进这座迷人港口。 audemarspiguet.com | Stroll the shops along La Passeggiata while watching yachts cruise into harbor in this pretty port. audemarspiguet.com |
(d) 承认相关国家当局将乞讨、游荡、 闲逛 、 逃学、出走等求生行为作为 儿童保护问题来处理一般符合儿童的最大利益,并确保根据其法律制度,有关此 种行为的法律不成为切实援助、支持和保护街头谋生和 daccess-ods.un.org | (d) To recognize that it is generally in the child’s best interests that survival behaviours, such as begging, loitering, vagrancy, truancy, running away and other acts, be dealt with as child protection issues by the relevant State authorities, and to ensure, in accordance with their legal systems, that laws on such behaviours do not constitute an obstacle to effective assistance, support and protection for children working and/or living on the street daccess-ods.un.org |
布里斯托既足够广阔,可提供丰富的购物、观光和文化娱乐场所,又足够小巧玲珑,可随 意 闲逛 而 不 会迷失方向。 englishuk.com | Big enough to offer great shopping, places to see and lots of cultural entertainment but still small enough to get around easily and not feel lost. englishuk.com |
其中的Gili Trawangan岛是一个袖珍小岛,步行就能环岛一圈,这个小岛最适 合 闲逛 发 呆打发时间,在这里可以潜水,与蓝绿色的海水来个亲密接触,此外岛上高级渡假酒店还提供独特的水疗按摩服务。 vantageshanghai.com | For an island which can easily be circumnavigated in a leisurely stroll, Gili Trawangan certainly has its share of available opportunities to pass the time: snorkeling and diving in its turquoise waters, surfing, designer spas at the island’s upscale resorts and fresh seafood barbeques on the beach after watching the sunset over the distant volcanoes of Bali. vantageshanghai.com |
各种形式的休闲旅行(除逛马路看橱窗以外)约占人员运输排放总量的30%,而汽车 旅行的频率也在迅速上升。 on-the-move.org | Leisure travel, in all its guises (excluding shopping), is responsible [...] for around 30% of personal travel emissions and is [...]one of the fastest growing sectors of car based travel demand. on-the-move.org |
主要是在夏季,警察把只是离开家庭,不 回家过夜而在街上的游逛的青 少年带到收容所。 daccess-ods.un.org | Mostly during the summertime the police bring to the shelter young people who have simply left home, do not go home for the night and wander in the streets. daccess-ods.un.org |
亲爱的埃德:EDS找到吉米游逛栈道,并问他为什么。 zh-cn.seekcartoon.com | Dear Ed: The Eds find Jimmy hanging around with Plank one day, and ask him why. seekcartoon.com |
若以上的活動不合你意的話,你可以到處走走,甚至乘搭火車到市中 心 逛逛 哦。 4tern.com | If none of the above catch your interest, you may get out from the airport, hop on a train to the city center. 4tern.com |
這樣既可 活化舊工廠區,也可令這些以往沒有 人 逛 的 地 方變得更興旺,而且更可為香 港購物天堂的美譽,添上一些新色彩,而中小型企業(“中小企”)亦可有 更多發展和創業的空間,藉此創造更多就業機會。 legco.gov.hk | Moreover, this can also enhance the reputation of Hong Kong as a shopping paradise and small and medium enterprises (SMEs) will also find great scope to set up and develop their businesses, thus creating more job opportunities. legco.gov.hk |
但可惜的是内地没有指定店铺,大部分潮友只能用代购方式或者其它通道购买,而这种感觉就好像我们 在 逛 U N I QL O,一年四季都会进去看看,因为其中总有一些特别item会引起我们的购买欲。 pmaozi.com | But unfortunately the mainland is not specified stores, most of the tide friend can only use act as purchasing agency way or other channel purchase, and this kind of feeling as if we are around UNIQLO, throughout the year will go in, because of there is always some special item will cause our the desire to buy. pmaozi.com |
我也希望他去豬肉檔看一看,又 或他光顧的是哪一個街市,讓我和他一起 去 逛 一 逛 , 詢問檔主究竟一 頭活豬的購入價是多少、零售價又是多少。 legco.gov.hk | I also hope that he will take a look at these pork stalls, or tell me which market he will patronize so that I can go with him and ask the stall owners what the purchase price of live pigs is and what the retail price is. legco.gov.hk |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括:(a) 密集但绿色、混合用途城市,在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施 ;(b) 中心区之间现代化高质量连接,长途枢纽与当地交 通融为一体;(c) 个人汽车使用的高质量替代,特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化:(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流,其中包括清洁车辆;以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
根据《教育法》的规定,校外教育活动是对各类学校(其中包括培养学生在 科学、技术、艺术、体育、旅游等方面的创造能力的学园)教育程序的有益补 充,也是对空闲时间的有效利用,同时校外教育机构开展活动可得到政府预算的 资助,而且这些机构的服务通常都是免费的,这使得它们可以惠及所有申请人 (不分籍贯、社会信仰、宗教等)。 daccess-ods.un.org | According to the Law on Education, these implement complementary activities to the educational process at all types of schools, including lyceums with the purpose to develop the creative skills of pupils in the field of science, technology, arts, sports, tourism, etc., as well as beneficial and pleasant leisure management, whilst the activity of the extra-school institutions is financed from the state budget, the services of these institutions being usually free of charge, this making them available for all applicants irrespective of their origin, social adherence, religion, etc. daccess-ods.un.org |
机械和机床、石油化工产品、电器和电子商品、 计算机及信息和通信技术设备、钢铁产品,以及玩 具和休闲设备 等都属于其他受影响的发展中国家工 业出口产品之列。 daccess-ods.un.org | Machinery and machine tools, petrochemicals, electrical and electronic goods, computer and information and communications technologies (ICT) equipment, steel and steel products, and toys and leisure equipment were among other developing country industrial exports to be affected. daccess-ods.un.org |
例如,高产但提供经济价值不多的渔业将被放置在 四分圆A中;以从水产养殖设施放养的少数高价值物种为目标的获利 丰厚的休闲渔业被放置在D中。 fao.org | For example, a highly productive fishery that provided very little economic value would be placed in quadrant A; a very lucrative recreational fishery that focused on a few high-value species that were stocked from aquaculture facilities would be placed in D. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。