| 单词 | 问道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 问道 verb —ask v问道 —ask the way
|
有代表问，道德操 守办公室现有人员是否足以应付儿童基金会内部的道德 操守问题。 daccess-ods.un.org | Some asked whether the current capacity of the Ethics Office was sufficient to address ethics issues within UNICEF. daccess-ods.un.org |
他问道：“ 我们已经 完全建起一个崭新的国家并让真正的民主和永久性 原则蓬勃发展了吗？ crisisgroup.org | Have we already completed building a new nation”, he asked, “where genuine [...] democracy and eternal principles flourish? crisisgroup.org |
他问道：“如果你有机会，难道不 会这样做吗？ crisisgroup.org | He asked: “Wouldn’t you do [...] it if you have a chance? crisisgroup.org |
最后，他问道，鉴 于《任择议定书》的一半 国家报告都是保密的，该议定书规定的保密办法有何 [...] 利弊。 daccess-ods.un.org | Lastly, he asked what the pros and cons were [...] of the confidentiality approach under the Optional Protocol, in the light of [...]the fact that half the country reports in that context had been kept confidential. daccess-ods.un.org |
秘书处询问道，赞 比亚自 2005 年起就有了包括了各类氟氯烃的合理的许可证和监测 制度，但为何通过许可证制度收集的数据仍出现很不准确的情况。 multilateralfund.org | It queried why such large inaccuracy exists in the data collected through the licensing system even though Zambia had a reasonable licensing and monitoring system since 2005 that included HCFCs. multilateralfund.org |
一名代表问道，如 何消除这种紧张关系，而另一名代表则希望知道应由谁 来评估公共利益，以及竞争政策是否是实现其他政府政策目标――例如发展当地 工业和确保就业率――的适当工具。 daccess-ods.un.org | One delegate asked how to eliminate that tension, while another wished to know whose role [...] it was to assess public interest [...]and whether competition policy was the appropriate tool to be used to achieve other government policy objectives, such as developing local industry and ensuring employment. daccess-ods.un.org |
一些代表团对此表示关切并询问有无就该审计报告采取后续 行动。有代表问，道德操 守办公室现有人员是否足以应付儿童基金会内部的道德 操守问题。 daccess-ods.un.org | Some asked whether the current capacity of the Ethics Office was sufficient to address ethics issues within UNICEF. daccess-ods.un.org |
鉴于反恐、保护恐怖主义受害人权利和捍卫人 权相辅相成的性质，他问道，特 别报告员打算如何 与联合国机关和各机构，尤其是联合国毒品和犯罪 [...] 问题办公室建立对话。 daccess-ods.un.org | Given the mutually reinforcing nature of counter-terrorism, protecting the rights [...] of victims of terrorism and defending [...] human rights, he asked how the Special Rapporteur [...]intended to establish a dialogue [...]with United Nations organs and institutions, in particular the United Nations Office on Drugs and Crime. daccess-ods.un.org |
联合王 国 [...] 欢迎民间社会参与本次审议的准备工作，但 也 问道 有 何计划是民间社会参与审 议的后续活动，建议该国(c) [...]在审议的后续和 落 实 工作中继 续 与民间社会进行对 话，建立一个便于开展这种对话的常设论坛，以便增进相互的了解。 daccess-ods.un.org | While welcoming civil society involvement in the preparation for the [...] present review, it asked what plans existed [...]to involve them in the follow-up to it, [...]recommending that the State (c) continue dialogue with civil society in the follow-up and implementation of the review and establish a standing forum to facilitate such dialogue and enable greater mutual understanding. daccess-ods.un.org |
他强调指出，《蒙特利尔议定书》和 [...] 《气候变化框架公约》有必要互相支持，并 询 问道 ， 关注逐步削减/逐步淘汰的 方法是否会导致那些并未影响大气层的其它气体也在《蒙特利尔议定书》下得 [...]到处理。 conf.montreal-protocol.org | Stressing the need for mutual support [...] between the Montreal Protocol and the Framework [...] Convention, he asked whether a focus [...]on the phase-down/phase-out approach would [...]result in other gases that did not affect the ozone layer also being addressed under the Montreal Protocol. conf.montreal-protocol.org |
Yojana Sharma问道，盖 茨基金会和一批农业研究中心的合作，对于解决非洲的饥饿问题将意味着什么？ scidev.net | What will the Gates Foundation's links to a network of agricultural research centres mean for tackling hunger, asks Yojana Sharma? scidev.net |
秘书处问道，在 本地市场无法获得全球变暖潜能值低的替代品时，所建议的 2012 年开始改造是否能持续下去。 multilateralfund.org | The Secretariat questioned the sustainability [...] of the suggested start of retrofits in 2012 when no low-GWP alternatives are [...]available in the local market. multilateralfund.org |
巴伦西亚－奥斯皮纳先生注意到国际法院院长在他的声明中提到，各国越来 越多地在双边和多边条约里使用仲裁条款，认为签订这类条款是扩大法院强制管 辖权的最有效手段，在这方面，并在国际法院和国际法委员会的互动框架内，他 问道国际 法委员会是不是应该将保留国际法院强制管辖权的最后条款草案纳入它 建议大会通过的最终条款草案内。 daccess-ods.un.org | In that connection, and against the background of the relationship between the Commission and the Court, he wondered whether, in the final versions of the draft articles that it recommended to the General Assembly for adoption, the Commission should incorporate final clauses providing for the compulsory jurisdiction of the Court. daccess-ods.un.org |
另一位与会者指出国际社会从未获得 作出较强烈反应的机会，他问道，国 际干预可能会把事情弄得比今天的情况更糟 糕吗？ daccess-ods.un.org | Noting that the possibility of a stronger international response had never been given a chance, another participant asked whether an international intervention could possibly have made things any worse than they were today. daccess-ods.un.org |
有限许可和网站访问: 道康宁 准许买方根据本条款和条件有限使用和利用本网站，非经道康宁明确书面同意，不得全部或部分地下载（页面缓存除外）和修改本网站任何信息。 xiameter.com.cn | Limited License and Site Access: Dow Corning grants to Buyer a limited license to access and make use [...] of the Site solely [...]in accordance with these terms and conditions, and not to download (other than page caching) or modify it, or any portion of it, except with express written consent of Dow Corning. xiameter.com |
一些代表团赞赏地注意到，书记官处就各种海洋法事务专题，如海盗问题以 及电缆和管道问题， 编写了工作文件供法庭审议。 daccess-ods.un.org | Some delegations noted with appreciation that the Registry had prepared working documents [...] for the consideration of the Tribunal on various topical law of the sea matters, such [...] as piracy and cables and pipelines. daccess-ods.un.org |
后者将以调查问卷为准，然后准备一 道问 题 让 申请者考虑。 smeinfo.com.my | Based on the [...] Questionnaire, a question will be prepared [...]and sent to applicant for consideration. smeinfo.com.my |
Joanne认为一定是基因出现问题，但医生都不 知 道问 题 何 在。 clarinsusa.com | Jo convinced the doctors that there must be a genetic problem, but they were baffled as to what it was. clarinsusa.com |
阿尔及利亚作为一个发展中国家，特别关注外层空间定义和划界问题及地 球静止轨道性质和合理而公平地使用地球静止 轨 道问 题。 daccess-ods.un.org | As a developing country, Algeria has a special interest in the definition and delimitation of outer space and in the nature and rational and equitable use of geostationary orbit. daccess-ods.un.org |
患有哮喘或有其它呼吸道问题 的 人可能会受到空中浮沉、火山灰和气体的影响。 daccess-ods.un.org | Those suffering from asthma [...] or other respiratory problems could be affected [...]by airborne dust, volcanic ash and gases. daccess-ods.un.org |
本文件是 177 EX/20 [...] 号文件的增补件，目的是向执行局介绍有关耶 路撒冷老城 MUGHRABI 坡道问题的最新发展。 unesdoc.unesco.org | This document is an Addendum to document 177 EX/20 aiming [...] at presenting to the Executive Board the recent developments [...] related to the Mughrabi ascent in the [...]Old City of Jerusalem. unesdoc.unesco.org |
低短链碳水化合物饮食对肠道所起的作用已经促使科研人员关注其他可能通过这种饮食方法而得到改善的 肠 道问 题。 shanghai.ufh.com.cn | The effect of FODMAPs on the actions of the intestinal tract has prompted researchers to look [...] at other gut issues that might be [...]helped with this approach. beijing.ufh.com.cn |
你永远都不会有完全纯正的动机，但是你 知 道问 题 所 在，并且求神在你去跟别 人谈这个问题之前向你显明你的动机是非常重要的。 sallee.info | You will never have perfectly pure motives, but it is very [...] important that you know this problem and ask God [...]to expose it in your life before you go [...]and talk to someone else about this problem. sallee.info |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义 紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the [...] Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, [...]the security management [...]system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
根据国际人道主义法，包括根据世界遗产委员会第 33 COM 7A.18 号决定和 教科文组织执行局第 182 EX/5 Add.4 号决定都回顾的 1949 年《日内瓦第四公约》 和 1954 年《关于发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约》的有关规定，以色 列完全有义务与约旦当局就穆格拉比 坡 道问 题 进 行合作。 daccess-ods.un.org | The duty of Israel to cooperate with Jordanian authorities regarding the Mughrabi Ascent issue is imperative under international humanitarian law, including the relevant provisions of the Fourth Geneva Convention of 1949 and the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict of 1954, both recalled in World Heritage Committee decision 33 COM 7A.18 and UNESCO Executive Board decision 182 EX/5 Add.4. daccess-ods.un.org |
在 11 月 29 日第 2 次会议上，国际会议听取了下列人士的发言：经济及社会 理事会主席莱奥·梅罗雷(海地)、秘书长会议特使海德马里·维乔雷克-措伊尔、 [...] 秘书长会议特使特雷弗·曼纽尔、秘书长开拓发展筹资新 渠 道问 题 特别顾问菲利 普·杜斯特-布拉齐和作为联合国发展集团主席的联合国开发计划署署长凯末 [...]尔·德尔维什。 daccess-ods.un.org | At its 2nd meeting, on 29 November, the Conference heard statements by Léo Mérorès (Haiti), President of the Economic and Social Council; Heidemarie Wieczorek-Zeul, Special Envoy of the Secretary-General to the Conference; Trevor Manuel, Special Envoy of the [...] Secretary-General to the Conference; Philippe [...] Douste-Blazy, Special Adviser of the Secretary-General [...]on Innovative Financing for Development; [...]and Kemal Derviş, Administrator of the United Nations Development Programme, in his capacity as the Chairman of the United Nations Development Group. daccess-ods.un.org |
它们包括：日本 (开拓发展筹资新渠道问题领 导小组现任主席国)、也门(代表 77 国集团和中国)、 欧洲联盟(代表其成员国)、智利、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、加蓬、美利坚合众 国、德国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、巴西、大韩民国、加拿大以及经济合 作与发展组织和马耳他主权教团。 daccess-ods.un.org | Subsequently, a total of 14 delegations, including Japan (current presidency of the Leading Group on Innovative Financing for Development), Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), the European Union (on behalf of its member States), Chile, the Bolivarian Republic of Venezuela, Gabon, the United States of America, Germany, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Brazil, the Republic of Korea and Canada, as well as the Organization for Economic Cooperation and Development and the Sovereign Order of Malta, participated in the discussion. daccess-ods.un.org |
有专家指出，实际上与 Mughrabi 坡道地区相类似的许多考古遗 [...] 址都采用了变通而又灵活的方法来处理公众的 通 道问 题 ，以便减少对遗址本身的视觉和实际 [...]影响。 unesdoc.unesco.org | In fact, it was stated that many archaeological sites comparable to [...] the Mughrabi Ascent area have dealt with [...] the problem of access and transit of [...]the public with an adaptive and flexible [...]approach, in order to minimize the visual and physical impacts on the site itself. unesdoc.unesco.org |
在传统的数学模型中，工程师把X定义为原因把Y定义为影响。1950年Dorian向他的客户解 释 道问 题 原 因并不是由许多X的各种微小影响加起来造成的，而是由一个占统治地位的X造成的，这个X就是Red X。 shainin.cn | When building mathematical models engineers traditionally refer to causes as X's and effects as Y's. By [...] the late 1950's Dorian was telling his [...] clients that their problems were not caused [...]by a little bit of each of many X's, they [...]were caused by one dominant X, the Red X. The problem could be solved by finding the Red X. shainin.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。