| 单词 | 问话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 问话 —interrogationquestioning (a suspect)Examples:不问就听不到假话—Don't ask and you won't be told any lies. [idiom.] See also:话 n—words n • conversation n • language n • talk n • speech n • dialect n 话—what sb said • spoken words 问 v—ask v
|
协调搜查、突击或检查和问话。 daccess-ods.un.org | Coordinated searches, raids or [...] inspections and interviews. daccess-ods.un.org |
他还说，他和他的妻子曾被迫在某一天报到接 受 问话 ， 他 们被盘 问了一个小时并被威胁入狱。 daccess-ods.un.org | He further submitted that he and his wife were to [...] report for questioning on a certain date and that they had been questioned for one hour [...]and threatened with imprisonment. daccess-ods.un.org |
除了这些修建并扩大更多定居点的非法计划外，以色列占领军一直在发生死 [...] 亡事件的非法定居点附近的巴勒斯坦村庄进行突袭，并搜抓 18 岁至 40 岁的男子 去接受问话。 daccess-ods.un.org | In addition to these illegal plans to construct and expand more settlements, Israeli occupying forces have been raiding Palestinian villages in the vicinity of the illegal [...] settlement where the deadly incident occurred, rounding up males between the ages of 18 and [...] 40 to report for questioning. daccess-ods.un.org |
从 L.1521-4 条所规定的登船人员登船检查时起， L.1521-2 [...] 条所述人员即可酌情采取必要胁迫措施，以便确保能对船上人员进 行问 话、保 障船只和货物以及船上人员的安全。 daccess-ods.un.org | . – From the time when the boarding party provided for under article L.1521-4 boards the ship that is being inspected, the personnel mentioned in article L.1521-2 can take such coercive measures as are necessary [...] and appropriate in order to ensure the [...] availability for questioning of the persons on [...]board, the securing of the vessel and [...]cargo, and the security of the persons on board. daccess-ods.un.org |
通过免提，您可以确切地选择：什么时候想要自己动手管理您的智能手机，什么时候想要快速轻松地 访 问 电 话 、 歌 曲和多媒体；不用任何线缆，没有任何麻烦。 jabra.cn | By going hands free, you choose exactly when you want to manage your [...] smartphone hands-on and when you want [...] quick and easy access to your calls, songs and media [...]without any wires or hassle. jabra.com |
有些采购 方法可能也不适合提供投标担保，例如通过谈判征求建议书程序，因为（与最 佳和最终报盘相对比，）投标担保不会为确保充分参与 对 话问 题 或 者对话阶段不 断变化的建议书对供应商或承包商的约束力问题提供可行的解决办法。 daccess-ods.un.org | There also may be procurement methods in which tender securities are inappropriate, for example in request-for-proposals with dialogue proceedings, as tender securities would not [...] provide a workable [...] solution to the issue of ensuring sufficient participation in dialogue or binding suppliers or contractors as regards their evolving proposals during the dialogue phase (to [...]be contrasted with the [...]best and final offer stage of the procedure). daccess-ods.un.org |
买IPHONE 4 S，一个伟大的电话，但问题的 电池，持续时间只有半天，我们必须不断地进行充电，这是第二个 电 话 ， 问 题 是 一件事。 cn.badgood.info | Bought IPHONE [...] 4 S, a great phone, but the problem with the battery, lasts only half a day, and we must constantly carry charge, this is the second phone and the problem is one thing. en.badgood.info |
VoFi Analyzer 可以对加密 WLAN 流量进行全面的分析，根据通话质量对所有通话进行评分，并可主动识别所有类型的问题，包括 电 话问 题 、漫游问题、QoS 问题和射频干扰。 cn.flukenetworks.com | VoFi Analyzer provides full analysis of encrypted WLAN traffic, scoring all calls in terms of call quality and proactively identifying all types of problems including phone issues, roaming issues, QoS issues, and RF. flukenetworks.com |
关于两极分化和阻碍开展建设性对 话问 题 ， 她 一直在努力确保开展相互尊重的对话，重视协商一 致，并且她呼吁各国代表团也这么做。 daccess-ods.un.org | Regarding polarization and obstacles to constructive dialogue, she had always strived to ensure respectful dialogue, attaching importance to consensus, and she called on delegations to do likewise. daccess-ods.un.org |
常驻副代表最后说， 西班牙政府将继续在直布罗陀问题对 话 论 坛 内开展工作，从而解决同地方合作促 [...] 进直布罗陀坎坡和直布罗陀居民的社会福利和经济发展问题，这将对直布罗陀和 直布罗陀坎坡居民的福祉产生重大影响。 daccess-ods.un.org | The Deputy Permanent Representative concluded his statement by saying that his [...] Government would continue to work [...] within the Forum for Dialogue on Gibraltar with [...]a view to resolving issues relating to [...]local cooperation for the social welfare and economic development of the inhabitants of the Campo de Gibraltar and Gibraltar, which would have a clear impact on the well-being of the inhabitants. daccess-ods.un.org |
准则草案不应包含有可能预见委员会在研究法律效果问题，尤 其在研究保留性对话问题时将如何决定的僵硬规定。 daccess-ods.un.org | The draft guidelines should not contain inflexible provisions [...] which might prejudice the Commission’s decision when it considered legal effects, or, [...] above all, the reservations dialogue. daccess-ods.un.org |
2002 年蒙特雷会议后取得了重要进展，其中包括私营部门和 [...] 政府部门在危机预防和解决方面的工作关系得到改善，促进了债务可持续 性 问题 的对话；更 清楚地认识到要维持债务可持续性，包括新巴塞尔资本协定在内的规 [...] 则必须逆周期而动；在公债中更多地引入了集体诉讼条款；内债和外债的界限更 加模糊，产生了一系列新的问题。 daccess-ods.un.org | Some of the salient developments since the Monterrey Conference in 2002 were the improved working relationship between [...] the private and official sectors in the area of crisis prevention and resolution, which had [...] contributed to a better dialogue on debt sustainability; [...]the increasing [...]realization that regulations, including Basel II, had to be counter-cyclical in order to maintain debt sustainability; the increasing introduction of collective action clauses in bond issues; and the increased blurring between domestic and external debt, creating a new set of challenges. daccess-ods.un.org |
委员会对联合检查组没有提交报告表示关切，认为这一做法不符合委员会第 四十七届会议通过、大会第 62/224 [...] 号决议认可的建议，其中委员会承认需要加 强与联合检查组和联合国系统行政首长协调理事会就协 调 问 题 进 行的 对 话 (见 A/62/16，第 153 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee expressed concern with the absence of reports of the Joint Inspection Unit, which is not consistent with the recommendation adopted at its forty-seventh session and endorsed by the General Assembly in its resolution 62/224, in which it recognized the need to enhance the dialogue of the [...] Committee for Programme and Coordination with [...] the Joint Inspection Unit on coordination issues (see A/62/16, [...]para. 153). daccess-ods.un.org |
确保您的电话支持蓝牙电话簿访问协议 (PBAP) 且来电者的姓名在您的电话簿中。 jabra.cn | Ensure that your phone supports [...] the Bluetooth phonebook access profile (PBAP) [...]and that the name of the caller is in your phonebook. jabra.com |
开发署还将继续发挥领导作用，将性别 平等纳入关于气候变化和其他环境问 题 的 全球 对 话 ， 特 别是支持金融和制度性机 制以确保妇女真正、公平地享受其成果。 daccess-ods.un.org | UNDP will also continue playing a leading role in [...] integrating gender equality [...] into the global dialogue on climate change and other environmental issues, and especially [...]supporting the financial [...]and institutional mechanisms to ensure that women have a real and equitable stake in the outcomes. daccess-ods.un.org |
2012-2013 年的 3 项预期成绩是：(a) [...] 通过联合国公共行政网和联合国公共 行政国家研究报告，改进信息的获取及知识共享；(b) [...] 通过改进出版物、产品和 服务，有效地支持进一步促进公共行 政 问 题 方 面的 对 话 、 决 议和行动；(c) 增强 国家和地方各级政府的能力，以加强公共部门的专业素质、问责制和优秀程度。 daccess-ods.un.org | The three expected outcomes for 2012-2013 are: (a) improved accessibility of information and knowledge-sharing through UNPAN and the United Nations Public Administration Country Studies; (b) enhanced facilitation of [...] dialogue, resolutions and actions on [...] public administration issues effectively supported [...]through improved publications, products, [...]and services; and (c) increased capacity of Governments at the national and local levels to strengthen professionalism, accountability and excellence in the public sector. daccess-ods.un.org |
与有关宗教间对话问题的 教科文组织教席网络和不同文明间联盟（AoC）合 作，通过其各自的论坛和国际会议继续开展提高认识活动。 unesdoc.unesco.org | Efforts to raise awareness of interreligious dialogue also continued [...] through the UNESCO network of Chairs and cooperation [...]with the Alliance of Civilizations (AoC), in particular in the context of the various fora and international conferences. unesdoc.unesco.org |
传播和信息部门应推动加强对有关对 话问 题 的宣传报道，促进在对话，特别是在社区 一级的对话中更加广泛地利用信息和传播技术（ICTs），其中包括促进虚拟对话，鼓励学校 [...] 和学生参与（通过国际青年信息和数据交流网计划（INFOYOUTH）加以推广），以及增进 [...]人与人之间的交往等。 unesdoc.unesco.org | The Communication and Information Sector [...] promotes an intensification in media [...] coverage of dialogue-related issues and a broader [...]use of information and communications [...]technologies (ICTs) in dialogue, especially at the community level, including the promotion of virtual dialogues, engagement among schools and students (facilitated through the INFOYOUTH programme) and people-to-people exchanges. unesdoc.unesco.org |
特别报告员认为最好在《实践指南》正文之外处理保留对 话问题，以建议或结论的形式作为《指南》的附件。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur thought it [...] preferable to address the question of [...] the reservations dialogue, not in the body [...]of the Guide to Practice, but in an annex [...]to the Guide that could take the form of recommendations or conclusions. daccess-ods.un.org |
在上周于雅加达举行的第 18 次东盟首脑会议 上，东盟领导人还同意继续促进《东盟反恐全面行动 计划》的有效执行，制定倡议来消除恐怖主义根源问 [...] 题和有利于恐怖主义滋生的条件，以及推动就消除激 进倾向和宗教间对话问题开展合作。 daccess-ods.un.org | During the eighteenth ASEAN Summit in Jakarta last week, ASEAN leaders also agreed to continue promoting the effective implementation of the ASEAN Comprehensive Plan of Action on Counter-Terrorism and to develop initiatives aimed at addressing the root causes of terrorism [...] and conditions that are conducive to terrorism and to promote cooperation on [...] deradicalization and interfaith dialogues. daccess-ods.un.org |
该小组每年从移徙和文化间对话问题 高 级委员会获得公共 资金，向种族歧视受害者和全体移民受害者提供免费支持。 daccess-ods.un.org | The unit received public [...] financing on a yearly basis from the High Commission for Immigration and Intercultural Dialogue, and provided [...]support free of charge [...]to victims of racial discrimination and to immigrant victims in general. daccess-ods.un.org |
关于与非安理会成员国的互动和对 话问 题 ，我们 欢迎为加强与联合国广大成员、部队和警察派遣国和 [...] 区域组织进行互动作出的努力。 daccess-ods.un.org | On interaction and dialogue with non-members [...] of the Council, we welcome efforts made to increase interaction with the broader [...]United Nations membership, troop- and police-contributing countries and regional organizations. daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运动”指出， 该机构提出的许多效率问题都 涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性 对 话 表 示 赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted [...] that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed appreciation for a constructive dialogue that has started in [...]recent months between [...]non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
另外，应沙特王国的要求，联合 国大会不久将就对话问题举 行一个高级别会议。 daccess-ods.un.org | Furthermore, at the request of the Kingdom, the General Assembly would shortly be holding [...] a high-level meeting on dialogue. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁 和 问 责 制 并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策 对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing [...] integrity, accountability and [...] transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning [...]among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
1 名政治事务干事的职能是组织和 管理用于支持专家小组各项业务的数据库，另 1 [...] 名干事的职能是就合 规、外联和对话问题向专家小组提供分析结果和信息。 daccess-ods.un.org | One Political Affairs Officer is requested to organize and administer the database in support of all the operations of [...] the Panel; the other is requested to provide analysis and information to the Panel on [...] compliance, outreach and dialogue. daccess-ods.un.org |
与之前的调查相比，尤其是与 1998 [...] 年联邦健康状况调查和 2003 年健康状况电话问卷调 查相比，总的来说认为自己的健康状况为“好”或“很 [...]好”的人数有所增加。 daccess-ods.un.org | Compared with earlier surveys, including the 1998 federal health survey [...] and the 2003 telephone health survey, [...]the percentage of people who considered [...]that they were in “good” or “very good” health has increased overall. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，安理会在发挥其作用时应更全面地处理需要推广促进和平与 安全的不同文化间对话问题， 以克服偏见和敌视的看法，消除无知和仇外心理， [...] 促进基于尊重、宽容、多样性、平等、正义、保护人权和法治等价值观的和解文 化。 daccess-ods.un.org | In this context, the Security Council in fulfilling its role should, more [...] comprehensively, address the need to promote [...] intercultural dialogue for peace and security [...]in order to overcome prejudice and [...]hostile perceptions, to combat ignorance and xenophobia, and to advance a culture of reconciliation based on the values of respect, tolerance, diversity, equality, justice, protection of human rights and rule of law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。