| 单词 | 问罪之师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 问罪之师 —a person setting out deliver severe reproachpunitive forceExamples:大兴问罪之师—condemn scathingly • launch a punitive campaign See also:问罪—condemn • declaim • call to account • denounce • inveigh against • bring to task • decry
|
我们的工程师弹指之间，即可随时随地、轻松快捷地 访 问 我 们的工程师手头的 NXP 设计信息及文档。 digikey.cn | Once again we offer quick and easy access to NXP design information and documents anytime, anywhere at the fingertips of our engineers. digikey.cn |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织 犯 罪 、 非 法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材 料 之间 的 密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织 犯 罪 在 一 些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了 该 问 题 )。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between [...] international [...] terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security [...]in different [...]regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
缔约国 还指出，根据哈萨克斯坦国内法律，只有在刑事法庭将有关官员 定 罪之 后 ， 才能 就酷刑的赔偿问题作出决定。 daccess-ods.un.org | It also submits that, according to [...] domestic legislation, the issue of compensation for torture is decided only after conviction of the officials [...]by a criminal court. daccess-ods.un.org |
他提到校园犯罪，学生与教师之间关 系日益紧张，学生与家庭中断联系，特别是在城市化以及发生战争冲突的地区，以及失业率 上升和找不到工作的问题。 unesdoc.unesco.org | He spoke of increasing criminality on campuses and growing tension between teachers and students, the breakdown of family ties, particularly as a result of urbanization and in war and conflict zones, and [...] the rise in unemployment, and unemployability. unesdoc.unesco.org |
不过，在她 访问之后应该采取必要的后续措施，包括不妨部署一 个专家组以加强结束该国有罪不罚 现象的能力。 daccess-ods.un.org | However, it is [...] important that her visit be followed up by necessary measures, including a possible deployment of a team of experts to strengthen capacity for ending impunity in the country. daccess-ods.un.org |
除阿富汗之外，联合国毒品和犯罪问 题 办公室 在实施其方案时优先考虑中美洲、拉丁美洲、东南 亚以及西非地区，在这些地区不仅涉及到打击毒品， 还涉及到改善刑事司法系统，此外还优先考虑冲突 后和需要援助来建立法治的地区内的某些国家。 daccess-ods.un.org | In addition to Afghanistan, UNODC gives priority, in implementing its programmes, to areas such as Central America, [...] Latin America, [...]South-East Asia as well as West Africa, where it was a question of not only of controlling drugs but also of improving criminal justice systems, since some countries in the region were emerging from conflicts and needed assistance to establish the rule of law. daccess-ods.un.org |
经社理事会回顾教科文组织在文化财产领域的作用，还回顾联合国毒品和 犯罪问题办公室（UNODC）与教科文组 织 之 间 继 续开展技术合作的必要性，并 请联合国毒品和犯罪问题办 公室与教科文组织紧密合作，妥善落实保护文化财产 免遭贩运问题专家组会议的各项建议，为酌情实施这些建议向预防犯罪和刑事司 法委员会提出切实提议，同时适当关注定罪、国际合作和司法协助等方面的问 题。 unesdoc.unesco.org | The Council recalls the role of [...] UNESCO in the field of [...] cultural property and the need for continued technical cooperation between the UNODC and Crime and UNESCO”, and requests UNODC in close cooperation with UNESCO [...]to provide appropriate [...]follow-up to the recommendations of the expert group on protection against trafficking in cultural property and to submit to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice practical proposals for implementing those recommendations, giving due attention to aspects of criminalization, international cooperation and mutual legal assistance. unesdoc.unesco.org |
除了辅导员和老师之外， 您的家庭医生或儿科医生也是一个很好的信息来源，他们能帮助您处理您和您青春期的孩子遇到的许 多 问 题。 shanghai.ufh.com.cn | In addition to counselors and teachers, your family doctor or pediatrician is an excellent source of information about many issues that confront you and your adolescent. beijing.ufh.com.cn |
在 介绍了秘书长关于这一专题的报告(E/CN.17/20 11 / 7 ) 之 后 ， 以下小组成员作了发 言：雷丁大学农业、政策与发展学院环境与发 展 问 题 高级 讲师 Gavin Hilson(大 不列颠及北爱尔兰联合王国)；巴斯大学社会与政策科学系国际发展讲师 Roy Maconachie(联合王国)。 daccess-ods.un.org | Following the introduction of the report of the Secretary-General on the theme (E/CN.17/2011/7), presentations were made by the following panellists: Gavin Hilson, Reader in Environment and Development, School of Agriculture, Policy and Development, University [...] of Reading (United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland); and Roy Maconachie, Lecturer in International Development, Department of Social and Policy Sciences, University of Bath (United Kingdom). daccess-ods.un.org |
提交人称法庭应问讯在 初步调查期间曾代理他的 律 师 ， 以 确认 犯 罪 的 确 切 情况，缔约国认为，这不符合《刑事诉讼法》的规定，鉴于有关律师并 非 罪 行的 证人，他们的证词对刑事案件不具明显价值。 daccess-ods.un.org | An official record of this was established, which was [...] signed by both the [...] author and his lawyer.5 6.7 The author’s allegations that the court should have questioned the lawyers who had represented him during the preliminary investigation in order to establish the exact circumstances of the crime are, according to [...]the State party, not based [...]on the provisions of the Criminal Procedure Code. daccess-ods.un.org |
关于叙利亚法院为增进和保护人权所采取的现有措施，法院必须聘用辩护 律师，作为罪行严 重但没有经济能力聘用法律 顾 问 或 利用 律 师 服 务 的被告的代理 人。 daccess-ods.un.org | As for existing measures taken by the Syrian courts to promote and protect human rights, the courts are [...] required to engage defence counsel to represent [...] defendants who have committed a serious crime but cannot afford counsel or enlist the services of a lawyer. daccess-ods.un.org |
2012 年，毒品和犯罪问题办公室最后确定了 打击网络犯罪全球方案，该方案采取一种统盘做法，侧重于以下方面：(a)就网 络犯罪侦查技术和刑事司法办法向执法和刑事司法从业人员提供培训；(b)预防 网络犯罪并提高对这种犯罪的认识；(c)加强国内、区域和国际合作应对网络犯 罪；(d)关于有组织犯罪与网络犯罪之 间 联 系的数据收集、研究和分析。 daccess-ods.un.org | In 2012, UNODC finalized a global programme against [...] cybercrime, which adopted a holistic approach focusing on: (a) delivery of training for law enforcement and criminal justice practitioners on techniques for investigating and criminal justice approaches to cybercrime; (b) prevention and raising awareness of cybercrime; (c) enhanced national, regional and international cooperation in addressing cybercrime; and (d) data collection, research and analysis on the links between organized crime [...]and cybercrime. daccess-ods.un.org |
行政和信息办公室将继续更新执行局的数据库和计算机系统，更加方便监察 组和“1540 专家组”工作人员的访问，并努力为反恐执行工作队和联合国毒品和 犯罪问题办 公室预防恐怖主义处的工作人员提供 访 问之 便。 daccess-ods.un.org | The Administration and Information Office will continue to upgrade the database and computer systems of the Executive Directorate, improve access for staff of the Monitoring Team and the [...] “1540 Expert Group” and [...] work to provide access to the staff of the Counter-Terrorism Implementation Task Force and of the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师 的 上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
问题和认定的侵权行为 死刑、酷刑、被迫认罪、没有律师代 理、任意逮 捕和拘留、在传唤证人方面诉讼手段平等――第 七条；第九条第 daccess-ods.un.org | Issues and violations found Death penalty, torture, compelled to confess guilt, no legal representation, [...] arbitrary arrest [...]and detention and equality of arms with respect to the calling of witnesses - Article 7; article 9, paragraphs 1 and 2; article 14, paragraphs 3 (d), (e), and (g); and a violation of article 6, paragraph 2, read together with article 14, paragraph 3 (d), (e) and (g). daccess-ods.un.org |
委员会注意到，缔约国称为提交人提供了充 分的法律保障，确保其获得公正审判的权利；审判是在国际监督下进行的；司法 程序持续时间长是为了查明真相，确认严重案件的 犯 罪 实 施 者；有 律 师 团 队 为提 交人辩护。 daccess-ods.un.org | The Committee notes the State party’s argument that the author was afforded full legal guarantees ensuring his right to fair trial; that his trial was held under international scrutiny; that the lengthy judicial proceedings were aimed at [...] uncovering the truth and [...] identifying the perpetrators in a serious case; and that the author was defended by a team of lawyers. daccess-ods.un.org |
时差和电话通信 问题造 成了其同证人及同来自工作人员法律援助办公室驻内罗毕的对方 律 师之 间的沟通协商质量受限。 daccess-ods.un.org | The time difference and telephone communication problems pose limitations on the quality of communications and consultations with [...] witnesses, as well as with opposing counsel [...]from the Office of Legal Staff Assistance who is stationed in Nairobi. daccess-ods.un.org |
联合委员会认真考虑了积极从事解决 教 师问 题 的政府间和 国际教师组织以及非政府组织的观点，这些 教 师问 题 包 括：教师工资和工作条件的相对（而 非整体性的）降低; 经济危机对教育和教师的影响； 许多地区和国家继续存在师资短缺的问 题；教师的迁 移与流动性；教师遭受的暴力；更多和更好的教师评估与职业发展的必要性； 高等教育工作人员的地位变化。 unesdoc.unesco.org | The Joint Committee carefully considered the [...] perspectives of intergovernmental and international teachers’ and non-governmental organizations active on teachers’ issues, including issues of: relative, though not universal, decline in teacher salaries and conditions of work; the effects of the economic crisis on education and teachers; continued teacher shortages in many regions and countries; teacher migration and mobility; violence affecting teachers; the need for more and better teacher appraisal and professional development; and changes in the status of higher education personnel. [...] unesdoc.unesco.org |
最初，他尝试着在美国和法国找工作，之后于1950年回到德国，成为新成立的德意志民主共和国最为重要的建 筑 师之 一。 shanghaibiennale.org | In 1950, he returned to Germany and soon became one of the leading architects of the newly founded GDR. shanghaibiennale.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的 刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水， 使 之 符 合 標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes [...] into public sewers; for a system of [...]charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
在 2011 年 4 月 11 日第 1 次会议上作了开幕 发言的有：毒品和犯罪问题办 公室执行主任、肯尼亚代表（代表联合国会员国 中的非洲国家组成员）和智利代表（代表联合国会员国中的拉丁美洲和加勒比 国家组成员）以及黎巴嫩观察员（代表联合国会员国中的 77 国集团成员和中 国）、阿拉伯叙利亚共和国观察员（代表联合国会员国中的亚洲国家组成员）和 匈牙利观察员（代表联合国会员国中的欧洲联盟成员）。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, on 11 April 2011, opening statements were made by the Executive Director of UNODC, by the representatives of Kenya (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States) and Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States) and by the observers for Lebanon (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Syrian Arab Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Asian States) and Hungary (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union). daccess-ods.un.org |
2009 年，联合国毒品和犯罪问题办 公室（毒品和 犯 罪问 题 办公室）通过以 下途径支助会员国努力减少全世界的犯罪、毒品和恐怖主义：研究工作，以便 为制定政策和业务决定扩大证据库；规范性工作，以协助各国批准和实施各项 国际条约，制订关于毒品、犯罪和恐怖主义的国内立法，并为条约机构和理事 [...] 机构提供实质性服务和秘书处服务；外地技术合作以及制定和执行区域方案和 专题方案。 daccess-ods.un.org | Recommendations In 2009, the United Nations Office [...] on Drugs and Crime (UNODC) supported Member States in their efforts to achieve a world safer from crime, drugs and [...]terrorism through research [...]to expand the evidence base for policy and operational decisions; normative work to assist States in the ratification and implementation of international treaties, the development of domestic legislation on drugs, crime and terrorism and the provision of substantive and secretariat services for treaty bodies and governing bodies; and field-based technical cooperation and the development and implementation of regional and thematic programmes. daccess-ods.un.org |
他还提请注意独立审计咨询委员会(审咨委)关 [...] 于内部监督：2012-2013 两年期方案预算的报告 [...] (A/66/85)；秘书长转递的联合检查组(联检组)题为 “联合国毒品和犯罪问题办 公室的管理和行政审查” 报告的说明(A/66/315)，以及秘书长和联合国系统行 [...] 政首长协调理事会(行政首长协调会)的意见(A/66/ [...] 315/Add.1 和 Add.1/Corr.1)；秘书长转递联检组题 为“联合国系统各组织信托基金的行政管理政策和程 序”的报告的说明(A/66/348)，以及秘书长和行政首 长协调会的意见(A/66/348/Add.1)；内部监督事务厅 (监督厅)关于对秘书处新闻职能组织框架的审查报 告(A/66/180)。 daccess-ods.un.org | He also drew attention to the report of the Independent Audit Advisory Committee (IAAC) on internal oversight: proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (A/66/85); the note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit (JIU) entitled “Review of management and [...] administration in the United Nations [...] Office on Drugs and Crime” (A/66/315) and the [...]comments of the Secretary-General and of [...]the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) (A/66/315/Add.1 and Add.1/Corr.1); the note by the Secretary-General transmitting the JIU report entitled “Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations” (A/66/348) and the comments of the Secretary-General and of CEB (A/66/348/Add.1); and the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the review of the organizational framework of the public information function of the Secretariat (A/66/180). daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请联合国毒品和 犯 罪问 题 办公室在其任务授权范围内 加大努力，继续有系统地发展反恐领域以及与该办公室任务相关的专题领域的专 [...] 门法律知识，并应请求为建设会员国的能力提供技术援助，以批准和执行各项恐 怖主义问题国际公约和议定书，特别是通过编制技术工具和出版物以及对刑事司 [...] 法官员进行培训等途径，此外请该办公室向预防犯罪和刑事司法委员会第十九届 会议报告其在这方面的活动；并请秘书长就决议执行情况向大会第六十五届会议 提交报告(第 64/177 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General [...] Assembly requested the United Nations [...] Office on Drugs and Crime, within its mandate, [...]to intensify its efforts to continue [...]to systematically develop specialized legal knowledge in the area of counter-terrorism and pertinent thematic areas of relevance to the mandates of the Office and to provide, upon request, technical assistance for building the capacity of Member States to ratify and implement the international conventions and protocols related to terrorism, especially through the preparation of technical tools and publications and the training of criminal justice officials, and requested the Office to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its nineteenth session on the activities of the Office in that regard; and also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution (resolution 64/177). daccess-ods.un.org |
同样， [...] 尽管我曾希望在担任首席辩护人期间，把大量时间和精力用于重点关注遗产、外 联工作以及建立可真正制衡检察官庞大权力的法庭支柱，却不得不把过多的时间 用来管理所谓一次性费用结构，这种结构或许在理论上意图良好，但程序繁琐， 不切实际，不仅费时，而且引发了塞拉利昂初级和高级辩护 律 师之 间 的 内部斗争 和冲突，以及我们在审判团队中国际辩护律师和国内辩护 律 师之 间 的 冲突。 daccess-ods.un.org | Likewise, although I had hoped to focus a significant portion of my tenure as Principal Defender on legacy, outreach and building a pillar of the Court that could serve as a real counterbalance to the overwhelming power of the Prosecutor, I had to spend an inordinate amount of time administering a perhaps well-intentioned in theory, but bureaucratic and unrealistic, so-called lump sum fee structure, that not only wasted much time, but also led to [...] internal struggle and [...] conflicts between junior and senior defence lawyers within Sierra Leone, and clashes between international and national defence lawyers we mixed into [...]trial teams. daccess-ods.un.org |
这些努力旨在加强 [...] 当地团结，让学校校长、宗教教师、政府官员和学生共享信息，以及提高公众的 认识，促使他们了解对学生和教师犯 这 种 罪 行 的 法律后果。 daccess-ods.un.org | These efforts aim at enhancing local solidarity and information sharing among heads of schools, religious teachers, government officials and [...] students, as well as raising public awareness of the legal consequences of [...] committing such crimes against students and teachers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。