| 单词 | 问卷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 问卷 noun —poll nExamples:调查问卷 n—questionnaire n See also:卷—volume • roll up • examination paper • roll (up) • carry on • sweep up 卷—classifier for rolled material (wad of paper money, movie reel etc) • classifier for ancient Chinese books or paintings in the form of a scroll 卷 n—chapter n • wrap n 卷 v—roll v • scroll v • coil v
|
因调查问卷得出 的员工满意度很高，VAA 在2009年为瓦克颁发了科隆化工奖。 reports.wacker.com | In recognition of the high satisfaction ratings in this survey, the VAA awarded WACKER the Cologne Chemical-Industry Prize in 2009. reports.wacker.com |
开发计划署证实，在 通过调查问卷提交 的数据的基础上，技术援助方案涉及到所有配方厂家都能够实现财务可 [...] 行，并且已经开展多年业务。 multilateralfund.org | UNDP confirmed that, based on [...] submitted data through questionnaires, all of the systems [...]houses addressed under the technical assistance [...]programme are financially viable and have been in business for several years. multilateralfund.org |
根据联检组的内部标准和指导原则及其内部工作程序，编写本报告所遵循的方 [...] 法包括：编写职权范围和工作计划、对提供的材料进行初步书面审查、编写报告样 本、访谈、问卷调查 ，以及对收集到的资料进行深入的分析等。 daccess-ods.un.org | In accordance with the JIU internal standards and guidelines and internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included the preparation of terms of reference and a work plan, a preliminary desk review of [...] documentation available, sampling of reports, [...] interviews and questionnaires and in-depth analysis [...]of information collected. daccess-ods.un.org |
采用了以下数据采集方法：A) 作为观察员出席 2001 年在温得和克召开的地区研讨会（下文简称为“温得和克+10 会议”）；B) 在教科文组织总 部采访一些主要的信息提供人；C) 访问 3 个国家的总部外办事处（莫桑比克、印度尼西 亚、南斯拉夫联邦共和国），评估员采访了教科文组织的地区与总部外办事处工作人员，以 及作为教科文组织所提供援助的受益者的非政府组织；D) 进行了文件分析；E) 向国际、地 区和国家的媒体非政府组织，包括“温得和克+10 会议”的与会者发放两份调查问卷， 以便 了解他们对教科文组织战略的看法。 unesdoc.unesco.org | The following data collection approaches were employed: (a) Observation of a regional seminar held in Windhoek in 2001 (hereafter referred to as Windhoek +10 Conference); (b) Interviews of key informants at UNESCO Headquarters; (c) Field visits to three countries (Mozambique, Indonesia, Federal Republic of Yugoslavia) where the evaluators interviewed UNESCO regional and field office staff, as well as NGOs who were beneficiaries of UNESCO’s assistance; (d) Document analysis; (e) Two questionnaires were distributed to international, regional, and national media NGOs, including participants of the Windhoek +10 Conference, in order to receive their perspectives on UNESCO’s strategies. unesdoc.unesco.org |
此外，统计研究所在撒哈拉以南非洲以及拉丁美洲和加勒比地区发起了特定区域调查 问卷，旨 在收集更多诸如办学条件以及艾滋病病毒和艾滋病对非洲教育的影响的详细信息。 unesdoc.unesco.org | In addition, the UIS launched a [...] region-specific questionnaire in sub-Saharan [...]Africa and Latin America and the Caribbean [...]to gather more detailed information, such as school conditions and the impact of HIV and AIDS on education in Africa. unesdoc.unesco.org |
工作组欣见 A/AC.105/C.2/2012/CRP.10 所载调查问卷，并称该调查问卷继 续 是在工作组任务授权范围内讨论联合国五项外层空间条约的现状和适用情况 相关事项的有力依据，其原因是，该调 查 问卷 侧 重 于具有现实意义的基本问 题，有助于对工作组工作作出安排并加以合理精简。 daccess-ods.un.org | The Working Group [...] welcomed the questionnaire contained in A/AC.105/C.2/2012/CRP.10 and noted that it provided a continued good basis for discussion, within the mandate of the Working Group, on relevant matters relating to the status and the application of the five United Nations treaties on outer space, as it focused on essential questions of practical [...]relevance and served to [...]organize and rationalize the work of the Working Group. daccess-ods.un.org |
接受 挪威高度重视特别程序的工作，将确保对紧急呼吁立即作出回应，并根据是 否适用及时答复专题调查问卷。 daccess-ods.un.org | Norway attaches great importance to the work of the Special Procedures and will [...] ensure prompt responses to urgent appeals as well as timely [...] replies to thematic questionnaires according to applicability. daccess-ods.un.org |
为此向人口和艾滋病领域的 129 个主要行为体邮寄了详细问卷，包括主要的 多边组织和机构、各大私人基金会和提供大量人口活动援助的其他非政府组织以 [...] 及加入经济合作与发展组织(经合组织)发展援助委员会的捐助国。 daccess-ods.un.org | A detailed questionnaire was mailed to 129 [...] key actors in the field of population and AIDS, including major multilateral [...]organizations and agencies, large private foundations and other non-governmental organizations (NGOs) that provide substantial amounts of population assistance and donor countries that are members of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Development Assistance Committee. daccess-ods.un.org |
van Eck 先生提到，评价承认法典工作的某些方面是法典秘书处的直接责任，而对 问卷回复中提到的其他内容是粮农组织、世卫组织、信托基金、主持国或法典委员会的 [...] 责任。 codexalimentarius.org | Mr van Eck noted that the evaluation recognised that certain aspects of Codex work were the direct responsibility of the Codex [...] Secretariat, while other elements mentioned [...] in the replies to questionnaires were the responsibility [...]of FAO, WHO, the Trust Fund, [...]host countries, or Codex Committees. codexalimentarius.org |
(b) 建议人权理事会请专家机制在联合国人权事务高级专员办事处的协助 下开展一次关于采取哪些措施应用《宣言》 的 问卷 调 查，以补充年会上收到的资 料，并进一步提供详细资料，说明可能采取哪些适当的措施和落实策略，确保 [...] 《宣言》的全面应用得到尊重。 daccess-ods.un.org | (b) Proposes that the Human Rights Council request the Expert Mechanism to undertake, with the assistance of the Office of the [...] United Nations High Commissioner for [...] Human Rights, a questionnaire survey in relation [...]to measures to apply the Declaration [...]to supplement the information received at its annual session, and to provide further detail on possible appropriate measures and implementation strategies to ensure respect for and full application of the Declaration. daccess-ods.un.org |
与 会员国、联合国实体和非政府组织合作，分三个阶段进行了协商工作，其中包括 向那些曾为《全系统行动计划》提供资料的所有 39 个联合国实体发出内容全面 的在线问卷、与 联合国官员和专家进行一系列约谈、以及与会员国和民间社会组 织等举行焦点小组讨论。 un.org | In collaboration with Member States, United Nations entities and non-governmental organizations, a three-phase consultative process was conducted, including a comprehensive online questionnaire forwarded to all 39 United Nations entities that had contributed to the Action Plan, a series of interviews with Organization officials and experts and the holding of focus group discussions, including with Member States and civil society organizations. un.org |
审查工作涵盖的期间自 2005 年 11 月 1 日起，到 2006 年 6 月 30 [...] 日即性别问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室规定的结 束 问卷工 作截止日期止。 un.org | The review covers the period from 1 November 2005 through 30 June 2006, the deadline [...] set by the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women [...] for completion of the questionnaire. un.org |
联合国法治指标项目包括 114 项指标、一个执行指 南、一套问卷调查 表和核对表，还有一个国家概况介绍模板，以帮助摆脱冲突的 [...] 国家当局进行法治改革，特别是衡量刑事司法机构一段时间来在廉正、能力和结 果方面出现的变化。 daccess-ods.un.org | The United Nations rule of law indicators project consists [...] of 114 indicators, an implementation [...] guide, a set of questionnaires and checklists [...]and a country fact sheet template to [...]assist national authorities in countries emerging from conflict in their rule of law reforms, in particular to measure changes in the integrity, capacity and outcomes of criminal justice institutions over time. daccess-ods.un.org |
学校应当确保家长及学生得到帮助，包括提供为其阅读并/或翻译书面材料，帮助填 写 问卷 表 及 申请表，以 及为残障者提供便利。 webapps.philasd.org | School teams must ensure that both parents and students are provided assistance, which may include reading and/or [...] interpreting written materials, [...] assistance in filling out questionnaires and applications, [...]and accommodations for disabilities. webapps.philasd.org |
主席编制了一份问卷（A/ AC.105/C.2/2011/CRP.12），目的是在工作组任务 [...] 授权范围内启动和促进关于联合国五项外层空间条约的现状和适用情况相关事 项的讨论。 daccess-ods.un.org | The Chair [...] had prepared a questionnaire (A/AC.105/C.2/2011/CRP.12), [...]with the intention of initiating and fostering the discussion, [...]within the mandate of the Working Group, on relevant matters relating to the status and the application of the five United Nations treaties on outer space. daccess-ods.un.org |
环境规划署区域网络的其它活动（主要包括有海关官员参与的海关/臭氧官员区域性 联合讲习班和会议）对相关环保与海关机构之间有关 ODS 的交流，以及对被调查区域各 [...] 国海关的内部交流（特别是邻国之间）的直接、强大和积极的影响通 过 问卷 调 查 对象和被 采访对象的回答完全得到了证实。 multilateralfund.org | Direct strong positive impact of other UNEP Regional Network activities (mainly comprising regional joint workshops for customs/ozone officers and meetings with participation of customs officers) on the communication on ODS between the corresponding environmental and customs agencies and also on internal communication inside the customs in the countries of the investigated [...] regions (in particular between neighbours) was fully proved by the [...] responses to the questionnaire and by the interviews. multilateralfund.org |
民间社会的代表应邀参加了国家反恐怖主义中心官 方网站上关于恐怖主义风险、政府政策及相关问题的调 查 问卷 的 应 答。 daccess-ods.un.org | Representatives of civil society were invited to respond to a [...] survey on terrorism risks, Government [...] policy and related issues on an official [...]website of the State counter-terrorism centre. daccess-ods.un.org |
食典委忆及该评价包括在 2008－2013 年战略规划的行动 3.7 评价法典秘书处有效 [...] 执行其功能的能力，并委托一名独立的顾问综合成员国回复 的 问卷 ， 以及粮农组织、世 卫组织和法典秘书处的意见。 codexalimentarius.org | The Commission recalled that the evaluation was included in the Strategic Plan 2008-2013 under Activity 3.7 Evaluate the capacity of the Codex Secretariat to perform its function effectively, and that it had been entrusted to an independent [...] consultant who considered the replies [...] of members to a questionnaire as well as the [...]views of FAO, WHO and the Codex Secretariat in the process. codexalimentarius.org |
虽然调查问卷没有 具体涉及这一题 目，但联合国系统许多组织仍提到了它们与 民间社会接触和协作的情况，这些机构包括 [...] 研究中心和智库、社区组织、劳工联合会、 学术界和工商界等，但没有具体说明其协作 的程度和方式。 regionalcommissions.org | While the questionnaire did not specifically [...] address this topic, many UN system organizations referred to their involvement [...]and collaboration with civil society, including research centers and think tanks, community organizations, labour associations, academia and businesses, but the extent or modalities of their collaboration were not specified. regionalcommissions.org |
除此之外，我们还应 该就此现象多做一些系统的基于问卷 调 查 的研究并使之像人口普 查一样涵盖广泛。 fgereport.org | In addition, more systematic studies based on comprehensive census-like surveys are needed. fgereport.org |
金和OA的上手度如何，我提供的是金和提供的申请，既然是免费在线体验产品，那么为什么设立这么多的限制，如果只是简单信息填写也就算了，居然还要客户填写广告调 查 问卷 （ 汗 ^）在线免费试用的上手度，应该本着简化方便客户、实用客户的角度，需要填写这么多的信息还需要等待对方验证，再说对方如何保障客户信息不会被外泄，所以说，在试用上手度上第一关就通不过，金和的网站设计的还不错，上手度送他2星。 oapdf.com | The degree of OA and how to get started, I offer to provide the application and, since the product is free online experience, why do so many restrictions on the establishment, if only to fill it just a simple [...] message,but still have to fill out the [...] advertising client questionnaire (Khan ^) started [...]the free trial online degrees, should [...]be simplified in a user-friendly, practical client's point of view, the need to fill in the informationдÕâô¶àneed to wait for the other party to verify, say other ways to protect customer information will not be compromised, so that degrees in the trial started on the first pass clearance, site design and well, send him to fly degrees 2 stars. oapdf.com |
(d) 在现有第五号议定书网站上建立一个关于受害者援助的网络类别，提 供有关发言、介绍和提交的调查问卷 ， 按 缔约方分列。 daccess-ods.un.org | (d) To establish a web-category on victim assistance under the existing Protocol V [...] website, providing statements, presentations [...] and submitted questionnaires, in accordance [...]with High Contracting Parties. daccess-ods.un.org |
当您访问该网站和/或使用我们的产品时，我们将会从您身上收集特定类型的信息，例如您通过表格 、 问卷 调 查、申请表等方式自愿提供的信息以及通过使用不同的产品或参与不同的希捷活动所提供的信息。 seagate.com | When you visit this Site and/or use our Offerings, we may collect certain types of information from you, such as information that you provide voluntarily via forms, surveys, applications and through the use of various Offerings or participation in various Seagate programmes. seagate.com |
欧盟驻科法治团海关部分已完成现场调查和调 查 问卷 ， 并 将其送交国际原子 能机构，以供欧洲委员会的边界监测需要评估项目使用，该项目旨在改进西巴尔 [...] 干地区有关核安全、放射性物质以及销毁大规模杀伤性武器的基础设施和程序。 daccess-ods.un.org | The EULEX customs component completed [...] site surveys and questionnaires and sent them [...]to the International Atomic Energy Agency [...]for the European Commission’s border monitoring needs assessment project on improving infrastructure and procedures for nuclear safety, radioactive material and weapons of mass destruction in the western Balkans. daccess-ods.un.org |
此方法使 用问卷调查 的方式了解以下信息：旅游者的身份 （他们的年龄及来自哪里）；他们的花费（车费、 [...] 门票和在当地产生的费用）；他们的旅行动机以及 他们的旅行频率。 teebweb.org | This method uses questionnaires to determine who [...] visitors are (how old they are, where they come from); how much they spend [...](to get to the site, to get into the site, while they’re there); what their motivations for visiting are; and how often they visit. teebweb.org |
所需资源数额将用 于支付以下费用：与区域和国际组织就编制一份新 的调查问卷举行 磋商，以及 10 个工作月 P-3 级临时 助理人员，以更新数据收集系统，处理和传播附加 信息，编辑和翻译现有调查问卷所附 之新问题。 daccess-ods.un.org | The level of resource requirements would provide for consultations with regional and international [...] organizations in the [...] development of a new questionnaire, as well as 10 work-months of temporary assistance at the P-3 level to update the data collection system and to process and disseminate the additional information, and the editing and translation of new questions to be attached to the existing questionnaire. daccess-ods.un.org |
如上期《世界渔业及水产养殖业状况》中所述，中国从 2006年开始采用一种全新的统计方法来生成捕捞业及水产养 殖业相关生产统计数字，这些统计数字以2006年全国农业普 [...] 查结果为基础，是中国首次在农业普 查 问卷 中 加入了与渔业 生产相关的问题，同时这些统计数字还以各种试点抽样调查 [...]结果为基础。 fao.org | As stated in previous issues of The State of World Fisheries and Aquaculture, China revised its production statistics for capture fisheries and aquaculture for 2006 onwards using a revised statistical methodology based on the outcome of [...] China’s 2006 National Agricultural Census, [...] which contained questions on fish production [...]for the first time, as well as on results [...]from various pilot sample surveys. fao.org |
在报告中，检查专员根据对工作队和联检组发出 的调查问卷的答复，比较了 2010 年时各个项目的状 [...] 态，并列出了实现向公共部门会计准则平稳过渡的 16 种最佳做法，其中许多是基于粮食署以及经济合作与 发展组织(经合组织)和欧洲联盟委员会等先行组织 的经验得出的。 daccess-ods.un.org | In the report, the Inspectors had compared the status of the [...] respective projects in 2010, on the basis of [...] replies to the questionnaires circulated by [...]the Task Force and JIU, and had set out [...]16 best practices for implementing a smooth transition to IPSAS, many of which were based on the experience of WFP, as well as that of pioneer organizations such as the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the European Commission. daccess-ods.un.org |
美国反托拉斯机构在调查问卷的答 复中指出，来自发展中国家的具 体案子合作或援助的要求仍然是异乎寻常的稀少，尽管在该机构的网站上有现成 [...] 的关于司法部人员的联系信息。 daccess-ods.un.org | The United States antitrust authorities [...] noted in their questionnaire response that [...]requests for case-specific cooperation [...]or assistance from developing countries are still extraordinarily rare, despite the readily available contact information relating to Department of Justice personnel on the agency websites. daccess-ods.un.org |
调查问卷的内 容涉及产品品质、客户服务反馈、物流服务、订单准时性、技术问题 [...] 处理、包装等，这作为正泰太阳能整个客户服务团队的（产品品质管理、客户服务、技术服务、销售服务等）服务指 标达成情况，以便整个服务团队的持续进步和提高。 astronergy.com | The questionnaire regards product [...] quality, customer’s feedback on service, logistics service, order timelines, treatment [...]of technical problem and package, which are taken as service indexes for the overall Astronergy customer service team (product quality management, customer service, technical service and sales service, etc.) to sustainably improve the service team. astronergy.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。