| 单词 | 问世 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 问世 noun—advent n问世 verb —come out v • appear v • arrive v 问世 —be publishedExamples:世界性古老问题—a problem as old as the world itself
|
要想获得复 件、请访问世伟洛 克网站或联系您授权的世伟洛克代表。 swagelok.com | For a copy, visit swagelok.com or contact your authorized Swagelok representative. swagelok.com |
我们也有机会并得到财政支持，通过委托研究、组织研究 组及各种会议、及访问世界各 地的官员及有关团体，增进我们对有关问题的理解。 iprcommission.org | We have been given the opportunity [...] and financial support to improve our [...] understanding of the issues through commissioning [...]studies, organising workshops and [...]conferences, and visiting officials and affected groups throughout the world. iprcommission.org |
这些进展是：观测能力的提高；数值模式的改进和将观测数据与模 式相结合的有效方法的问世。 unesdoc.unesco.org | There are also already a significant number of established time-series stations taking a variety of physical, chemical and biological measurements. unesdoc.unesco.org |
为了公平对待其使命——该使命把 人权设想成普遍、不可分割和相互依存的——特别 报告员应访问世界所有地区的国家。 daccess-ods.un.org | To do justice to their mandates, which envisaged human rights that [...] were universal, indivisible and interdependent, the special [...] rapporteurs should visit countries in all parts of the world. daccess-ods.un.org |
甘特图的问世可以 让您的项目工作像在Microsoft Project（项目管理工具包）中一样直观和交互地显现出来。 evget.com | The introduction of Gantt charts allows project work to be displayed visually and interactively, much like in Microsoft Project. evget.com |
2010 年 4 月 27 日，专家组在访问世界银行的一位当地代表时，要求对方 就上述每份报告提供一个副本，但迄今尚未收到。 daccess-ods.un.org | During a visit to the local representative of the World Bank on 27 April [...] 2010, the Group requested a copy of those reports [...]but, to date, has not received them. daccess-ods.un.org |
除了对支助本组织维持和平行动的法律服务的历来需求，新内部司法系统 的问世也使 工作量增加到前所未有的水平，其中包括本组织维持和平行动产生的 案件。 daccess-ods.un.org | In addition to the historic demand for legal services in support of the Organization’s peacekeeping operations, the advent of the new system for the administration of justice has added unprecedented levels of workload, including with respect to cases arising from the Organization’s peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
世界上第一座带真空锁 的辊底炉设备在这一年诞生，同年第一座不锈钢 带退火生产线问世。 ebner.cc | The world's first roller-hearth furnace facility with a vacuum lock is built in this year, as well as the first annealing line for stainless steel strip. ebner.cc |
y 为纪念《儿童权利公约》问世二十 周年，国际和睦团契驻教科文组织代 表在教科文组织-非政府组织联络委员会的联合方案委员会中工作： 2010 [...] 年 11 月，巴黎。 daccess-ods.un.org | In observance of the twentieth anniversary of the Convention on the Rights [...] of the Child, the International Fellowship of [...]Reconciliation representative to UNESCO worked in the steering committee of the Joint Programmatic Commissions of the UNESCO-NGO Liaison Committee: Paris, November 2010. daccess-ods.un.org |
1997年问世的大阿拉伯自由贸易区 （大阿拉伯自贸区）是泛阿拉伯自由贸易 区，由14个阿拉伯国家（巴林、埃及、伊拉 克、科威特、黎巴嫩、利比亚、摩洛哥、阿 曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、苏丹、叙利亚、 突尼斯和阿拉伯联合酋长国）创建的。 regionalcommissions.org | The Greater Arab Free Trade Area (GAFTA) is a pan-Arab free trade area that came into existence in 1997, founded by 14 countries (Bahrain, Egypt, Iraq, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Syria, Tunisia and the United Arab Emirates). regionalcommissions.org |
1931年，阿尔菲力•玛莎拉蒂的绝作4CTR和前轮驱动的8 C2 5 0 0 问世 ， 不 久以后他即于1932年3月3日与世长辞。 maserati.com.cn | In 1931 came the 4CTR and the front-wheel-drive 8C 2500, the last car to be designed by Alfieri [...] Maserati, who died on 3 March, 1932. maserati.com.au |
该研究报告将于 2003 年年底问世， 其 基础为各地区的研究成果：中欧和东欧转型国家，阿拉伯国家, 亚洲和太平洋地区，非洲 和加勒比地区。 unesdoc.unesco.org | The study, to be available at the end of 2003, will be based on research findings from five regions: Central and Eastern European countries in transition, the Arab States, Asia and the Pacific, Africa and the Caribbean. unesdoc.unesco.org |
在1310 nm时，NDSF的色散为零；它还具有较大的光纤芯，能够预防非线性效应； 自 问世 以 来 ，已部署了数亿公里，成为最经济的光纤。 exfo.com | NDSF has zero dispersion at 1310 nm; it has also a large core preventing non-linear [...] effects; it has been deployed in hundreds of million of [...] kilometers since its introduction, making it the [...]least expensive fiber. exfo.com |
另一方面，与人权有关的 新的国际文书问世，例如《残疾人权利公约》和《保 护所有人免遭强迫失踪国际公约》。 daccess-ods.un.org | In addition, new international human rights instruments had emerged, such as the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance. daccess-ods.un.org |
极富传奇色彩的伯爵制9P超薄手动上链机械机芯机 芯 问世 于 19 57年，厚度仅有2毫米。 piaget.com.cn | The legendary 9P movement, launched in 1957, is an ultra-thin hand-wound mechanical movement, measuring only 2 mm thick. piaget.com |
在西亚经社会协调下，各区域委员会开始编制一份将于 2013 年问世的联合 出版物，题为“2015 年后：联合国未来的发展议程”。 daccess-ods.un.org | Coordinated by ESCWA, the regional commissions have initiated the production, in 2013, of a joint publication, entitled “Beyond 2015: A Future United Nations Development Agenda”. daccess-ods.un.org |
有一个国家对这一标准表示疑问。31 世卫组 织 及其他一些国际组织也提出质疑，认为“对国际组织及其代理人的特权与豁免适 用的规则，或许构成对有关行为性质的一种制约”(A/CN.4/637，第二节B.6)。 daccess-ods.un.org | One State [...] expressed doubts about this criterion.31 It was also questioned by WHO together [...]with a group of other international [...]organizations, who stated that “the rules and established practices applicable to privileges and immunities of international organizations and their agents might constitute a check on the nature of the acts in question” (A/CN.4/637, sect. II.B.6). daccess-ods.un.org |
同年，历史上第一个为个人计算机制作的广 告 问世 ， 该 计算机的内存为1K，售价565美元。 conversation.lausanne.org | That same year the [...] first advertisement for a personal computer [...]appeared, with 1K of programmable memory, for $565. conversation.lausanne.org |
在《英国医学期刊》主办的一次对 11 000 多人的民意测验中，卫生设施 [...] 被确认为是自 1840 年(该期刊创刊号问世 的那一年)以来最重要的医学突破， [...]排在 抗生素、疫苗、麻醉和发现 DNA 结构之前。 daccess-ods.un.org | Sanitation has been identified in a poll of over 11,000 participants, organized by the British Medical Journal (BMJ), as the most [...] important medical breakthrough since 1840 (the [...] year the first issue of the journal [...]appeared) - beating antibiotics, vaccines, [...]anaesthesia and the discovery of the DNA structure. daccess-ods.un.org |
访问世伟洛克网站,发现一位世伟洛克授权的销售代表为您解答关于产品性能、技术数 据、订单号码及其他产品信息的问题，或者通过仅在世伟洛克销售和服务中心才能了解 的更多宽广的服务范围。 swagelok.com | For a copy, visit swagelok.com or contact your authorized Swagelok representative. swagelok.com |
除了我们即将问世的新一代 Quadro GPU 以外， 3D Vision [...] Pro 还可以与当前的 Quadro FX 系列 GPU 搭配使用。 nvidia.cn | In addition [...] to our upcoming next-generation Quadro [...]GPUs, 3D Vision Pro will also work with current Quadro FX Series GPUs. nvidia.com |
在最近数十年里，我们看到各种倾向于新殖民主 义统治的概念和理论相继问世。 daccess-ods.un.org | In recent decades, we have seen a succession of various concepts and categories that tend towards neocolonial domination. daccess-ods.un.org |
问世于19 69年的El Primero机芯，不仅是首枚具备计时腕表功能的自动机芯，如今还以每小时36,000次的振频，且精确到1/10秒的显示精度，成为现代制表业的一朵奇葩。 wthejournal.com | Embodying a landmark invention in the history [...] of modern watchmaking, the El Primero movement created in 1969 is not only [...]the first automatic integrated chronograph, since it also beats at the exceptional frequency of 36,000 vibrations/hour, thus ensuring 1/10th of a second precision. wthejournal.com |
最新问世的克 里顿系列必将在名士的历史中留下划时代的一笔，它承载着由Louis-Victor和 Célestin Baume两兄弟于1830年在瑞士株罗山创立公司之初所树立的远大目标，克里顿象征着创始人的非凡远见，传承着创始人的座右铭：“唯美主义，只制造品质最上乘的腕表”。 wthejournal.com | It showcases the very quest for excellence that shaped the destiny of this company, founded back in 1830 by brothers Louis-Victor and Célestin Baume in the heart of the Swiss Jura Mountains. wthejournal.com |
由于 OpenPrint 打印机新系列具有开放的平台兼容性、可靠的微阵列条形码解决方案，产品的整体可靠性和高品质能够满足普印力客户对行式平台的期望，该系列 的 问世 必 将受到激光打印机忠实用户的追捧。 printronix.cn | Loyal users of laser printers will welcome this new family of OpenPrint printers with its open platform compatibility, dependable sure scan bar code solution, overall product reliability and high quality that Printronix customers expect from line matrix platforms. printronix.com |
本书备有英语、法语、西语、德语、意语、俄语以及简体中文等多语译本，可在皇家橡树系 列 问世 4 0 周 年 全球巡回展览现场或纽约、米兰、巴黎、北京、新加坡及迪拜等任何一家巡回城市中的著名书局购得。 audemarspiguet.com | The book is translated in seven languages (English, French, Spanish, German, Italian, Russian and simplified Chinese) and available to purchase [...] at the Royal Oak 40th anniversary [...] exhibitions around the world as well as a well-known [...]bookstore in each of the touring [...]cities: New York, Milan, Paris, Beijing, Singapore & Dubai. audemarspiguet.com |
吉尔贾尼的医学百科全书 Zakhīrah-i [...] Khvārazm’Shāhī（《花剌子模王朝的宝藏》）是后伊斯兰时期的伊朗第一部以波斯文书写的重要医学著作 ， 问世 后 很 快成为伊朗医生的一部重要工具，被广泛使用多个世纪。 wdl.org | Jurjānī's medical encyclopedia, Zakhīrah-i Khvārazm’Shāhī (The treasure of Khvarazm’Shah) was the first major medical book in [...] post-Islamic Iran written in Persian, and it soon became a primary resource for Iranian [...] physicians, used for many centuries. wdl.org |
自此之后，Big Bang、 King Power,、Classic Fusion 和 Masterpiece四大系列腕表相继问世，搭 载的机芯功能由简到繁，无所不包（计时码表、陀飞轮、三问报时、"教堂钟声"三问报时、追针、闪电追针、飞返日期显示、第二时区显示等等）。 lvmh.cn | Since then, there have been 4 collections – Big Bang, King Power, Classic Fusion and Masterpiece, housing movements ranging from the most simple to the most complicated (chronograph, tourbillon, minute repeater, minute repeater with cathedral chime, split-seconds, jumping seconds, retrograde date, GMT…). lvmh.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。