| 单词 | 闭锁期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闭锁期 —lock-up period (on stock options)See also:闭锁 v—latch v • lock v 闭 v—shut v • obstruct v 锁—lock up 锁 n—padlock n
|
此外，根据“独立运行闭锁”参 数的不同配置，相应设定的电压调整器或 被 闭锁 ，或以独立运行模式继续运行。 highvolt.de | In addition, depending on the configuration of the "Simplex mode blocking" parameter, those voltage regulators which are set accordingly are blocked or continue in simplex mode. highvolt.de |
首先，学校经常自关闭锁，受 传统的约束，文化的约束，可能也受其体制的约束。 unesdoc.unesco.org | First of all, the school [...] often remains closed in on itself, [...]a prisoner of its traditions, of its culture and perhaps of its institutionalization. unesdoc.unesco.org |
因此，项目费用的很大一部分在经济滑坡的 初 期 阶段 已经锁定，当时经济环境有利于本组织为在核定预算范围内执行基本建 设总计划所作的努力。 daccess-ods.un.org | Thus, a large portion of the costs of the project [...] was procured during the early stages of the economic downturn, at a time when the economic climate was beneficial [...]to the Organization [...]in its efforts to implement the capital master plan within the approved budget. daccess-ods.un.org |
在常闭触点 K100: 31/32 中断 K20 控制（闭锁接下来的操作）期间， 常闭触点 K100:21/22 断开 TG 260、IOX1:23/24 至释放线圈 Q1:C1 的电气连接，并抑制电机保护开关跳闸，电机保护开关跳闸会导致驱动通过监 视系统停机。 highvolt.de | While the K100: 31/32 break contact interrupts control of the K20 (blocks a new tap-change operation), the K100:21/22 break contact severs the electrical connection between TG260, IO-X1:23/24, and the Q1:C1 trip coil and prohibits motor protection from being released, which would result in a shut-down of the drive by the monitoring system. highvolt.de |
严重关切包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土内，特别是在加沙地带的难 [...] 民营中的巴勒斯坦难民生活条件极其艰难，原因是以色列继续实行实际上等于封 锁的长期关闭措施以及严厉的经济和流动限制，并于 2008 年 [...] 12 月至 2009 年 1 月在加沙地带采取军事行动，尤其是给包括妇女和儿童在内巴勒斯坦平民造成大 [...]量的伤亡，巴勒斯坦人的住宅、财产、关键基础设施和包括医院、学校和联合国 设施在内的公共机构广遭破坏和损毁，平民在境内流离失所 daccess-ods.un.org | Gravely concerned about the extremely difficult living conditions being faced by the Palestine refugees in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, particularly in the refugee camps in [...] the Gaza Strip, as a result of the [...] continuing prolonged Israeli closures and severe economic [...]and movement restrictions that [...]in effect amount to a blockade and the militar y operations in the Gaza Strip between December 2008 and January 2009, which caused extensive loss of life and injur y, particularly among Palestinian civilians, including children and women; widespread damage and destruction to Palestinian homes, properties, vital infrastructure and public institutions, including hospitals, schools and United Nations facilities; and internal displacement of civilians daccess-ods.un.org |
在笼子的一侧有一个弹性的，可以自 动 闭锁 的V 形门，这可以安全的防止猫咪逃跑，即使它们弄翻了笼子也无妨。 animalsasia.org | On one side there is a flexible V-shape door that [...] can automatically lock, which will safely [...]prevent the cat from escaping even if the cages are knocked over. animalsasia.org |
深为关切以色列通过实行实际上等同于 封 锁 的 长 期 关 闭 做 法 和严厉的经济 和出入限制措施、强行关闭过境点、建立检查站及实行许可制度，继续在包括东 耶路撒冷在内的整个巴勒斯坦被占领土奉行关闭和严格限制人员和货物，包括医 护和人道主义人员和货物出入的政策，深为关切这样做对仍然是一场重大人道主 义危机的巴勒斯坦人民的社会经济状况，对旨在恢复和发展遭到破坏的巴勒斯坦 经济的努力，并对被占领土的毗连产生不利影响 daccess-ods.un.org | Expressing deep concern about the continuing Israeli policy of closures and severe restrictions on the movement of persons and goods, including medical and humanitarian personnel and goods, via the imposition of prolonged closures and severe economic and movement restrictions that in effect amount to a blockade, crossing closures, checkpoints and a permit regime throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the consequent negative impact on the socio-economic situation of the Palestinian people, which remains that of a dire humanitarian crisis, as well as on efforts aimed at rehabilitating and developing the damaged Palestinian economy and on the contiguity of the Territory daccess-ods.un.org |
例如，可以输入 1000 的网 格步数，输入 0-400 的封锁期步数，以及某个封闭方程（例如，OptionOpen）。 crystalballservices.com | For instance, you can enter 1000 as the lattice steps, 0-400 as the blackout steps, and some Blackout Equation (e.g., OptionOpen). crystalballservices.com |
为探讨猪发情周期不同时期卵泡发育 和 闭锁 的 规 律及机理，本实验通过TUNEL原位标记、H.E. 染色以及放射免疫测定等手段研究了猪发情周期不同阶段卵巢表面各类卵泡数量的变化、各类卵泡中颗粒细胞的凋亡比例、 闭 锁 卵 泡 的形态变化以及发情周期各阶段血清孕酮及雌二醇水平的变化等问题。 actazool.org | TUNEL labeling, H. E. staining and [...] other techniques were [...] used to elucidate the pattern of follicular development, atresia, changes in follicle number on the ovarian surface, proportions of apoptotic granulosa cells in follicles of different sizes and morphological changes of atretic follicles, as well as changes in serum estradiel and progesterone [...]levels [...]at different stages of the porcine estrous cycle. actazool.org |
有人特别强调，闭 会期间工 作方案必须保持其包容性，以便所有感兴趣的行为者都有机会参与实现 《公约》核心目标的讨论，同时闭会 期 间 工 作方案还必须保持其独有的合作性和 合议性，对该工作方案的任何调整都不应减损这种合作精神。 daccess-ods.un.org | It was highlighted in [...] particular that the Intersessional Work Programme must remain an inclusive process with all interested actors permitted to have the opportunity to take part in discussions on the pursuit of the Convention’s core aims and that the Intersessional Work Programme [...]must remain a uniquely [...]cooperative and collegial process with any adjustments to the work programme not diminishing this cooperative spirit. daccess-ods.un.org |
不要使用螺纹锁闭粘结剂，否则会 损坏 TLM。 graco.com | Do not use thread lock adhesive as this [...] may damage the TLM. graco.com |
此外，在同次会议上，委员会听取了下列人士关 于 闭 会 期 间 活动结果的报告： 新田晃先生(日本)关于 [...] 2009 年 11 月 11 日和 12 日以及 2010 年 3 月 18 日和 19 日分别在东京举行的“亚洲区域 3R(减少、再利用、再循环)论坛首届会议”和“扩 [...] 大发展中国家废物管理服务”国际协商会议的结果；韩国代表关于 2010 年 3 月 16 日和 17 日在首尔举行的题为“联合国减缓气候变化、燃油效率和可持续城市 交通论坛”国际专家小组会议的结果；唐纳德·库珀先生(《斯德哥尔摩公约》) 关于 2009 年 12 月 3 日和 4 日在日内瓦举行的“化学品健全管理案例研究研讨会” 的结果。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Commission [...] heard presentations by the following on the [...] outcomes of intersessional events: Mr. [...]Akira Nitta (Japan), on the outcomes of [...]the “Inaugural Meeting of the Regional 3R (Reduce, Reuse, Recycle) Forum in Asia” and the International Consultative Meeting on “Expanding Waste Management Services in Developing Countries”, which were held in Tokyo on 11 and 12 November 2009 and on 18 and 19 March 2010, respectively; the representative of the Republic of Korea, on the outcome of the International Expert Group Meeting entitled “United Nations Forum on Climate Change Mitigation, Fuel Efficiency and Sustainable Urban Transport”, which was held in Seoul on 16 and 17 March 2010; and Mr. Donald Cooper (Stockholm Convention), on the outcome of the “Workshop on Case Studies in the Sound Management of Chemicals”, which was held in Geneva on 3 and 4 December 2009. daccess-ods.un.org |
此外，委员会还剩以下五个待补空缺：东欧国家一名，西欧和其他国家一名， 任期均从当选之日开始，至 2015 年委员会第五十三届会议闭会时届满；拉丁美 洲和加勒比国家两名，西欧和其他国家一名、 任 期 均 从 委员会第四十一届会议 (2012 年举行)第一次会议举行之日开始，至 2016 年委员会第四十四届会议闭会 时届满(见理事会第 2011/201 E 号决定)。 daccess-ods.un.org | In addition, there remain five unfilled vacancies on the Commission as follows: one from Eastern European States and one from [...] Western European and other [...] States, both for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission’s fifty-third session, in 2015; and two from Latin American and Caribbean States and one from Western European and other States, all for a term beginning at the first meeting of the Commission’s fifty-first session (held in 2012) and expiring at the close of the Commission’s [...]fifty-fourth session, [...]in 2016 (see Council decision 2011/201 E). daccess-ods.un.org |
封锁造成的长期 后果 令人深感忧虑，公共基础设施不断恶化，环境退化，生计遭到破坏，并对其 [...] 中一半是儿童的人民造成了心理影响。 daccess-ods.un.org | The longer-term consequences of the [...] closure are deeply worrying, in terms of deteriorating public infrastructure, environmental [...]degradation, destruction of livelihoods and psychological impact on a population half of whom are children. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦平民已经因以色 列强加给它的为期两年的封锁而极度虚弱，以色列 在加沙地带针对巴勒斯坦人实施的残暴的军事侵略 ——按照联合国加沙冲突实况调查团（戈德斯通报 告）和其他独立调查的判断——严重违反了国际人 道主义法，这就相当于犯下了战争罪行。 daccess-ods.un.org | During its brutal military aggression in the Gaza Strip against a Palestinian civilian population already debilitated by the deprivation imposed on it by a two-year Israeli blockade, Israel had — [...] in the judgement of the [...]United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (the Goldstone report) and other independent investigations — been guilty of grave breaches of international humanitarian law, which amounted to war crimes. daccess-ods.un.org |
因此，玻利维亚最强烈地谴责美国政府对 古巴实行将近 50 年的长期封锁和经济战争政策。 daccess-ods.un.org | Bolivia therefore condemns in the [...] strongest terms the prolonged embargo and economic war policies that the Government of the United States has imposed on [...]Cuba for almost 50 years. daccess-ods.un.org |
过分拥挤导致 [...] 一些被拘留者不能躺下睡觉，必须在 锁闭 的 情 况下站立或打坐十二个小时。 daccess-ods.un.org | The overcrowding resulted in some detainees not being able to lie down to sleep, but having to stand or [...] sit for the twelve hours of lock-up. daccess-ods.un.org |
日内瓦排雷中心对执行支助股、闭会 期间 工 作方案和赞助方案的支持包括人力资源管理、财务管理、内部信息管理、办公 [...] 场所和一般后勤服务、信息和通信服务、差旅服务、会议服务、赞助行政事务、 出版支持和网站管理。 daccess-ods.un.org | GICHD support to the [...] ISU, to the Intersessional Work Programme [...]and to the Sponsorship Programme includes human resources [...]management, financial management, internal information management, office space and general logistics, information and communication services, travel services, conference management, sponsorship administration, publications support and website management. daccess-ods.un.org |
化工生产分组在缔约方第二十四次会议的间隙举行了一 次 闭 会 期 间 会 议，因此，执 行委员会将收到关于该次会议以及执行委员会本次会议间隙内将要举行的会议的报告。 multilateralfund.org | The Production Sector Sub-group had convened an intersessional meeting in the margins of the Twenty-Fourth Meeting of the Parties and the Executive Committee would have before it reports on that meeting and on the meeting to be held in the margins of the present Executive Committee meeting. multilateralfund.org |
此外，在约旦河西岸全面封锁期间的 一些时候，以色列国防军为损失登记册小组 [...] 通过进出约旦河西岸的巴勒斯坦城市的其他出入境口提供便利。 daccess-ods.un.org | In addition, on [...] some occasions during the general closures [...]in the West Bank, Israel Defense Forces facilitated the travel [...]of Register of Damage teams through alternative entry and exit points to access Palestinian municipalities in the West Bank. daccess-ods.un.org |
尽管工发组织继续与古巴在若干技术领域进行合作，但这种合作对古巴 产生的长期惠益可能因长期封锁而减 少。 daccess-ods.un.org | Although UNIDO is continuing to cooperate with Cuba in [...] several technical fields, [...] the long-term benefit to the country of such cooperation may be diminished by the prolonged embargo. daccess-ods.un.org |
一般业务费用拟议资源共计 745 300 美元，主要 用于满足中央支助事务厅的信息技术和通信需求(327 500 美元)，包括 支付关闭期间电 工、无线电和电视工程师和清洁工等杂项服务的经费 163 500 美元；非洲经济委员会(105 200 美元)；联合国日内瓦办事处 (100 000 美元)以及拉丁美洲和加勒比经济委员会(81 000 美元)。 daccess-ods.un.org | Resources amounting to $745,300, proposed under general operating expenses, are mainly related to the information technology and communications requirements of the Office of Central Support Services ($327,500), including a provision of $163,500 for miscellaneous services of electricians, radio and television engineers and cleaners in the event of a lockdown period; the Economic Commission for Africa ($105,200); the United Nations Office at Geneva ($100,000); and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean ($81,000). daccess-ods.un.org |
按照工作组的职权范围和工作方法，并如工作组在科学和技术小组委员会 2012 年 2 [...] 月第四十九届会议上所商定，专家组还可利 用 闭 会 期 间 协调活动所提 供的机会，这些协调活动包括会议、电话会议、电子信息交流（包括通过工作 [...] 组建立的专用网页）和讲习班（A/AC.105/1001，附件四，第 16 段）。 daccess-ods.un.org | The expert group will likewise use opportunities provided by intersessional coordination events, such as meetings, teleconferences, electronic exchanges of information, including through the dedicated web page established by [...] the Working Group, and workshops, in [...] accordance with the terms of reference and [...]methods of work of the Working Group and [...]as agreed by the Working Group at the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee in February 2012 (A/AC.105/1001, annex IV, para. 16). daccess-ods.un.org |
这项决议要求人道主义援助畅通无阻，然而由于 没有要求占领国结束对加沙过境点迄今已 为期 19 个 月的封锁，而这一封锁得到了安理会本身一些最强大 的成员的支持，这项决议受到了破坏。 daccess-ods.un.org | The resolution called for unimpeded humanitarian assistance, but it was undermined by the absence of a demand to end the now 19-month closure [...] of Gaza’s border [...] crossings by the occupying Power in a blockade supported by some of the most [...]powerful members of the Council itself. daccess-ods.un.org |
同一天，奥巴马经济顾问劳伦斯·萨默斯在接受 NBC 电台采访时，就解除封 锁一事说道：“近期还不 行，这将取决于古巴怎么做，古巴早就知道该怎么办， 这要看他们的政策、民主化及其采取的所有步骤(……)这个问题将取决于古巴的 行为”。 daccess-ods.un.org | On the same day, President Obama’s economic advisor Lawrence Summers, in an interview with the NBC television network, said, with reference to the lifting of the embargo: “That’s way down the road, and it’s going to depend on what Cuba [...] does going forward. daccess-ods.un.org |
2003 年 7 [...] 月，教科文组织在巴黎主持了世界首脑会 议 闭 会 期间 会议，与会者有 600 多人，包括政府代表和政府间组织、国际非政府组织、民间社会和私营 [...]部门的观察员，推敲有关原则宣言草案和行动计划草案的工作文件。 unesdoc.unesco.org | In July 2003, UNESCO [...] hosted the WSIS Intersessional meeting in [...]Paris which brought together about 600 participants, made [...]up of governmental representatives and observers from intergovernmental organizations, international non-governmental organizations, civil society and the private sector, to refine the working documents for the Draft Declaration of Principles and the Draft Plan of Action. unesdoc.unesco.org |
工作组还一致认为，拟于 2011-2012 年期间进行的 闭会期间工 作可包括那些在行动小组主持下举行的讲习班，这些讲习班将使行 动小组所提建议草案（A/AC.105/C.1/L.308，附件）的各个方面的专家汇聚一 [...] 起；并还可包括举行专家会议，这些会议有助于设立一个飞行任务规划与运营 小组。 daccess-ods.un.org | The Working Group further [...] agreed that intersessional work to be carried out in the 2011-2012 period could include [...]workshops held under [...]the auspices of the Action Team that would gather experts on various aspects of the draft recommendations made by the Action Team (A/AC.105/C.1/L.308, annex), and meetings of experts, which could facilitate the establishment of a mission planning and operations group. daccess-ods.un.org |
委员会同意请各法典委员会考虑采纳一种较长的会议间隔时间，但应按照关于实 际工作组和电子工作组的准则制定有效 的 闭 会 期 间 工 作机制。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to invite Codex committees to consider adopting a longer inter-session interval with the understanding that a structured, effective inter-session working mechanism should then be put in place in accordance with the Guidelines on Physical Working Groups and on Electronic Working Groups. codexalimentarius.org |
非正式工作组还注意到，经社会在其第 67/15 号决议的第 19 段 中要求执行秘书对几项相关议题作进一步的研究和分析，其中包括 [...] “可否增进和进一步发展咨询委员会的作用以使之得以在经社 会闭 会期间协 助它执行和协调其各项任务”，同时亦就应为此采取何种 [...]程序作了介绍说明。 daccess-ods.un.org | The informal working group also took note of paragraph 19 of resolution 67/15, in which the Commission requested the Executive Secretary to carry out further study and analysis on several issues, including “the feasibility of promoting and developing the role of the Advisory Committee in order for it to assist the Commission in [...] carrying out and coordinating its [...] tasks during the intersessional period,” and also set [...]out the process to be followed. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。