| 单词 | 闭起 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闭起 verb —shut vSee also:闭 v—shut v • obstruct v 闭—stop up
|
为确保楼板组拼时工地的最大安全性，最上面四层始终使用自爬升 Xclimb 60 安全防护屏封闭起来。 doka.com | To ensure the very greatest workplace safety during the [...] slab-forming operations, the top four storey levels at any one time [...] are enclosed by the self-climbing Xclimb 60 protection screen. doka.com |
如果这些纤维被封闭起来， 使用石棉-水泥顶板的危害就会相对小得 多。 alnap.org | If sealed, asbestos-cement roofing sheets pose relatively little hazard in use. alnap.org |
理事会理事的任期从其当选的大会常 会 闭 幕 时 起 ， 至 其后的第二届大会常会闭幕时 止。 unesdoc.unesco.org | The term of office of the members of the Council [...] shall begin at the close of the ordinary session [...]of the General Conference at which [...]they are elected and shall expire at the close of the second ordinary session of the Conference following it. unesdoc.unesco.org |
2007年的核查报告以及关于车间关闭的 核 查将 一 起 提 交 执行委员会 2008年的第一次会议。 multilateralfund.org | The 2007 verification report along with the verification of plant closure will be submitted to the first meeting of the ExCom in 2008. multilateralfund.org |
事实上，选举 [...] 后危机也造成部分地区的学生、教育和教育机构撤离，全国大部分地区的学校数 月时间关闭，发生了 200 多起抢劫和毁坏校舍的事件。 daccess-ods.un.org | The post-election crisis had caused the departure of students, teachers and [...] school [...] authorities in some regions, the closing of schools for several [...]months in most of the country, and more than 200 cases of looting or destruction of schools. daccess-ods.un.org |
关闭打印机，提起扫描仪平台，检查打印机内部是否有可能对打印过程产生干扰的松动物体或障碍物。 support.dell.com | Turn off the printer, raise the scanner bed, [...] and search the inside of the printer for any loose objects or obstructions [...]that might interfere with the printing process. support.dell.com |
3.2 委员会委员的任期从其当选之大会常 会 闭 幕 时 起 ， 其 后第二届常会闭幕时止。 unesdoc.unesco.org | 3.2 The term of office of the members of the Committee shall extend from the end of the ordinary session of the General Conference during which they are elected until the end of its second subsequent ordinary session. unesdoc.unesco.org |
2008 年，民盟发起运动力图关闭曼谷 机场 从而导致僵局，法院通过判决解除了对峙，同时迫 使他信的“代理”党——人民力量党——下台。 crisisgroup.org | The PAD’s campaigns to close down Bangkok airports in 2008 created deadlock that was resolved by a court ruling that removed Thaksin’s “proxy” party – People Power Party – from power. crisisgroup.org |
(a) 执行局委员之任期应自其被推选之应届大 会 闭 幕 之日 起至选举后第二届常会闭幕时止。 unesdoc.unesco.org | (a) Members of the Executive Board shall serve from the close of the session of the General Conference which elected them until the close of the second ordinary session of the General Conference following their election. unesdoc.unesco.org |
尽量一醒来就立即起床，而不是闭上 眼 睛“再睡 5 分钟”。 studyinaustralia.gov.au | Try to get out of bed as soon as you wake up instead of closing your eyes for ‘five [...] more minutes'. studyinaustralia.gov.au |
他们占据了曼谷的商业中心拉差巴颂（Rachaprasong）路口，并猛攻议会，最终致使泰国在4月7日宣布首都曼谷及其周边进入紧急状态，责令禁止示威， 关 闭 媒 体 ，无 须 起 诉 即可逮捕嫌疑人。 crisisgroup.org | Their occupation of Rachaprasong intersection in Bangkok’s business heart and storming of the parliament ultimately saw a state of emergency declared in the capital and its [...] vicinities on 7 April, allowing authorities to ban [...] demonstrations, shut down media, and detain suspects without charge. crisisgroup.org |
由于这个情况以及安保原因引起的关 闭和 2011 年纽约游客人数减 少，年内参加导游的人数略有下降。 daccess-ods.un.org | This, along with [...] security-related closures and an overall [...]downturn in the number of tourists visiting New York City in 2011, [...]explains the slight drop in the number of guided tours given that year. daccess-ods.un.org |
根据媒体改 革运动委员会的报道，至少有分布在 13 府的 38 家社区 广播台被查封，在政府 2010 [...] 年 4 月 7 日宣布紧急状态 后，另外九家被迫于四个月后关闭，有 49 人被起诉。 crisisgroup.org | According to the Committee to Campaign for Media Reform, at least 38 community radio stations in thirteen provinces were closed down and nine stations were pressured to stop [...] broadcasting in four months after the government declared the state of emergency [...] on 7 April 2010 and 49 people were charged. crisisgroup.org |
为优化振动隔离和起动和关闭发动 机时软共振通道，就必须优化摩擦和弹簧刚度之间比率。 schaeffler.cn | For optimal vibration isolation and soft resonance passage when starting and stopping the engine, the ratio between friction and spring rate must be optimal. schaeffler.us |
根据 对《2008--2013 [...] 年中期战略》达成的协商一致建议（34 C/11），执行局请起草小组在闭会期 间召开会议，以便就 34 C/5 草案的计划部分内容的修正案寻求协商一致。 unesdoc.unesco.org | In light of the consensus recommendations pertaining to the Draft Medium-Term Strategy for [...] 2008-2013 (34 C/11), the Board invited [...] its Drafting Group to hold intersessional meetings with [...]a view to seeking consensus on amendments [...]to the programmatic parts of draft document 34 C/5. unesdoc.unesco.org |
上述报告第 259 段⑴就两法庭从现在起至关闭时止 应处理的事项提出了若干 建议。 daccess-ods.un.org | Paragraph 259(l) of the above-mentioned Report sets out a number of recommendations on matters that the Tribunals [...] should address from now until their closure. daccess-ods.un.org |
第31条规定，在战时或一般或部分动员期间，不应允许 发 起 罢 工 或下 令闭 厂。 daccess-ods.un.org | Article 31 states that it shall not be permissible to call a strike or order a lockout in time of war or during a general or partial mobilization. daccess-ods.un.org |
在一月份，社会福利调查研究所与未成年人保护警队(Brigade de [...] Protection des Mineurs)一起关闭了三 家存在虐待和歧视儿童现象的服务中心，并将这些服务中心的儿童安置在临时医疗机构，在那里，他们接受了医疗和心理康复服务。 unicef.org | In January, IBESR, together with the [...] child protection police Brigade de [...] Protection des Mineurs, closed three centres in [...]which children had been abused and neglected [...]and placed the children in temporary care facilities, where they received medical and psychosocial care. unicef.org |
任何陆地、海洋或空 中交通工具在土耳其境内尚未抵达其终点站时，不应允许 发 起 罢 工 或下 令 闭 厂。 daccess-ods.un.org | It shall not be permissible to call a strike or order a lock-out in any land, sea or air transportation vehicle which has not yet reached its final destination within Turkish territory. daccess-ods.un.org |
各机构、基金和方案也讨论了确保联发援框架 [...] 资金充足的实际措施，特别是鉴于联合国发展集团伊 拉克信托基金自 2010 年 6 月 30 日起将予关闭。 daccess-ods.un.org | The agencies, funds and programmes have also discussed practical measures to ensure that the [...] UNDAF will be fully funded, particularly in [...] the light of the closure of the United Nations [...]Development Group Iraq Trust Fund as from 30 June 2010. daccess-ods.un.org |
关于关闭办事处，秘书处告知专家组从现 在 起到 2004 年底将关闭六个 国别办事处， 2005 年将对九个办事处的情况再次进行审查，2009 [...] 年还有四个办事处将被审查。 unesdoc.unesco.org | In regard to office closures, the Secretariat informed the members of [...] the group that six national [...] offices were expected to be closed by the end of 2004 and that [...]the situation of nine offices [...]would be re-examined in 2005 and that of four others in 2009. unesdoc.unesco.org |
作为工作会议的成果，高级别会议主 席 起 草 了 在 闭 会 期 间提出的“马德里宣 言”。 daccess-ods.un.org | Following the working sessions, the Chair of the High-Level Meeting drew up the “Madrid Declaration”, [...] which was presented during the closing session. daccess-ods.un.org |
(b) 设施和基础设施，通过加强需求管理，采取消费增效措施，降低对备件 和用品的需求(710 000 美元)；通过每日自 19 时 30 分起关闭空调系统和灯光， 改进燃料管理，从而减少燃料消耗(259 [...] 400 美元)；在约普贡和阿尼亚马的 5 个 营地以及在布瓦凯机场和达洛亚总部的现有营地安装太阳能发电系统，利用太阳 [...] 能作为替代能源，从而减少温室气体排放量(2 500 美元)；在阿尼亚马和约普贡 两个新营地安装环境友好型废水处理系统，以减少营地污水对环境的影响(90 000 美元) daccess-ods.un.org | (b) Facilities and infrastructure, through efficiencies in consumption leading to reduced requirements for spare parts and supplies through closer management of requirements ($710,000); the reduction of fuel consumption owing to improved [...] fuel management through [...] shutting down the air-conditioning system and lights starting at 1930 hours [...]on a daily basis ($259,400); [...]the installation of solar power generation systems in five camps in Yopougon and Anyama and in the existing camps in Bouaké Airport and Daloa headquarters to reduce the emission of greenhouse gases by utilizing solar power as an alternative energy source ($2,500); the installation of environment-friendly wastewater treatment systems in two new camps in Anyama and Yopougon to reduce the environmental impact produced by effluents from camps ($90,000) daccess-ods.un.org |
也令人十分关切的是， [...] 安全理事会常任理事国与一个并非安理会成员的国 家几个月来在一起进行闭门谈 判的做法。 daccess-ods.un.org | Also of great concern was the way in which the permanent members, together [...] with a country that is not a member of the Security Council, negotiated among [...] themselves for months behind closed doors. daccess-ods.un.org |
而今后，气候变化预计会产生最大影响。8在 科学方面对海洋面临的威胁的进一步了解也表明某一方面的单独影响是如何汇 集起来，延伸到封闭区域 外和海洋上，共同产生相互作用，不仅影响到当地地物 种和依赖沿海生态系统的人类社区，而且日益影响到由这些物种和人类社区组成 的更大的自然系统和人类社会。 daccess-ods.un.org | It has been predicted that climate change will have the greatest effects in future.8The expanded scientific understanding of ocean threats also illustrates how the isolated impacts of individual sectors become concentrated, move beyond enclosed areas and seas and interact synergistically, affecting not only the local species and human communities that are dependent on coastal ecosystems but also, and increasingly, the larger natural systems and human societies of which they form a part.9 6. daccess-ods.un.org |
维持和平行动部应考虑对人道主义事务协调厅 利比里亚办事处自 2004 年起关闭对利 比里亚境 内人道主义援助物资的有效运送的影响和后果， [...] 进行一次更深入的审查，以便查明最佳做法和所 得教训，供未来特派团参考。 daccess-ods.un.org | The Department of Peacekeeping Operations should consider conducting a more [...] in-depth examination of the consequences and [...] outcomes of the closure of the Liberian [...]office of the Office for the Coordination [...]of Humanitarian Affairs vis-à-vis the effective delivery of humanitarian assistance in Liberia since 2004, in order to identify best practices and lessons learned that can inform future missions. daccess-ods.un.org |
(a) 删除了以前临时议程中关于“国际、区域和国家各级筹备会议和活动 的报告”和“审议提交筹备委员会和德班审查会议的报告、研究报告 和其他文件，以及人权机构和机制提供的材料”的项目 3 和 4, 因为 关于这两个项目的行动已经在筹备委员会上届实质性会议上完成； (b) 按照筹备委员会第 PC.3/9 号决定，在议程中新增了标题为“受权继 续进行并最终完成结果文件谈判和起 草 工作 的 闭 会 期间不限成员名额 政府间工作组的报告”的项目 3。 daccess-ods.un.org | (a) Former agenda items 3 and 4 relating, respectively, to “Reports of preparatory meetings and activities at the international, regional and national levels” and “Review of reports, studies and other documentation for the Preparatory Committee and the Durban Review Conference and contributions of human rights bodies and mechanisms” were deleted, since action on those items had been completed at the previous sessions of the Preparatory Committee daccess-ods.un.org |
尽管移徙政策和庇护事务部决定自2008年10月1 日起不在封闭的中 心拘 留有子女的家庭，但委员会表示关注一些儿童及其父母依然被拘留在设施不适合 [...] 儿童的危险条件下。 daccess-ods.un.org | The Committee expresses concern that, in spite of a decision by the Minister of Migration Policy and Asylum [...] that families with children would no [...] longer be detained in closed centres as of 1 October [...]2008, some children and their parents [...]are still being detained in precarious conditions in facilities unsuitable for children. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。