| 单词 | 闭着 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闭着 —closedSee also:闭 v—shut v • obstruct v 闭—stop up
|
应当 指出的是，自 2007 年 6 月以来，设在加沙的通讯社总部 一直还被关闭着。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that WAFA’s headquarters in [...] Gaza has remained closed since June 2007. unesdoc.unesco.org |
以平易、斯文、温暖的设计紧闭着热 闹 喧哗的世界，Ganh 饭店就成为了喜爱 [...] Nha Trang 特产美味的人的一个熟悉地方。 vnnavi.com.vn | Closing the bustling, noisy outer [...] world with a blue background and the close natural cozy design, Ganh restaurant has become [...]a familiar with people who love delicious Nha Trang specialty. vnnavi.com.vn |
除了在1800年代晚期明治皇帝复位短暂期间，直到今天，这个国家的兽群一直保持 关 闭着。 knowfood.cn | Except for a short period during the Meiji Restoration in the late 1800′s, the national herd [...] has remained closed to this day. knowfood.cn |
在格式化完成后，关闭所有开着的窗 口。 knowledge.seagate.com | After the [...] format is complete, close all open windows. knowledge.seagate.com |
鉴于法庭即将关闭，我们面临着许多 人离职的问 题。 daccess-ods.un.org | We are confronted with a high [...] departure rate in the face of the forthcoming closure. daccess-ods.un.org |
这次不同之处可能是许多小企业现在已经 倒 闭或 处于倒闭的边缘，意味着它们的市场份额让给了拥有更多资源的较为健康的大型企业。 youngchinabiz.com | This time the difference could [...] be that many smaller [...] players have now closed or are tottering on the brink of insolvency, meaning they [...]are losing share to [...]the larger, relatively healthier players with more resources. youngchinabiz.com |
这一点极为重要，因为随 着逐步关闭在太 子港的流离失所者营地，必须确定地震前土地占有者的地位。 daccess-ods.un.org | This is all the more important [...] as the progressive closure of camps for displaced [...]persons in Port-au-Prince calls for the [...]status of land occupation prior to the earthquake to be determined. daccess-ods.un.org |
这意味着， 当喷码机关闭时， 时间和日期、当前选定的作业和一些性能数据会 丢失。 wolke.com | This means that the date and time, the currently selected job and some performance data is lost when the printer is switched off. wolke.com |
2012年随着网络 游戏的竞争加剧，盈利困难的中小游戏开发企 业如不能迅速调整业务，将不可避免的面 临着 倒闭或者被游戏巨头并购整合的命运。 deloittetmt.com | One rationale for doing this was the difference in cost per click on each term – the latter was priced 100 times higher, at £5 (about $7.50), rather than at 5 pence (about 7.5 cents). deloittetmt.com |
在航班起飞后可以打开电子设备时和需要 在 着 陆 之前 关 闭 电 子设备时，我们会发布舱内通知。 united.com | Inflight announcements are made when electronic devices can be switched on after takeoff and [...] when they need to be switched off before landing. united.com |
尤其是封闭 式框架协议，除非能够在框架协议程序开始时确定并公布最终采购的符合实际 [...] 的估计数，否则无法鼓励潜在供应商在第一阶段提交最佳价格，这就意 味 着， 封闭式框 架协议不能产生预期收益，或者说，行政效率方面的考虑可能会让位 [...] 于价格和（或）质量方面的考虑，从而影响到资金效益。 daccess-ods.un.org | In the context of a closed framework agreement in particular, unless realistic estimates for the ultimate procurement are determined and made known at the outset of a framework agreement procedure, potential suppliers will not be encouraged to [...] submit their best prices at the first [...] stage, meaning that a closed framework agreement [...]may not yield the anticipated benefits, [...]or that the administrative efficiency may be outweighed by price and/or quality concerns that compromise value for money. daccess-ods.un.org |
如果根据第十一条所述评估的结果而终止提供财务支持，而且印度政府要求和（或） 教科文组织大会决定关闭研究所，那么总干事应与印度政府协商，根据《运作协定》的规定 着手关闭研究 所，不言而喻，教科文组织不承担任何与关闭研究所相关的费用。 unesdoc.unesco.org | In the event of discontinuation of the contribution, based upon the results of the evaluation mentioned in Article XI, and hence the closing down of the Institute, if so requested by the Government of India and/or decided by the General Conference, the Director-General shall proceed with closing down the Institute in consultation with the Government of India and in accordance with the Operational Agreement, on the understanding that there will be no costs at all to UNESCO related to the closure of the Institute. unesdoc.unesco.org |
(d) 释放所有受到任意拘留的人员，并确保无人关押在实际由国家当局有 [...] 效控制的秘密拘留场所；调查并披露现有的任何此类拘留设施、该设施由何人授 权建立及设施内对待被拘留者的方式；立 即 着 手 关 闭 所 有 此类设施 daccess-ods.un.org | (d) Release all persons arbitrarily detained and ensure that no one is detained in secret detention facilities under the de facto effective control of States authorities; investigate and disclose the existence of any such facilities, the authority under which they have been established and [...] the manner in which detainees are treated in such facilities; as well as [...] proceed immediately to close all such facilities daccess-ods.un.org |
这是附着在扇贝的闭壳肌 上的卵巢，在冬季是最可口的。 cn.tohokukanko.jp | As expected, the ingredients are all fresh and they offer plenty of ingredients only found in Aomori, such as scallop eggs shown in the photo, which is best in winter. en.tohokukanko.jp |
根据国际合法性的各项决议、马德里和平会议、 阿拉伯和平倡议和将巴勒斯坦分成两个国家的大会 第 181(II)号决议规定的两国解决方案，以及安全理 事会有关决议，特别是第 242(1967)号和第 338(1973) 号决议，接受巴勒斯坦要求作为正式成员加入联合国 的申请，根本不意味着关闭以色 列和巴勒斯坦继续和 平谈判的大门；相反是支持尽快恢复和平谈判努力的 一个积极步骤。 daccess-ods.un.org | The United Arab Emirates also hopes that the Council’s deliberations will lead it to take the unanimous decision to recommend to the General Assembly the acceptance of the Palestinian application as soon as possible, and in a manner consistent with the positions of the vast majority of the world’s countries, which have officially recognized an independent State of Palestine based on the 4 June 1967 borders, with East Jerusalem as its capital, and on the basis of the resolutions of international legitimacy, the Madrid Peace Conference, the Arab Peace Initiative and the vision of the two-State solution, as stipulated by the General Assembly in its resolution 181 (II) partitioning Palestine into two States, as well as the relevant Security Council resolutions, especially resolutions 242 (1967) and 338 (1973). daccess-ods.un.org |
波斯尼亚和黑塞哥维那为克服 2010 年 10 月选举 后的政治僵局作出了重要努力，这一僵局影响了国家 政策的制订，影响了它朝着满足关闭 办 事 处的“5+2” 要求的方向取得进展，也影响了它加入欧洲联盟和北 约的进程。 daccess-ods.un.org | Bosnia and Herzegovina has undertaken significant efforts to overcome the political impasse following the October 2010 elections, which affected the development of national policies, its progress towards meeting the 5+2 agenda to close the Office of the High Representative for Bosnia and Herzegovina, and its European Union and NATO integration. daccess-ods.un.org |
对于传统的系统结构来说，有时这意 味 着 不 能 完全 关 闭 发 动机，因为运行中的车载电气设备耗能极大，以致没有足够的电力可供后续重启。 cn.drivelinenews.com | On a conventional system architecture this can sometimes mean that the engine cannot be shut down because the active on-board electrical consumers are drawing so much energy that there is not enough available for the subsequent restart. drivelinenews.com |
北京的二环所在地曾是代表着防御、 封 闭 的 古代城墙与护城河，之后被快速路和地铁取代；目前，它是首都里的“首堵”，割裂着城市肌理。 chinese-architects.com | Our contemplation begins by looking at the history of the 2nd Ring, the present conditions of the 2nd Ring, the environmental catastrophe that our world faces, and the future of China as a world leader. chinese-architects.com |
肥皂泡 ( 非肥皂膜 ) 包含着一个封闭空间 ，肥皂泡内部的压力比外部的压力要大一些，但由肥皂泡的表面张力所平衡，达成内外均衡。 rhinoceros.helpmax.net | A soap bubble, unlike a simple soap film, encloses a volume and exists in an equilibrium where slightly greater pressure inside the bubble is balanced by the area-minimizing forces of the bubble itself. rhinoceros.helpmax.net |
此外，委员会还剩以下五个待补空缺：东欧国家一名，西欧和其他国家一名， 任期均从当选之日开始，至 2015 年委员会第五十三届会议闭会时届满；拉丁美 洲和加勒比国家两名，西欧和其他国家一名、任期均从委员会第四十一届会议 (2012 年举行)第一次会议举行之日开始，至 2016 年委员会第四十四届会议闭会 时届满(见理事会第 2011/201 E 号决定)。 daccess-ods.un.org | In addition, there remain five unfilled vacancies on the Commission as follows: one from Eastern European States and one from Western European and other States, both for a term beginning on [...] the date of election and [...] expiring at the close of the Commission’s fifty-third session, in 2015; and two from Latin American and Caribbean States and one from Western European and other States, all for a term beginning at the first meeting of the Commission’s fifty-first session (held in 2012) and expiring at the close of the Commission’s [...]fifty-fourth session, [...]in 2016 (see Council decision 2011/201 E). daccess-ods.un.org |
日内瓦排雷中心对执行支助股、闭会 期 间 工作方案和赞助方案的支持包括人力资源管理、财务管理、内部信息管理、办公 [...] 场所和一般后勤服务、信息和通信服务、差旅服务、会议服务、赞助行政事务、 出版支持和网站管理。 daccess-ods.un.org | GICHD support to the [...] ISU, to the Intersessional Work Programme [...]and to the Sponsorship Programme includes human resources [...]management, financial management, internal information management, office space and general logistics, information and communication services, travel services, conference management, sponsorship administration, publications support and website management. daccess-ods.un.org |
有人特别强调，闭 会期 间工作方案必须保持其包容性，以便所有感兴趣的行为者都有机会参与实现 《公约》核心目标的讨论，同时闭会 期间工作方案还必须保持其独有的合作性和 合议性，对该工作方案的任何调整都不应减损这种合作精神。 daccess-ods.un.org | It was highlighted in [...] particular that the Intersessional Work Programme must remain an inclusive process with all interested actors permitted to have the opportunity to take part in discussions on the pursuit of the Convention’s core aims and that the Intersessional Work Programme [...]must remain a uniquely [...]cooperative and collegial process with any adjustments to the work programme not diminishing this cooperative spirit. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着 幸 福 生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
随着临时 宪法的出台，已形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been constituted which presents new opportunities for working more closely with the government, particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一 些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。