| 单词 | 闪石 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闪石 —amphibole (silicate rock-forming mineral)Examples:角闪石—hornblende (rock-forming mineral, type of amphibole) 普通角闪石—hornblende (rock-forming mineral, type of amphibole) See also:闪—lightning • spark • dodge • flash (across one's mind) • leave behind • pull a muscle • sprain • shaken (by a fall) • surname Shan • duck out of the way
|
侵入岩体岩性包括辉长岩、闪长岩、 石 英 闪 长 岩、花岗闪长岩、黑云母花岗岩以及淡色花岗岩。 tipschina.gov.cn | The lithology of intrusive rocks [...] consists of gabbro, diorite, quartz diorite, granodiorite, [...]biotite granite and leucogranite. tipschina.gov.cn |
忽然想给它铺上白色闪光的细石子， 变成一个冥想的地方，纪念一下生命中转瞬即逝的一些事。 chinese-architects.com | Suddenly imagining it paved [...] with shiny white gravels, it becomes a place [...]for contemplation, a memory for all the ephemeral moments in life. chinese-architects.com |
Gondolo Serata系列Ref.4972和Ref.4973珠宝腕表推出， 以 闪 耀 钻 石 配 衬 华丽的晚装，钻石镶嵌出丰富细节。 patek-institutional.com | The Gondolo Serata Ref. 4972 and 4973 jewelry [...] watches arrived in a shimmering evening style, [...]set with diamonds and rich in precious details. patek-institutional.com |
闪闪发光的水晶石和超 可爱的心形设计让这款夺目的配件能够充分彰显你的品味。 tunewear.com | Sparkling rhinestones and an oh-so-cute [...] heart shaped design make this the perfect accessory to accent your style. tunewear.com |
Oris方形日历钻表，璀璨闪耀的钻石轻 盈 点缀于3点钟与9点钟位置。 oris.ch | The glimmer and sparkle of the diamonds on either side of the dial at 3 and 9 o’clock bring a burst of Hollywood glamour to the otherwise understated chic of this Oris model. oris.ch |
铝合金外殼镶嵌著闪耀的水晶石「CRYSTALLIZED™-采用施华洛世奇元素」，使它成为一个真正的时尚配件。 tunewear.com | It also houses a "Made with CRYSTALLIZED™-Swarovski Elements" rhinestone on its smooth aluminium body making it an truly fashionable accessory. tunewear.com |
美丽的妇女波美名士汉普顿的石英表是一个迷人的 ， 闪闪 发 光的 钻 石 ， 在 白色的珍珠母表盘和挡板上设置的指标。 zh.horloger-paris.com | The beautiful quartz watch for women Baume and Mercier Hampton is a charming and sparkling... en.horloger-paris.com |
在她耳旁摇曳的是伯爵Possession耳环， 闪 耀 的 钻 石 犹 如点点星光，点亮了异国的夜空。 piaget.com.cn | The Piaget Possession earrings dangled by her [...] face with iridescent diamonds lighting up the night [...]sky just like stars. en.piaget.com |
晶莹剔透的水滴化身成闪烁的钻石， 玫 瑰则幻化成珍贵的钻石指环。 piaget.com.cn | Beads of water have been crystallised into diamond drops, while roses have been transformed into precious diamond rings. en.piaget.com |
这种小型手表的表壳是一个小正方形，使用雕工精细的几何形状和对比鲜明的材质，表圈顶部和底部镶 有 闪闪 发 光的 钻 石。 hk.ashford.com | The case of this diminutive watch is a small square that utilizes subtly [...] sculpted geometric shapes and contrasting [...] textures, along with sparkling diamonds that line [...]the top and bottom of the bezel. ashford.com |
这迪奥CHRISTAL33毫米精钢腕表采用了圆滑的黑色漆面表盘指数 钻石，中心秒，凌晨4时许，与闪闪发 光的 钻 石 表 圈设定日期显示。 zh.horloger-paris.com | This Christian Dior Christal 33mm stainless steel watch features a sleek black lacquered dial... en.horloger-paris.com |
这两位 [...] 瓦克员工还通过其它实验向孩子们演示了怎么煮“吸血鬼”茶和甜食、如 何让酒石酸发亮或让矿石闪光。 reports.wacker.com | In other experiments, the two WACKER employees prepared Dracula tea and a vampire [...] dessert, and made tartaric acid light up [...]and minerals glow. reports.wacker.com |
虽然他们得到2宝石，寒战导致的宝 石闪闪 发 光 ，这是他们狭隘地设法逃脱，令他惊奇的一个山洞里。 zh-cn.seekcartoon.com | Although they get 2 gems, Shiver causes a cave-in thanks to his amazement of the gems’ sparkles, which they narrowly manage to escape. seekcartoon.com |
比一般时计更璀璨耀眼，这项以全新艺术演绎的缀饰穿着一袭203颗美钻和42颗蓝色蓝 宝 石 装 点 的华 服 闪 亮 登 场。 audemarspiguet.com | An object of splendor more so than a timepiece, this art nouveau [...] pendant boasts 203 diamonds and 42 blue sapphires. audemarspiguet.com |
所以，如果扫描站护盖已打开，“显示”窗口将会轮流显 示数字 “6”和 “E”，而指示灯也会呈红色闪烁六次。 graphics.kodak.com | Therefore, if the Scan Station cover is [...] open, the number “6” and an “E” will alternate in the Display window and [...] the indicator will flash red and blink six times. graphics.kodak.com |
不要将 USB 闪存盘留在 USB 端口，以避免发生火 灾及爆炸。 gww.graco.com | To help prevent fire and explosion, [...] never leave the USB flash drive in the USB port. gww.graco.com |
恢复对控制卡的供电之后，闪存中的数据被复 制回片上控制卡缓存，操作恢复正常，所有未 [...] 解决的I/O请求被保存起来。 adaptec.com | When power is finally restored to the [...] adapter, the data in the flash memory is copied [...]back to the on-board adapter cache and operation [...]resumes as normal with all outstanding I/O requests preserved. adaptec.com |
如果列表中没有出现耳机，请核实耳机处于固件更新模式（ L ED 闪红灯）并点击刷新按钮。 jabra.cn | If the headset does not appear in the list verify that the headset is in firmware [...] update mode (LED is flashing pink) and click the [...]Refresh button. jabra.com |
对于喜爱冒险的人来说，洞穴探险、绳索下降和黑水漂流是不容错过的活动 [...] ——穿越狭窄的通道、从逐级而降的地下瀑布一跃而下 、沿着河流缓缓漂流并欣赏拱形的石 灰 岩 地道 和 闪 烁 的 萤火虫飞舞。 cn.yha.co.nz | For the thrill seekers, go adventure caving, abseiling ,rappelling and black water rafting – work your way through tight squeezes, take leaps of faith over cascading [...] underground waterfalls and float serenely down river as you enjoy the glowworm [...] show on the vaulted limestone galleries up above. yha.co.nz |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银、 宝 石 和 铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some minerals including [...] gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
铂金和黄金制成的Piovra用波浪起伏的表面带来一种海洋的神秘魅力，金属耀眼的光线、 钻 石闪 耀 的 反射、板岩投下的阴影，以及与众不同的设计运用，为这件珠宝增添了神秘诱人的魔力。 casadamiani.com | Made of platinum and yellow gold, Piovra recalls the arcane fascination of Oceans with its [...] variously undulating faces, the luminous lines [...] of metal, the diamond reflections, and [...]the shadow effect of the slate which, with [...]this unusual application, adds a seductively enigmatic appeal to the jewel. casadamiani.com |
鑒於本地的石油產 品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產 品零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮 在 石 油 行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市 場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加 石 油 行 業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product [...] prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition [...]that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group [...]to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； [...] 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的 使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 [...] 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 [...] 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement [...] notices to air pollution offences; controls [...] on the use of asbestos; controls on [...]the use and maintenance of waste treatment [...]plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管 道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State [...] capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speed rail, and oil and natural [...]gas pipelines that will create an energy and [...]trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
此外，工作组指出，鉴于在治理有罪不罚现象方面合作义务似乎是引渡 或起诉义务的基石，需 要基于国家实践，对下述问题作系统的评估：在多大程度 上，合作义务作为一般规则或相对于具体的罪行而言，可指导本专题的工作，包 括涉及引渡或起诉义务的实质范围、内容以及诱发该义务的条件的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, it was pointed out that, as far as the duty to cooperate in the fight against impunity seemed to underpin the obligation to extradite or prosecute, a systematic assessment, based on State practice, needed to be made of the extent to which that duty could elucidate, as a general rule or in relation to specific crimes, work on the topic, including work in relation to the material scope, the content of the obligation to extradite or prosecute and the conditions for the triggering of that obligation. daccess-ods.un.org |
南大西洋甚低频网络的其他目标是：(c)研究在发生太阳耀斑等瞬变扰动时 电离层 D [...] 区域的属性；(d)太阳系外电离层扰动源的诊断；(e)观察产生电离层扰 动的大气现象，如高空精灵闪电、 地面伽玛射 线 闪 烁 和地震电磁过程；(f)提供 实验数据集，馈入计算机传播代码以获取特定发射机—接收器路径甚低频波特 [...] 性的每日模板；(g)研究（南部）高纬度电离层的特殊属性。 daccess-ods.un.org | Further objectives of SAVNET were: (c) the study of ionospheric D-region properties during transient perturbations such as solar flares; (d) the diagnosis of extrasolar sources of ionospheric perturbations; (e) the observation of atmospheric phenomena producing [...] ionospheric perturbations, like [...] sprites, terrestrial gamma-ray flashes and seismo-electromagnetic [...]processes; (f) the provision [...]of experimental data sets to feed computational propagation codes in order to obtain daily templates of very-low-frequency wave properties on a given transmitter-receiver path; and (g) the study of peculiar properties of the ionosphere at high (southern) latitudes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。