| 单词 | 闪电战 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闪电战 —lightning warBlitzkriegSee also:闪电 n—lightning n • light n 闪电—lightning 闪—lightning • spark • dodge • surname Shan • leave behind • shaken (by a fall) • pull a muscle • flash (across one's mind) • duck out of the way • sprain 电闪—lightning
|
在伦敦闪电战，二战中1942，“小飞侠”的前玩伴，温迪的亲爱的，长大了，结了婚，并有两个孩子：一个女儿，简和一个儿子，丹尼。 zh-cn.seekcartoon.com | During the London Blitz of World War II in 1942, Peter [...] Pan's former playmate, Wendy Darling, has grown up and married, and [...]has two children: a daughter, Jane; and a son, Danny. seekcartoon.com |
他50岁时，染上超级大国狂热的罗纳德·里根政府在日益蔓延的腐朽的阴影中浮现，一方面致使日本遁入从属于美国的深渊，而另一方面是以色列发动空 中 闪电战 ， 试 图摧毁了伊拉克的核反应堆。 shanghaibiennale.org | At 50, emergence of super- power-maniac Ronald Reagan Government under the creeping shadow of decay, ensuing Japan’s [...] diving into an abyss of subordination to US on one hand, [...] and Israeli air blitz to destroy Iraqi [...]nuclear reactor on the other. shanghaibiennale.org |
恢复对控制卡的供电之后，闪存中的数据被复 制回片上控制卡缓存，操作恢复正常，所有未 解决的I/O请求被保存起来。 adaptec.com | When power is finally restored to the adapter, the data in the flash memory is copied [...] back to the on-board adapter cache [...]and operation resumes as normal with all outstanding I/O requests preserved. adaptec.com |
非洲开放源工具的开发工作需得到进一步支助，另一方面，信息和传播技术活动的执行 面临挑战（例如，学校断电，总 体而言基础设施不足）。 unesdoc.unesco.org | While further support is needed for the development of open [...] source tools in [...] Africa, there are challenges with implementation of ICTbased activities (e.g. power failures/overall [...]lack of infrastructure in schools). unesdoc.unesco.org |
虽然他们得到2宝石，寒战导致的宝石 闪闪 发 光 ，这是他们狭隘地设法逃脱，令他惊奇的一个山洞里。 zh-cn.seekcartoon.com | Although they get 2 gems, Shiver causes a cave-in thanks to his amazement of the gems’ sparkles, which they narrowly manage to escape. seekcartoon.com |
在此领域的一个重要成就，就是 将在 2007 年进行的对加勒比电子政务战略的 支持。 unesdoc.unesco.org | One of the main achievements in this area, which will be pursued in 2007, is [...] support of the Caribbean EGovernment Strategy. unesdoc.unesco.org |
不可抗力 事件包括但不限于：自然灾害（例如 闪电 、 地 震、飓风、洪水） ； 战 争 、 暴乱、恐怖行动 和民众骚乱；本地交换运营商、电信运营商、无线运营商、Internet [...] 服务提供商和其他第 三方的行为；爆炸和火灾；禁运、罢工和劳资纠纷；政府法规；以及超出当事方合理控制 [...]范围的任何其他原因。 teros.com | Force majeure events include, but are not [...] limited to: natural [...] disasters (e.g., lightning, earthquakes, hurricanes, floods); wars, riots, terrorist [...]activities, and civil [...]commotions; activities of local exchange carriers, telephone carriers, wireless carriers, Internet service providers, and other third parties; explosions and fires; embargoes, strikes, and labor disputes; governmental decrees; and any other cause beyond the reasonable control of a party. teros.com |
按照上述战争计 划，美国继续进行各种联合军事演习，比如“聚焦视网膜”、 “自由闪电”、 “协作精神”、“增援”、“关键决断”、“鹞鹰”、“乙支自由卫士”等。 daccess-ods.un.org | It is pursuant to these war plans that the United States keeps on conducting various kinds of joint military exercises, such as “Focus Retina”, “Freedom Bolt”, “Team Spirit”, “RSOI”, “Key Resolve”, “Foal Eagle”, “Ulji Freedom Guardian”, etc. All the above exercises [...] seek to achieve the same goal [...]but are conducted under different names. daccess-ods.un.org |
2008 年 12 月， 在上帝军违犯为开展《朱巴协定》谈判确立的 停 战 安 排 后，乌干达政府在邻国支 持下发动了“闪电雷霆 行动”，这次行动的目标是上帝军设有基地的刚果民主共 和国加兰巴国家公园地区。 daccess-ods.un.org | Subsequently, in December 2008, [...] after LRA broke the truce that had been put in place to negotiate the Juba Agreement, the Government of Uganda, with the support of its neighbours, launched Operation Lightning Thunder, a military [...]operation targeting [...]the Garamba National Park area in the Democratic Republic of the Congo, where LRA had set up base. daccess-ods.un.org |
可在几毫秒内更新的数以百万计的数据点呈现出Silverlight的图表，竭力达 到 闪电 般 的 速度，提高大容量数据中重负荷数据的可视化及分析性能。 evget.com | Render Silverlight charts with millions of data points that are capable of millisecond updates, sparing [...] nothing to achieve blazing speed. evget.com |
闪电蓝色 的表盘为两层，下层刻有LW标志，而上层则有橘色指示和秒表指示盘的数字以及日期功能指示。 iontime.ch | The galvanic blue dial actually [...] consists of two layers, where the lower part carries the LW logo and the upper dial bears [...]the orange indexes and numerals of the seconds’ sub-dial as well as the date function. iontime.ch |
产生差异的主要原因是如下各项所需资源减少：(a) 建筑事务，原因是多年 [...] 期项目接近完成以及混合行动采取利用本身资源和军力增强手段的战略；(b) 设 [...] 备购置，主要原因是 2011/12 年度期间计划采购所有水罐和化粪池 、 电 气 设 备、 战地防御设备、发电机、 净水设备和预制设施，2012/13 年度期间不再需要为此 编列经费；(c) [...] 给部队和警察派遣国政府的特遣队所属自我维持装备偿款，原因 [...]是根据当地实有的装备计算偿款，并对建制警察部队费用估计数适用了 16%的较 高延迟部署率，而 2011/12 年度期间的延迟部署率是 10%。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable primarily to reduced requirements with respect to: (a) construction services owing to the near completion of the multi-year projects and the Operation’s strategy to engage in-house resources and military enablers; (b) acquisition of equipment, owing mainly to the planned [...] procurement of all water [...] and septic tanks, electrical equipment, field defence equipment, generators, water purification [...]equipment and [...]prefabricated facilities in 2011/12, for which no provision was made in the 2012/13 period; (c) reimbursement of troop- and policecontributing Governments for contingent-owned self-sustainment equipment, based on actual equipment on the ground and reflecting the application of a higher delayed deployment factor of 16 per cent to the cost estimates for formed police units, as compared with a 10 per cent factor for the 2011/12 period. daccess-ods.un.org |
闪电仅在当前没有建立 任何连接时出现。 wavetronix.com | The lightning bolt will only [...] appear when there is no connection currently established. wavetronix.com |
南大西洋甚低频网络的其他目标是：(c)研究在发生太阳耀斑等瞬变扰动时 电离层 D [...] 区域的属性；(d)太阳系外电离层扰动源的诊断；(e)观察产生电离层扰 动的大气现象，如高空精灵闪电、地 面伽玛射线闪烁和地震电磁过程；(f)提供 实验数据集，馈入计算机传播代码以获取特定发射机—接收器路径甚低频波特 [...] 性的每日模板；(g)研究（南部）高纬度电离层的特殊属性。 daccess-ods.un.org | Further objectives of SAVNET were: (c) the study of ionospheric D-region properties during transient perturbations such as solar flares; (d) the diagnosis of extrasolar sources of ionospheric perturbations; (e) the observation of [...] atmospheric phenomena [...] producing ionospheric perturbations, like sprites, terrestrial gamma-ray flashes and seismo-electromagnetic [...]processes; [...](f) the provision of experimental data sets to feed computational propagation codes in order to obtain daily templates of very-low-frequency wave properties on a given transmitter-receiver path; and (g) the study of peculiar properties of the ionosphere at high (southern) latitudes. daccess-ods.un.org |
然而，女巫风暴出现，，和诺曼爬上大厅的塔拼命试图阻止她读的书，但女巫爆炸，使他 以 闪电 般 的下降回落到档案。 zh-cn.seekcartoon.com | However, the Witch storm appears and Norman climbs the Hall’s tower to desperately attempt [...] to read the book to stop her, but the [...] witch blasts it with lightning and causes him to [...]fall back down into the archives. iw.seekcartoon.com |
但是， 这些节余将取决于国家的电力价格战 略 ， 特别是冷风机每年的运转时间比例。 multilateralfund.org | However these savings will [...] depend on the electricity price strategy of a country [...]and particularly on the annual running time percentage of a chiller. multilateralfund.org |
随着在线销售在中国迅速发展，西方公司为了在这个肥沃的市场获利，竞相开 发 电 子 商 务 战 略。 hybris.com | Online sales are exploding in China, and western companies are racing to develop [...] successful e-commerce strategies to capitalize [...]on this fertile market. hybris.com |
所需资源增加的主要原因是燃料交钥匙合同的业务和维持费；拟建立 发电 机战略燃 料储备；需要追加经费，用于偿还部队和警察派遣国政府自我维持费用， 因为根据安全理事会第 [...] 1843(2008)号决议的授权，全员部署了另外 3 085 名部队 和建制警察人员，以及最近根据特派团最新经验修订谅解备忘录，反映出以前获 [...] 授权部队和建制警察人员的自我维持水平。 daccess-ods.un.org | The additional requirements are attributable primarily to the operational and maintenance fees for the fuel turn-key [...] contract and the proposed [...] establishment of a strategic fuel reserve stock for generators, additional requirements [...]for reimbursement [...]to troop- and police-contributing Governments for self-sustainment owing to the full deployment of 3,085 additional troops and formed police personnel authorized under Security Council resolution 1843 (2008), and the recent amendment to memorandums of understanding to reflect self-sustainment levels for previously authorized troops and formed police personnel based on recent Mission experience. daccess-ods.un.org |
两性平等和妇女参政国家机构往往在制 定 电 子 政 务 战 略 的 过程中代表性不 足，在G2E(政府对雇员)和G2C(政府对公民)两方面都是如此。 daccess-ods.un.org | National machineries on gender equality and women in government tend to [...] be underrepresented in the development [...] of e-government strategies, in both G2E (Government-to-Employee) [...]and G2C (Government-to-Citizen). daccess-ods.un.org |
B.宇宙飞碟中央主灯（GRIVEN/意大利.基芬的GR [...] [...] 500）：置于舞池的正上方，较其他品牌的主灯而言，该灯灯体薄而横截面积大，拾音效果灵敏，马达运行安静，内置多种程序，随音乐的节奏程序变化，光束亦变化，光线覆盖面积很大，所以一灯可发挥多灯的作用，与月花灯，旋转隧道花灯及其他效果灯等配合，可用于慢曲；而与 频 闪 ， 电 脑 灯 等配合可用于快曲。 gzbaiguan.com | B. Universe UFO central main light (GRIVEN / Italy. Jifen the GR 500): placed just above the dance floor than the other brands in terms of the main light, thin and light body cross-sectional area of ＆#8203;＆#8203;the big lights, pickup sensitivity , motor quiet operation, built-in a variety of procedures, procedural changes with the rhythm of the music, the beam also changes, a very large area of ＆#8203;＆#8203;light coverage, so a light can play a role in more light, and the moon lantern, lanterns and [...] other effects of rotating tunnel lights with, for Manqu; with [...] strobe lights, the computer can be used with [...]the fast song. gzbaiguan.com |
此外，投资政策审评提出了如何在 政府确定的战略部门――电力、 采矿和公路基础设施――利用外国直接投资的具体 建议。 daccess-ods.un.org | In addition, the IPR provided specific [...] recommendations on how to benefit [...] from FDI in the strategic sectors identified by the Government – electricity, mining and [...]roads infrastructure. daccess-ods.un.org |
或者使用我们的闪电般速 度的数据网格，它拥有已证明过的无与伦比的数据和能在行和列上进行UI虚拟化的特性，可为您的用户带来卓越的性能和响应度。 evget.com | Or use our lightning-fast Data Grid, [...] with proven unrivaled data and UI virtualization on rows and columns, to give your [...]users superior performance and responsiveness. evget.com |
这种意识必须纳入 电子政务战略和公共行政政策。 daccess-ods.un.org | This awareness must be included [...] in e-Governance strategies and public administration [...]policies. daccess-ods.un.org |
不确定因素和主要挑战仍然是：核电 厂 仍 然没有得到 控制，在中期来看，人口老龄化和减少，以及试图降低巨额公共债务将拖累内需。 daccess-ods.un.org | Uncertainties and major challenges remain: the nuclear power plant has still not [...] been brought under control and, in the [...]medium run, the ageing and shrinking population and attempts to bring down the huge public debt will drag domestic demand. daccess-ods.un.org |
这被视为一个额外规定，因为一个带盖的小开顶罐以及防爆或气动 0.10 H.P.“闪电”型搅拌器就足够了。 multilateralfund.org | This is regarded as an over-specification, since a small open-top tank, with lid and explosion-proof or [...] pneumatic 0.10 H.P. “lightning” type mixer will [...]suffice. multilateralfund.org |
由于平均每年飞机被闪电击中 两次， 因此保护敏感的电子器件是必不可少的。 hybridelectronics.com | Since aircraft [...] are struck by lightning on average twice [...]a year, protection of sensitive electronic devices is essential. hybridelectronics.com |
下一步将是开发一套工具， [...] 并在试点国家应用有关方法，校准有关指标以用于一般应用，并将地理空间科 学技术服务纳入成员国各种部门电子 战 略 的 主流 （ 电 子 保 健、电子商务、电子 教育和农村发展电子服务）。 daccess-ods.un.org | The next step will be to develop a toolkit and to apply the relevant methods to pilot countries to calibrate the indicators for general application and mainstream geospatial [...] science and technology services [...] into various sectoral e-strategies in member States (e-health, [...]e-commerce, e-education and [...]e-services for rural development). daccess-ods.un.org |
去年九月，安徽省有弟兄姐妹向我们索取50,000本书，帮助基督徒认识"东 方 闪电 " 的 错 误教导，但是到目前为止，我们的经费只够供应他们30,000本。 amccsm.org | Last September we had a request from Anhui province for 50,000 copies of our book [...] that helps Christians understand the false [...] teaching of the Lightning from the East [...]cult, but so far we've only had the funds [...]to supply them with 30,000 copies. amccsm.org |
我们的主要产品包括半导体的TVS / ESD阵列，ESD抑制器，瞬态电压抑制器（TVS），玻璃气体放电管（GGD型），气体放电管（GDT）的晶闸管浪涌抑制器（TSS），金属氧化物压敏电阻（MOV），正温度系数（PTC）的产品和防雷产品， 如 闪电 保 护 的核心。 chinatrader.ru | Our main products include Devices TVS/ESD Arrays, ESD Suppressors, Transient Voltage Suppressors(TVS), Glass Gas Discharge Tubes(GGD), Gas Discharge Tubes(GDT), Thyristor Surge Suppressors(TSS), Metal Oxide Varistors(MOV), Positive Thermal Coefficient(PTC) products and lightning protection products, such as Lightning Protection Core. chinatrader.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。