| 单词 | 闪电式结婚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闪电式结婚 —get married on the spur of the momentlightning weddingSee also:闪电 n—lightning n • light n 闪电—lightning 结婚 pl—marriages pl 结婚 n—wedding n
|
将您的耳机与手机配对首次将耳机从 Jabra STONE2 充电器推出时，耳机会自动进入配对 模 式 （ St atusDispla y™ 闪烁蓝光）。 jabra.cn | PAIRING YOUR HEADSET WITH YOUR MOBILE PHONEThe first time you clip the [...] headset out of [...] the Jabra STONE2 charger, it automatically enters pairing mode (showing flashing blue light on the StatusDisplay™). jabra.com |
暮光之城耀被困在一个地下洞穴后，发现另一个公主Cadence的，学习，公主Cadence所穿 着 闪 亮 盔 甲的，是即 将 结婚 的 其实是一个骗子。 zh-cn.seekcartoon.com | After being trapped in an underground cavern, Twilight Sparkle finds [...] another Princess Cadence, and learns that the Princess Cadence [...] that Shining Armor is about to marry is actually an impostor. seekcartoon.com |
可用可行的 方式将外 观检查和对变压器进行的例行检查作业 相 结合 （见 ED 型电动机构编号为 138 的使用说明书）。 highvolt.de | These can be carried out at the same time as the usual control inspections on the transformer (see Operating Instructions No. 138 for motor-drive unit ED). highvolt.de |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统 和 电 力 的 权利 ； 结婚 和 家 庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 [...]产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard [...] of health; adequate access [...] to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right [...]to education; the right [...]to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、 结婚 、 离 婚 和 殯 葬等 仪 式 ） ，游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 [...] 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games [...] and sports; kinship and ritual [...]kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
恢复对控制卡的供电之后，闪存中的数据被复 制回片上控制卡缓存，操作恢复正常，所有未 解决的I/O请求被保存起来。 adaptec.com | When power is finally restored to the adapter, the data in the flash memory is copied [...] back to the on-board adapter cache [...]and operation resumes as normal with all outstanding I/O requests preserved. adaptec.com |
豪华组升级产品包包括静电染色（后窗、遮阳顶、隔板）、后部自动开闭式车窗、可伸缩防弹玻璃隔板、可伸缩平 板 电 视 、 警报器、带扩音器的双路PA系统、隐 蔽 式 前 VIP 频 闪 灯 、 前后感应器、外部对讲通信系统、Playstation3或Xbox娱乐系统、以及包括酒吧、冰箱和雪茄保湿器在内的VIP产品包。 tipschina.gov.cn | The Luxury Group upgrade package includes electrostatic tinting (rear windows, sunroofs, partition), rear power windows, retractable ballistic glass [...] partition, retractable [...] flat screen television, siren, 2-way PA system with loud speaker, hidden front VIP strobes lights, forward [...]and backup sensors [...]and an external intercom communication system and Playstation3 or Xbox entertainment system, a VIP package inclusion of decanter bar, cooler box, and a cigar humidor. tipschina.gov.cn |
对这些人口采取的敌对措施包括限制迁徙、限 制 结婚 许可 和强迫劳动。 daccess-ods.un.org | Measures taken against this population include restriction of movement, limitations [...] on permission to marry, and forced labour. daccess-ods.un.org |
我们提供的书籍包括52种圣经研读课程、祷告研习书 籍、一本协助对抗“东方闪电”异 端的错误教导的书籍、关 于 婚 姻 和 家庭生活的书籍、儿童的圣经故事书等等。 amccsm.org | We have books such as 52 Bible study lessons, prayer study books, a book to help combat the false [...] teaching of the [...] Lightening from the East cult, books on marriage and family life, children's Bible story [...]books, and many more. amccsm.org |
以开发这种大型机械的经验和技术诀窍为基础，借助 CAE 进行的结构分 析和热位移分析，并且倾斜式的旋转轴采用无齿隙、高精度的 DD(直接驱动) 式电机等，增添了最新的技术。 moriseiki.com | Based on the experience and know-how we gained from the development of this large machine, we have incorporated [...] the latest [...] technologies, such as structural analysis using CAE, thermal displacement analysis, no backlash on the tilting-type rotary axis and high-precision DD (Direct Drive) motors, into our new Series. moriseiki.com |
但在很多情形下， 本组织同希望与联合国建立更为正式 的 伙 伴关系的 国家电视台缔结了谅解备忘录。 daccess-ods.un.org | However, in many cases the Organization had concluded memorandums of understanding with national stations that wished to have a more formalized partnership with the United Nations. daccess-ods.un.org |
ADI公司的精密模拟微控制器实现了精密模拟功能，如高分辨率ADC和DAC、基 准 电 压 源 、温度传感器和一系列其它外设等，与工业标准微控制器 和 闪 存 的完 美 结 合。 analog.com | Analog Devices Precision Analog Microcontrollers combine precision analog functions, such as high resolution [...] ADCs and DACs, [...] voltage reference, temperature sensor, and a host of other peripherals, with an industry-standard microcontroller and flash memory. analog.com |
南大西洋甚低频网络的其他目标是：(c)研究在发生太阳耀斑等瞬变扰动时 电离层 D [...] 区域的属性；(d)太阳系外电离层扰动源的诊断；(e)观察产生电离层扰 动的大气现象，如高空精灵闪电、地 面伽玛射线闪烁和地震电磁过程；(f)提供 实验数据集，馈入计算机传播代码以获取特定发射机—接收器路径甚低频波特 [...] 性的每日模板；(g)研究（南部）高纬度电离层的特殊属性。 daccess-ods.un.org | Further objectives of SAVNET were: (c) the study of ionospheric D-region properties during transient perturbations such as solar flares; (d) the diagnosis of extrasolar sources of ionospheric perturbations; (e) the observation of [...] atmospheric phenomena [...] producing ionospheric perturbations, like sprites, terrestrial gamma-ray flashes and seismo-electromagnetic [...]processes; [...](f) the provision of experimental data sets to feed computational propagation codes in order to obtain daily templates of very-low-frequency wave properties on a given transmitter-receiver path; and (g) the study of peculiar properties of the ionosphere at high (southern) latitudes. daccess-ods.un.org |
请注意，作为快捷方式，您还可以通 过工具栏上的闪电标志或键盘上的F9 键来使用链接-更新命令。 redlion.net | As a shortcut, [...] you can access Link-Update via the lightning bolt symbol on the toolbar, or via [...]theF9 key on the keyboard. redlion.net |
ST凭借其丰富的先进技术（结合精 度模拟、功率、数字和非易失性存储功能的BCD；驱动 高 电 流 负 载的VIPower；嵌 入 式闪 存 8/ 16/32位实时控制微控制器）以及多种标准产品，可满足不断变化的市场需求。 stmicroelectronics.com.cn | ST, with a strong portfolio of advanced [...] technologies (BCD for combining precision analog, power, digital and non-volatile memory functions; VIPower for driving high current loads; Embedded FLASH 8/16/32-bit Microcontrollers [...]for real-time [...]control) coupled with extensive standard product offering, is ready to meet the changing market demands. stmicroelectronics.com.cn |
CI31呼叫指示器将一个分线盒与一个可 选择的高音量蜂鸣器和一个大闪光灯 结合 在一起，从而给人“来电”的视觉和/或 听觉上的指示。 riedel.net | The CI31 Call [...] Indicator combines a C31 Split Box with a selectable high volume buzzer and a large flashing lamp to provide [...]visual and/or audible indication of a “call”. riedel.net |
如果列表中没有出现耳机，请核实耳机处于固件更新 模 式 （ L ED 闪红灯）并点击刷新按钮。 jabra.cn | If the headset does not appear in the list verify that the headset is in [...] firmware update mode (LED is flashing pink) and click the [...]Refresh button. jabra.com |
婚姻不可在至少有一方已经结婚的两 人之间、直接亲属长幼之间、兄弟姐 妹之间、同父异母或同母异父兄弟姐妹之间、养父母和养子女之间、同一人收养 [...] 的子女之间以及至少有一方因为有限的实际行为能力而一直受到监护的两人之间 缔结（该法第 4 节第 1-3 条）。 daccess-ods.un.org | A marriage may not be contracted between persons of whom at [...] least one is already married, between direct [...]ascendants and descendants, brothers [...]and sisters, half-brothers and half-sisters, adoptive parents and adopted children, or between children adopted by the same person, and between persons of whom at least one has been placed under guardianship due to his or her restricted active legal capacity (§ 4 clause 1–3 of the Act). daccess-ods.un.org |
要降低结婚年 龄 ，他们需要向所在地的地方公共行政机关提出书面申请并获得批准，还需征得 这些未成年人父母的同意。 daccess-ods.un.org | The reduction of the matrimonial age requires the [...] acceptance from the local public administration where these persons reside, [...]with their written application and agreement from the parents of the minor. daccess-ods.un.org |
(d) 得到这类保护的受害者人数、向她们提供保护的具体 形 式 ， 以 及根据 《婚姻法 》第三条、《妇女权益保障法》第四十五条第一款和其他相关法律对犯 罪者判刑的人数。 daccess-ods.un.org | (d) Number of victims that have [...] received such protection and [...] the specific form of protection they received as well as the number of perpetrators sentenced under article 3 of the Marriage Law, article 45(1) [...]of the Law on the [...]Protection of Women’s Rights and Interests and other relevant legislations. daccess-ods.un.org |
示范项目的代表性案例有批准为ECSG的 正 式 项 目 的“韩国与台湾间e-CO交流事业”，以及为中韩互相 联 结电 子 贸易服务的“韩国与中国间e-Nego项目”等。 utradehub.or.kr | The main projects include the ‘Taiwan-Korea Bilateral E-C/O Collaboration Project', recognized as the official project by APEC ECSG and ‘the China-Korea Bilateral E-Negotiation Project’, which seeks ways to link bilateral e-Trade services. utradehub.or.kr |
此外，编纂司目前正把视听图书馆现有的和即将收藏的各种视听材料转换成 闪存格式，以 满足新闻部新的技术要求。 daccess-ods.un.org | In addition, the Codification Division is currently working on the conversion into Flash format of all existing and forthcoming audio and video materials included in the Audiovisual Library in order to meet the new technological requirements of the Department of Public Information. daccess-ods.un.org |
振动筛的驱动筛机采用结构简单、制造维修容易的瓣形联轴器和挠性盘联轴器，克服了万向联轴器易损坏的缺陷； 振动器采用块偏心式结构，结构简 单；可配套选择给料箱，给料箱的应用增加振动筛的有效筛分面积，同时延长进料端筛网使用寿命；传动部分增加了中间过渡轴承座，中间过渡轴承座的应用有效保护 了 电 机 ， 延长 了 电 机 使 用寿命。 mayastar.com.cn | The drive screen machine of vibrating screen adopts disc coupling and flexible disc coupling with simple structure and easy maintenance; it overcomes the defect of universal coupling that is easy to destruct; [...] vibrating screen [...] adopts block eccentric type structure, and the structure is simple; supporting choice of feeding box, the application of feeding box increases the effective screening area of vibrating screen, prolongs service life at the same time; there is a middle transition bearing increased in the transmission part, and the application of middle transition bearing can protect the motor effectively, prolongs the service life of motor. mayastar.com.cn |
大会敦促所有国家颁布 和严格执行法律，确保只有在婚配双方自由表示完全同意的情况下才 能 结婚 ，此 外颁布和严格执行关于法定最低同意年龄和最 低 结婚 年 龄 的法律，必要时提高最 低结婚年龄 ，并且为女童的生存、保护和发展及提高其地位制定和执行全面政 策、行动计划和方案，以促进和保障女童充分享受人权并确保女童享有平等机 会，包括将此类计划作为女童整个发展过程的一个组成部分。 daccess-ods.un.org | It urged all States to enact and strictly enforce laws [...] to ensure that [...] marriage was entered into only with the free and full consent of the intending spouses, and, in addition, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and raise the minimum age for marriage where necessary, [...]and to develop and [...]implement comprehensive policies, plans of action and programmes for the survival, protection, development and advancement of the girl child in order to promote and protect the full enjoyment of her human rights and to ensure equal opportunities for girls, including by making such plans an integral part of her total development process. daccess-ods.un.org |
常见问题包括未能在设计阶段开展深入的性别分析、缺乏性 [...] 别分类数据、未能消除女孩参与的阻碍，包括家务 和 结婚 的 社 会压力，以及不注 意男性和男孩问题的定义，纳入此类定义本会对男孩和女童都有所帮助。 daccess-ods.un.org | Common problems included failure to conduct in-depth gender analysis in the design phase, a lack of genderdisaggregated data, failing to remove barriers to girl’s [...] participation, including domestic chores and [...] social pressure to marry, and inattentiveness [...]to the definition of masculinity and [...]boys’ issues when inclusion would have helped them and the girls. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。