| 单词 | 闪现 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闪现 —flashSee also:闪—lightning • spark • dodge • sprain • duck out of the way • shaken (by a fall) • flash (across one's mind) • surname Shan • pull a muscle • leave behind
|
当然，也曾有过曙光闪现和虚 幻不实的启动，与现在最接近的一次是在 2009年6 月，也是上一次我有幸向全体会议讲述本组织目标之时。 daccess-ods.un.org | To be sure, there have been glimmers of hope and false starts, most recently in June 2009, the last time I had the pleasure to speak to this plenary about the goals of this organization. daccess-ods.un.org |
由市电网络电感负载切换产生的闪烁和电压变化经常会使家用照明 出 现闪 光 现 象。 nemko.com | Flicker and voltage changes caused by switching of inductive loads in the mains network [...] frequently causes flicker sensations in [...]domestic lighting. nemko.com |
这款在日内瓦车展上首发亮相的汽车是最后一代直列六缸发动机车型，其设计概 念 闪现 着 3500 GT和A6系列的影子，甚至可以追溯至二战前的6CM Grand Prix汽车。 maserati.com.cn | Introduced at the Geneva motor show, it was to be the last evolution of the straight-6 engine family, which could trace its roots back to the 3500 GT and the A6 series before that, and even the pre-war 6CM Grand Prix car. maserati.us |
这也许只是我们过错的烟花中的其中一场；过错的新生的其中一天；过错的信号的其中一段…每天的每天，一场又一场的烟花划过，一曲又一曲的生日颂唱过，一道又一道不起眼的 光 闪现 又 消 失。 shanghaibiennale.org | Every day, with every missed fireworks shows, every missed birthday songs, and every transient light, we may come to aware that what disappear in our time is never the objects themselves but our abilities to perceive the sense of these events. shanghaibiennale.org |
当扫描站识别该闪盘时，将会出现一 个 图标并显 示 闪 盘 和 用户配置 文件。 graphics.kodak.com | When the Scan Station [...] recognizes the flash drive, an icon is displayed showing the flash drive with the user profile. graphics.kodak.com |
如果列表中没有出现耳机 ，请核实耳机处于固件更新模式（ L ED 闪红灯）并点击刷新按钮。 jabra.cn | If the headset does not appear in the list verify that [...] the headset is in firmware update mode (LED is flashing pink) and click the Refresh button. jabra.com |
将对日内交易征收计划的交易费，以减缓交易活动的狂热势头，防止 出 现 “ 闪 电 崩盘”和运转失灵。 china.blackstone.com | A transaction fee designed to slow down frenetic activity and [...] protect against “flash crashes” and glitches [...]is imposed on intra-day trades. blackstone.com |
恢复对控制卡的供电之后，闪存中的数据被复 制回片上控制卡缓存，操作恢复正常，所有未 [...] 解决的I/O请求被保存起来。 adaptec.com | When power is finally restored to the [...] adapter, the data in the flash memory is copied [...]back to the on-board adapter cache and operation [...]resumes as normal with all outstanding I/O requests preserved. adaptec.com |
凭藉着细致工艺与优雅气质，伯爵珠宝珍品与Berrocal女士的华丽晚装相携呼应， 展 现闪 烁 非 凡的高雅韵味和活力四射的视觉效果。 piaget.com.cn | With its refined and sophisticated appeal, Piaget jewellery creations made the perfect complement to Berrocal’s designs that exhibit glittering elegance and exuberant visual splendor. en.piaget.com |
所以，如果扫描站护盖已打开，“显示”窗口将会轮流显 示数字 “6”和 “E”，而指示灯也会呈红色闪烁六次。 graphics.kodak.com | Therefore, if the Scan Station cover is [...] open, the number “6” and an “E” will alternate in the Display window and [...] the indicator will flash red and blink six times. graphics.kodak.com |
此外，AFM-700采用SLC NAND闪存（与前几个版本使用的标 准NAND闪存），实现更高 的吞吐量，对备份缓存数据更可靠和 [...] 更快速的传输，以及更长的产品生命周期. adaptec.com | Additionally, the AFM-700 [...] uses SLC NAND flash (vs. standard NAND flash used in previous [...]versions), which allows for better [...]throughput, more reliable and faster transfers of backup cache data, and a longer product life cycle. adaptec.com |
它们包括：太阳系中的轨道共振效应、行星环和太阳系外行星；较差转动放大和盘状星系旋臂结构的关系；星际微波激射放大效应的产生和进行测定的机制；脉冲星的电动力学；在日震学和星 际 闪 烁 中 出 现 的 天 体物理湍流的特征；将木卫一（即伽利略发现的 Io 卫星）考虑为从木星发出的低频射电爆源等。 shawprize.org | The variety, depth and breadth of his most important contributions are staggering: the effects of orbital resonances in the solar system, planetary rings, and extrasolar planets; the importance of swing amplification in the explanations of the origin of spiral [...] structure in disk galaxies; the mechanisms by [...] which interstellar masers are produced and can [...]be diagnosed; the electrodynamics of [...]pulsars; the character of the astrophysical turbulence that arises in helioseismology and interstellar scintillation; and the role of the Galilean satellite Io as a source of low-frequency radio bursts from the planet Jupiter. shawprize.org |
不要将 USB 闪存盘留在 USB 端口，以避免发生火 灾及爆炸。 gww.graco.com | To help prevent fire and explosion, [...] never leave the USB flash drive in the USB port. gww.graco.com |
清晨的露水悬挂于这棵小植物的叶子上，令它在晨光 初 现 时 闪闪 发 光...”Lionel de Benetti把它带回实验室鉴定，反复检查，最后发现了一个至今依然成谜的秘密，就是它具减少多余黑色素传递至角质细胞的能力。 clarinsusa.com | It was brought back to the laboratory, identified, then [...] screened over and over again before finally [...] revealing its until now unknown secret: its [...]capacity to reduce the excessive transfer [...]of melanosomes towards keratinocytes. clarinsusa.com |
南大西洋甚低频网络的其他目标是：(c)研究在发生太阳耀斑等瞬变扰动时 电离层 D 区域的属性；(d)太阳系外电离层扰动源的诊断；(e)观察产生电离层扰 动的大气现象，如高空精灵闪电、 地面伽玛射 线 闪 烁 和地震电磁过程；(f)提供 实验数据集，馈入计算机传播代码以获取特定发射机—接收器路径甚低频波特 [...] 性的每日模板；(g)研究（南部）高纬度电离层的特殊属性。 daccess-ods.un.org | Further objectives of SAVNET were: (c) the study of ionospheric D-region properties during transient perturbations such as solar flares; (d) the diagnosis of extrasolar sources of ionospheric [...] perturbations; (e) the observation [...] of atmospheric phenomena producing ionospheric perturbations, like sprites, terrestrial gamma-ray flashes and seismo-electromagnetic [...]processes; [...](f) the provision of experimental data sets to feed computational propagation codes in order to obtain daily templates of very-low-frequency wave properties on a given transmitter-receiver path; and (g) the study of peculiar properties of the ionosphere at high (southern) latitudes. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非 洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges [...] faced by people of African descent [...]in Portugal related mainly to their lack of [...]recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划 实现 《20 30 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector [...] Support Programme (KESSP), the education [...] sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening [...]the planning, monitoring and [...]evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 [...] 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为 强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 [...] 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include [...] round-the-clock operation of the UNOCI headquarters [...] clinic, which is now functioning at [...]level I-plus rather than the previous level [...]I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教 育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧 视 现 象 ；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures [...] to reduce the [...] educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further [...]efforts to encourage [...]participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。