请输入您要查询的英文单词:

 

单词 门首
释义

门首 ()

doorway

External sources (not reviewed)

代表团表示,对于警察门首脑所 犯的侵犯人权和其它罪行指 控的调查正在进行,目前正在讨论一部加强监察主任办公室的法律。
daccess-ods.un.org
The delegation stated that investigations into alleged
[...]
human rights violations and other crimes
[...] committed by police chiefs were under way, [...]
and that a law to strengthen the Office
[...]
of the Inspector-General was being discussed.
daccess-ods.un.org
这是二战以来 GN 的所有职能门首次集 中在一座大楼内。
jabra.cn
For the first time since the Second [...]
World War, all of GN's functions were housed in one building.
jabra.com
根据由副总干 事扬科维奇领导的工作组的提议,内务部长批准了科索沃警察最高一级的结构 (高至门首长级)。
daccess-ods.un.org
The Minister of Internal Affairs approved the top level of the Kosovo Police structure (up to the head-of-department level), as proposed by a working group headed by Deputy General Director Jankovic.
daccess-ods.un.org
拟编列 121 800 美元差旅费,用于开展以下技术支持活动:提供总体的和 针对具体特派团的行动咨询和援助,以帮助部队派遣国处理维和行动部署和聘用 事宜(86 700
[...] 美元);提供军事战略指导和(或)监督,协助军事 门首 长 预 测任务 即将发生的变化,为其做好准备并完成相应的行动规划(35 [...]
100 美元)。
daccess-ods.un.org
The amount of $121,800 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: providing overall and mission-specific operational advice and assistance to troop-contributing countries for deployment and employment in peacekeeping operations ($86,700); and
[...]
providing military strategic guidance and/or
[...] oversight to assist heads of military components [...]
in anticipating, preparing for and
[...]
carrying out operational planning response to upcoming changes in missions ($35,100).
daccess-ods.un.org
在 2009 年加入 Blackstone 之前,Skero 女士在 Merrill Lynch 工作过 29 年,从事过各种职位,包括全球财富管理 门首 席 财务官和全球总监,她的职责包括监督公司的簿册及记录、SEC 报表、会计政策和遵守薩班斯-奥克斯法 (Sarbanes-Oxley)。
china.blackstone.com
Prior to joining Blackstone in 2009, Ms. Skero worked at Merrill Lynch for 29 years in a variety of positions, including CFO of its Global Wealth Management division and Global Controller, where her responsibilities included oversight of the firm’s books and records, SEC reporting, accounting policy, and Sarbanes-Oxley compliance.
blackstone.com
门首长也为区议 员举办简介会,向他们介绍全港性的规划和发展事宜。
daccess-ods.un.org
Heads of Government departments also [...]
gave briefings to DC members on territory-wide planning and development issues.
daccess-ods.un.org
政府由三个部门组成:总统是行政 门首 脑 ,一院制立法机关由国民议会构成, 司法机关则是政府的一个独立部门。
daccess-ods.un.org
There were three arms of the Government: the President was head of the executive, and the unicameral legislature consisted of the National Assembly, while the judiciary was an independent arm of the Government.
daccess-ods.un.org
(p) 当工作人员的个人利益妨碍其履行公务或职责,或对该工作人员国际公 务员身份所要求的正直、独立和公正造成干扰时,该工作人员应向 门首 长 披露 任何实际或可能出现的此种利益,并且,除非另经秘书长许可,应正式回避以任 何形式参与可能构成利益冲突情况的事务。
daccess-ods.un.org
(p) A staff member whose personal interests interfere with the performance of his or her official duties and responsibilities or with the integrity, independence and impartiality required by the staff member’s status as an international civil servant, shall disclose any such actual or possible interest to the head of office and, except as otherwise authorized by the Secretary-General, formally excuse himself or herself from participating with regard to any involvement in that matter which might give rise to a conflict of interest situation.
daccess-ods.un.org
您不需在电话中等待很长时间,而可以直接通过 门首 页 快 速高效地进行安排。
providesupport.cn
Appointments can be made through
[...] the department home page quickly and [...]
efficiently without lengthy telephone hold times.
providesupport.com
此外,管理业绩委员会 应向各门首长发 出指示,纠正秘书处中存在的地 [...]
域不平衡现象,且所有国际专业人员的分配应以地 域分配原则为准。
daccess-ods.un.org
Furthermore, the Management Performance Board should issue instructions
[...] to department heads to redress the [...]
geographical imbalance in the Secretariat,
[...]
and all international Professional staff should be made subject to geographical distribution.
daccess-ods.un.org
这项工作的开展也大大促进了行政管理部
[...] 门工作计划的执行进度。作为这个进程的第一步,行政管理 门首 先 围 绕着如何服好务这个核心, 从更有针对性地使用资金,提高服务水平,把资金用到最优先的地方等方面,对它的主要职能进行 [...]
了反思和检查。
unesdoc.unesco.org
As a first
[...] step, the ADM Sector has reviewed [...]
its core functions with a view to achieving a more targeted use of its resources,
[...]
increasing service levels, and shifting resources to principal priority areas, with a primary emphasis on procurement services.
unesdoc.unesco.org
台积电最近表示其 20nm
[...] 节点在制程最佳化方面并没有显著差异,但我并不这么认为,” IBM 院士暨微电子门首席技 术专家Subramanian Iyer说。
xkzd.net
TSMC said its 20nm node process optimization, and no significant
[...]
differences, but I do not think so," Subramanian,
[...] Iyer, say, the chief technologist of [...]
IBM Fellows & Microelectronics Division.
xkzd.net
大而厚实的塑料砖便于随意地堆叠或压在一起,故往往成为小 孩玩连锁玩具的门首选。
cpsc.gov
Sets of large, chunky plastic bricks that can be easily stacked or pressed together in a non-systematic way are often the earliest appropriate interlocking system for these children.
cpsc.gov
西非办参加了 联合国人权事务高级专员办事处西非区域办事处 11 月 3 日在达喀尔召集的协商
[...] 会议,出席会议的有国家一级的人权 门首 长 以及次区域的联合国和平特派团团 [...]
长,目的是制订一个协调一致的工作方法,确定共同目标,阐明区域办事处在西 非促进人权方面的作用。
daccess-ods.un.org
The Office participated in the consultative meeting convened in Dakar on 3 November by the regional office for West Africa of the Office of the United
[...]
Nations High Commissioner for Human Rights,
[...] bringing together heads of country-level [...]
human rights sections, as well as those
[...]
from United Nations peace missions in the subregion, to develop a harmonized working methodology, define shared objectives and clarify the role of the regional office in promoting human rights in West Africa.
daccess-ods.un.org
这是联邦政府各门首次通 过协调一致的努力主动谋求并为美国赢得新的商业投资,同时削减繁琐的审批程序并扫除障碍。
embassyusa.cn
It’s the first coordinated federal [...]
effort to aggressively pursue and win new business investment in the United States while
[...]
cutting red tape and removing barriers.
eng.embassyusa.cn
当出现实际或可能的利益冲突时,该冲突应由工作人员向其门首长作 出披露,并由本组织加以缓解,以有利于本组织利益的方式加以 解决
daccess-ods.un.org
When an actual or possible conflict of interest does arise, the conflict shall be disclosed by staff members to their head of office, mitigated by the Organization and resolved in favour of the interests of the Organization
daccess-ods.un.org
先生的看法,波兰不会完全放弃煤炭,他 认为提升能源效率以及改进清洁煤炭技术应当成为波兰可再生 能源门首要考虑的事项。
paiz.gov.pl
Among the ministry’s priority sectors for green technologies are those that address low-emission, clean coal, waste management support, renewable energy, water and waste water, energy saving technologies and software solutions capable of supporting such technologies.
paiz.gov.pl
于2007年开幕的澳门威尼斯人®- 度假村 - 酒店是门首间大 型综合度假酒店,以意大利威尼斯水乡风貌为建筑蓝本。
cn.sandsmacao.com
Opened in 2007, The Venetian®
[...] Macao-Resort-Hotel is Macao's first integrated resort [...]
featuringstunning replicas of the famous
[...]
canals and architectural icons of Venice, Italy.
ko.sandsmacao.com
25.26 为了加强政府高层人员与区议会之间的定期沟通,自2007年1 月起,22 个为公众提供直接服务的政府门首 长 轮 流出席区议会会议。
daccess-ods.un.org
340. To foster regular dialogue between senior Government officials and the District Councils, 22 heads of Government departments who have direct interface with the public started attending DC meetings one at a time since January 2007.
daccess-ods.un.org
第五,联合国系统许多门,首先是 联合国毒品 和犯罪问题办公室、联合国开发计划署、经济和社会 [...]
事务部、联合国贸易和发展会议和各区域委员会,都 直接或间接参与支持各国打击非法贩运货物、服务和 人口的努力。
daccess-ods.un.org
Fifthly, many parts of the United Nations [...]
system, including most visibly the United Nations Office on Drugs and Crime, the
[...]
United Nations Development Programme, the Department of Economic and Social Affairs, the United Nations Conference on Trade and Development and the regional commissions, are either directly or indirectly involved in supporting countries in the effort to combat the illicit trafficking of goods, services and people.
daccess-ods.un.org
因此,德国根据职业教育和培训
[...] 提供一举两得人才的基本原则,尤其是以需求为导向、权力下放、进行务实和模 块化培训,在德国伙伴国私营和公营 门 , 首 创 新 的职业教育和培训伙伴关系。
daccess-ods.un.org
Building on the basic principles of dual vocational education and training — in particular demand-oriented, decentralized, practical and modular training — Germany will therefore
[...]
initiate new vocational education and training partnerships between the
[...] private and public sectors in our partner countries.
daccess-ods.un.org
为此,教科文组织与该国教育部有关技 术门首先磋 商了完成下属两个项目的条件:举办教育三级会议和拟定十年计划。
unesdoc.unesco.org
The initial discussions held between UNESCO and the Ministry of Education’s technology departments have therefore focused on the implementation of the following two projects: the holding of the National Education Forum and the drafting of the tenyear programme.
unesdoc.unesco.org
学院通过高水平互动和高效的实证方法推出了一揽子 门 知 识 , 首 要 的 是促进提 高应用这些知识的能力,为今天由网络、技术驱动的世界增添价值。
wipo.int
Through high levels of interaction and a dynamic and empirical approach, the Academy packages specialized knowledge and, most importantly, helps build the capacity to apply that knowledge to add value in today’s networked, technology-driven world.
wipo.int
私营部门轨道标志着联合国的一个重要里程碑,因为这 首 次 将 私营 门全 面 纳入联合国一次主要会议的方案,使公共和私营部门之间能够直接进行商议。
daccess-ods.un.org
The private sector track marked an important
[...]
milestone for the United
[...] Nations: it was the first time that the private sector was fully integrated [...]
into the programme
[...]
of a major United Nations conference, allowing for direct deliberations between the public and private sectors.
daccess-ods.un.org
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 會可於首張股 票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項)後酌情遵照有關要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、
[...]
葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多
[...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所门群岛 、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 [...]
文组织在气候变化问题上的专业能力。
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany,
[...]
Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia,
[...] Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]
and Zambia), requesting the Director-General
[...]
to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部 门 知 识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
咨询委员会回顾,秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34
[...]
款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案, 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6
[...] 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行首长协 调理事会对独立审查小组的建议作出反应。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the
[...]
submission of the response of the United
[...] Nations System Chief Executives Board for [...]
Coordination to the recommendations of the Independent Panel.
daccess-ods.un.org
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育门支助 计划(KESSP)所载的战略和成果,教育 门 计 划 实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育门 以应 对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and
[...]
results contained in Kenya Education Sector Support
[...] Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving [...]
the
[...]
quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
此外,拟将驻巴基斯坦首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等,原因是,按照其规模、复杂程度和承担的责任, [...]
再加上复杂的人道主义紧急情况,驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。
daccess-ods.un.org
In addition, the
[...] post of the Chief Security Adviser [...]
in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms
[...]
of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/15 1:41:19