| 单词 | 门把手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 门把手 noun —doorknob nSee also:把手 n—handle n • handles pl 把手 pl—grips pl • knobs pl 把手—knob • grip 手把 n—handlebar n • handgrip n
|
如果您对附近厕所及其门把手的卫 生状况极为担心的话，或许可以在进餐前用一瓶像“普瑞来”这种含有酒精的免洗净手消毒液来清洗您的双手。 shanghai.ufh.com.cn | A bottle of alcohol gel, such as Purell, may be used to wash your hands before a meal [...] if you have serious concerns over [...]the sanitary conditions of the nearest toilet or its door knob. shanghai.ufh.com.cn |
为了更好的凸显出CTSCoupe前卫、科幻的设计理念，设计师将原有 的 门把手 去 掉 ，取而代之的是电磁按钮。 vantageshanghai.com | To give more prominence to the CTS Coupe’s modern concept, [...] designers have removed the [...] original door handles and have replaced them with an electromagnetic button – simply press lightly, and the door will open. vantageshanghai.com |
例如，拖着脚在地毯上行走后，就会在您的身体里积累电荷，那么当您接触金 属 门把手 时 ， 可能会 受到静电冲击，即放电效应。 livescribe.com | For example, after walking over a carpet while scuffing your feet, building up electrons on your body, you may get a static shock—the discharge event—when you touch a metal doorknob. livescribe.com |
爱丽丝成为追求仙境的人物，直到她终于回归 的 门把手 ， 然后告诉她，她有一个梦想，迫使爱丽丝唤醒自己。 zh-cn.seekcartoon.com | Alice becomes pursued by most of [...] Wonderland’s characters until she finally [...] reunites with the Doorknob, who then tells [...]her she is having a dream, forcing Alice to wake herself up. seekcartoon.com |
( 心脏一侧) 撞在一个门把手上。因此，他陷 入休克，心脏病复发，开始丧失知觉。 daccess-ods.un.org | As a result, he was in a state of shock, had a heart attack and began to lose consciousness. daccess-ods.un.org |
和斯柯达建立业务往来后业务范围扩大。主要产品为小型金属产品（车锁、 车 门把手 、 手 刹 杆和踏板箱等）。 marklines.com | Manufacturer of small metal [...] products such as door hinges and latches, hand brake levers, pedal [...]boxes, etc. Expanding business [...]leveraging on its ties with Skoda. marklines.com |
其实，我也一直考虑绘画还有什么存在的必要，也许它的存在的必要性在于它的确可以帮助完成一些概念的组合，它是中间段的东西，如果文学性质的审美被视为一种‘观念’性质审美，那么呈现这样的‘视觉观念’就需要一个中间过度层，就像你打开门，一般不会去推门，而是用 的 门把手 （ 当然也取决于环境和心境），有可能这个层是建立在地域文化上的：比如，我不画在册页上，我打印在羊皮纸张上，或者叶子上。 shanghaibiennale.org | It’s like opening a door, [...] you don’t normally push directly on the door, [...]you use the door handle (of course this depends [...]on the situation and the way you feel). shanghaibiennale.org |
小区的店铺专卖古董装饰小件，诸如 大 门把手 、 榚 点模子、或许多乡村厨房的配件，在那儿都可以找到。 visitfinland.com | The shop is known for its antique decorative elements, including doorknobs, mouldings and everything one might need to put together a country kitchen. visitfinland.com |
大空间粗旷的整体感觉和着意加入的一些新的细节形成有趣对比，比如可折叠的西大门，X形 的 门把手 可 嵌 入钢板上镂空的文字中，膨胀的南大门等等。 chinese-architects.com | As interesting contrasts to the rawness of the large open space, some intricate new details were added deliberately, such as foldable western entry door(s), expanded south door inspired by structure of airplane wings; X shaped door handle that interlocks with the carved-out text on the standing steel plate, and so on. chinese-architects.com |
与先前需要通过输入密码或按按钮才能进入车门的无匙进入系统不同，PASS系统包括一个检测传感器，一般安装于 车 门把手 旁 边 或前面。 johnsoncontrols.cn | Unlike earlier keyless entry systems, which required keying codes or depressing [...] buttons to access door features, the PASS includes a detection sensor that is next to [...] or in front of the car’s door handle. johnsoncontrols.be |
与马桶圈相比，人们更容易从门把手 、 小 便池、冲水按钮、水龙头和水池附近的区域接触细菌。 beijing.ufh.com.cn | One is more likely to pick up germs from doorknobs, urinals, tap handles and contaminated areas around sinks than toilet seats. beijing.ufh.com.cn |
Ken和他的妻子在洛克菲勒中心待了一整天，用礼品商店里购买的便宜相机将他们能找到的每一盏灯、每一 个 门把手 和 每一副Diego Rivera的壁画都拍了下来。 unrealengine.com | Ken and his wife and spent a day at Rockefeller Center with cheap [...] cameras bought at the gift shop, photographing every [...] lighting fixture, door knob, and Diego Rivera [...]mural they could find. unrealengine.com |
茶色镜面和玻璃交错形成一个拉伸的角度 ； 门把手 由 金色和玻璃条组成；地板以白色大理石与黑色宽长条大理石相间，从脚下延伸到墙壁直至天花板。 gucci.com | Smoked mirror and glass alternate providing an elongated [...] perspective; door handles comprise gold and [...]glass stripes; the floor is covered [...]in white marble, sliced with a wide black marble strip that runs underfoot, up the wall and on the ceiling overhead; a fused bronze glass with a striped cross section and cracked lacquer is employed on shelving and display cases. gucci.com |
位于萨克森州的老牌门锁工厂SSF，从2006年开始成 为 门把手 生 产 商FSB和门窗技术专家温克豪斯共同持股的子公司，所以，我们现在可以同时生产技术含量高的门窗配件和门锁。 fsb.de | The venerable lock making firm Sächsische Schlossfabrik (SSF) has been a joint subsidiary of door handle makers FSB and door and window engineering specialists Winkhaus since 2006, allowing technically harmonised hardware and locks to be effectively provided from a single source. fsb.de |
专为槽口尺寸16/12 mm，门扇重量为50和120 kg的轻型的塑钢门研制的推拉五金系统ATRIUM S 50和ATRIUM S 120，可通过一个标准的内开内倒 门把手 进 行 操作，可安装带锁闭装置的传动器，在上端的锁座旁还装有一个防脱装置。 lang.hautau.de | The shift fitting system ATRIUM S50 respectively ATRIUM S120, developed for light synthetic elements with 16/12 mm Nut and up to 50 respectively 120 kg of casement weight, can be operated by a standard-DK-handle. lang.hautau.de |
此外，将建造特殊光信息板(含刻 [...] 字)、声音信息、报警和应急设备、感应圈系统、封盖绳索及保护通道、台阶、 扶手、门框及把手触摸标记。 daccess-ods.un.org | Furthermore, special light boards (with lettering), sound information, alarm and emergency equipment, induction loop [...] system, cover lead and protection lanes, contact [...] marking of steps, handholds, door edges and handles [...]are to be established. daccess-ods.un.org |
关于家庭暴力问题，塞浦路斯指出，政府机构和非政府组织根据有关法律 和部门间程序手册开 展了联合行动；目前该手册正在修订之中。 daccess-ods.un.org | In relation to domestic violence, Cyprus noted that the concerted actions of governmental and [...] non-governmental agencies were based on the relevant law [...] and on the manual of interdepartmental procedures, [...]which was being revised. daccess-ods.un.org |
会议敦促成员国、粮农组织、发展伙伴、非政府组织、民间社会及私营 部门 携手合作 ，将气候变化减缓和适应政策纳入农业和发展规划及其落实当中。 fao.org | The Conference urged member countries, FAO, development partners, [...] non-governmental organizations, civil society [...] and the private sector to collaborate [...]in integrating climate change adaptation [...]and mitigation considerations into agriculture and development planning and implementation. fao.org |
该系列有 5 [...] 种型号，柜体布局相似但颜色不同（贝拉焦樱桃色、白色、灰铝色、仿古核桃色、橡木砂洗色）：各式各样 的 门 板 与 把手 与 各种颜色互相搭配，可有 1131 种不同的组合，您可根据所需要的颜色和款式，自己设计厨房。 scavolini.cn | The line includes five kitchen models having a similar [...] layout design [...] but with different carcase (Bellagio Cherry, [...]White, Aluminum Grey, Antique Walnut, Oak Decapé): the numerous door and handle types and available [...]colors combine to make 1131 different versions, allowing you to personally create a kitchen in the colors and styles you want. scavolini.us |
我看過來自審計署署長的資 料後，也不知道為何他要把手伸向 大學，要大學作出這樣的改變。 legco.gov.hk | After reading the information provided by the Director of Audit, I still do not understand why he wanted to interfere with the HKU and wanted it to make such a change. legco.gov.hk |
创新的升级选件允许用户自定义 OpenPrint 静音机柜式打印机来满足专业的打印需要，包括：动力叠纸器有助于井然有序地堆叠难以处理的纸张；后端滑出式纸张抽屉具有符合人体工程学的功能，例如，可以在整盒装入时让用户可以更轻松和更好地抓紧的升 起 把手 ； 前端纸张存取适用于支持狭小空间的操作，以及扩 展 门 盖 来容纳较大纸张。 printronix.cn | Innovative upgraded options allow users to customize the OpenPrint Quiet Cabinet for specialized printing needs, including: SureStak Power stacker which facilitates orderly stacking of hard to handle forms; Rear Slide Out Paper Drawer with ergonomic features such as lifting handles that provide the [...] user easier handling [...] and better grip on full box loads; Front Paper Access which is ideal for supporting operations in confined spaces and Expanded Doors to accommodate larger forms. printronix.com |
将被标定的数字水平仪放置在小角度检查仪工作台的平工作面上，使其纵向与数字水平仪的 纵向一致，然后将控制盒的插头插入水平仪 的 手把 上。 qianshao.com | Put the digital level meter being scaled on the level working table of the small angle inspection instrument, make its vertical direction to [...] be same as that of the digital level meter, then insert the plug of the [...] control box into the handgrip of the level meter. qianshao.com |
在劝告达不到预期结果和儿童继续与父 母生活在一起有生命或健康危险的情况下，儿童保护工作者会 着 手把 儿 童 从父母 身边弄走或剥夺父母的权利。 daccess-ods.un.org | In cases where counselling does not yield expected results and the life or health of a child are in danger if they continue to live with parents, a child protection worker may initiate removal of a child from a parent or deprivation of parental rights. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部 专 门 知 识 的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传 播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where [...] possible; $104,700 under [...] experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating [...]publications; $111,000 [...]under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
他们有很多人，把门撞倒 了，”盖嘎先生一边指着对着院子的各个卧室门一边说。 unicef.org | There were many of them and they [...] knocked down the doors," says Mr. Garga [...]as he points to the various bedroom doors facing the courtyard. unicef.org |
这个社会性别问题顾问将主要发挥促进作用，以帮 助维和部的所有部门把社会 性别观点主流化；不断向外地的社会性别问题顾问提 供支持以及政策和行动指导；总结和传播有关社会性别与维持和平的经验教训和 最佳做法。 un.org | The gender adviser will work primarily as a catalyst in supporting the mainstreaming of gender perspectives in all offices of the Department; provide ongoing support and policy and operational guidance to gender advisers in the field; and capture and disseminate lessons learned and best practices related to gender and peacekeeping. un.org |
在外地，儿童保护顾问的作用是协助特派团团长和特派团各构成 部 门把儿 童保护问题纳入其全面战略和活动的主流，并确保执行安全理事会关于儿童和武 装冲突的决议规定的维持和平任务中儿童保护方面的内容。 daccess-ods.un.org | In the field, the role of Child Protection Advisers is to assist heads of mission and mission components in mainstreaming child protection concerns into their overall strategies and activities and to ensure the implementation of the child protection dimension of peacekeeping mandates as specified in Security Council resolutions on children and armed conflict. daccess-ods.un.org |
还需要补充说明的是，根据本报告从小方面入手、面面俱到的文风，有必要 将这些服务纳入预算结构中，以便从跨 部 门 目 标 入 手 ， 对相应结果进行后续 跟踪。 daccess-ods.un.org | We would add that, in line with the modest but nonetheless valuable contribution made by this report, these services will have [...] to be incorporated into a budget structure that provides for the monitoring [...] of outcomes using cross-sectoral benchmarks. daccess-ods.un.org |
(4) 如 繼 續 拘 留 手 令 的 期 限 已 經 根 據 上 開 第 ( 1 ) 款 予 以 延 長 ， 或 根 據 本 款 進 一 步 予 以 延 長 ， 至 有 關 時 間 後 的 9 6 小 時 前 屆 滿 ， 則 在 接 獲 [...] 該 款 所 提 及 的 申 請 後 ， 如 裁 判 法 院 信 納 所 提 [...] 及 的 事 項，可 進 一 步 把 手 令 的 期 限 延 長 ； 而 [...]上 開 第 ( 2 ) 及 ( 3 ) 款 對 該 等 進 一 步 延 長 期 限 適 用 [...]， 一 如 其 根 據 上 開 第 ( 1 ) 款 對 延 長 期 限 適 用 。 hkreform.gov.hk | (4) Where a warrant of further detention has been extended under subsection (1) above, or further extended under this subsection, for a period ending before 96 hours after the relevant time, on an application such as is [...] mentioned in that subsection a magistrates’ [...] court may further extend the warrant if [...]it is satisfied as there mentioned; and subsections [...](2) and (3) above apply to such further extension as they apply to extensions under subsection (1) above. hkreform.gov.hk |
因此，发达和发展中国家的政府都使保健服务私有化，把保健分包给私营 部 门， 把公立 医院租赁或出售给私营部门，或者让公立医院在管理上拥有自主权，混 淆公众目的与盈利目的之间的界线。 daccess-ods.un.org | As a result, Governments in both developed and developing countries privatized health services, sub-contracted health care to the private sector, leased or sold public hospitals to the private sector or granted managerial autonomy to public hospitals, blurring the boundaries between public and for-profit objectives. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。